Capítulo 139: O choque de Guan Xuemin

Pensando nisso, Guan Xuemin não pôde deixar de olhar profundamente para Lin Yi, sentindo-se, ao mesmo tempo, um pouco envergonhado por seus pensamentos anteriores, que considerou um tanto impróprios para sua idade. No entanto, estudiosos da medicina são, por natureza, pessoas audaciosas, e o pensamento vanguardista de Guan Xuemin não era algo inteiramente condenável.

— Ah, fiz isso por um tempo — Lin Yi assentiu. — Portanto, é natural que eu agradeça em nome dos membros da minha equipe.

— Já que o senhor Lin diz isso, não serei cerimonioso. Por favor, venha ao escritório. Tenho alguns dilemas médicos e espero que possa compartilhá-los comigo — convidou Guan Xuemin.

— Chame-me de Lin Yi ou Xiao Yi. "Senhor Lin" soa um pouco estranho — disse Lin Yi. — E não é bem um ensinamento, podemos apenas trocar conhecimentos.

— Muito bem, serei audacioso e o chamarei de Xiao Yi. Então, não me chame de Diretor Guan; prefiro que me chame de Vovô Guan ou Velho Guan. Chamar-me de diretor me deixa um pouco constrangido. — Guan Xuemin não era um homem de formalidades desnecessárias. Dada a sua idade e o fato de ser um ancião em relação a Yang Huaijun — que era da mesma geração de Lin Yi —, ser chamado de Vovô Guan não seria nada demais.

— Então, eu o chamarei de Vovô Guan — respondeu Lin Yi com naturalidade. Ele não era uma pessoa arrogante; tratava os outros conforme era tratado. Se alguém era cortês com ele, ele retribuía com ainda mais respeito.

Ambos entraram no escritório. Yang Huaijun, sem conhecimentos médicos, não teria utilidade lá dentro. Ele havia atuado apenas como intermediário e, com sua missão cumprida, não havia mais nada a fazer.

— Vovô Guan, Lin Yi, conversem à vontade. Vou ficar aqui fora assistindo televisão — disse Yang Huaijun, permanecendo à porta.

— Tudo bem, sinta-se em casa. Se quiser algo para comer, pode pegar na cozinha — assentiu Guan Xuemin, ciente de que o assunto não interessaria a Yang Huaijun.

O escritório de Guan Xuemin exalava uma atmosfera acadêmica. As paredes eram ladeadas por estantes longas, repletas de livros de medicina, desde a medicina tradicional chinesa até a ocidental, abrangendo desde manuscritos antigos encadernados até obras originais em línguas estrangeiras.

— Desculpe-me pela bagunça — disse Guan Xuemin, rindo ao ver Lin Yi observando as estantes. — Muitos desses livros são superficiais. São bons para uma leitura casual, mas é difícil aprender algo realmente profundo neles.

— O "Clássico Interno do Imperador Amarelo" é excelente. Foi o livro que li quando comecei meus estudos — comentou Lin Yi, apontando para algumas obras na estante.

— O "Clássico Interno do Imperador Amarelo" é, de fato, um dos poucos tesouros remanescentes da medicina tradicional chinesa — concordou Guan Xuemin, antes de suspirar. — Mas, infelizmente...

— Infelizmente? — perguntou Lin Yi, intrigado. — Vovô Guan, por que diz isso?

— É uma pena que, embora o "Livro de Han: Tratado sobre Literatura e Artes" registre onze linhagens de clássicos médicos, hoje apenas o "Clássico Interno do Imperador Amarelo" tenha sobrevivido! — lamentou Guan Xuemin com tristeza. — Se o "Clássico Interno" já é tão notável, imagine o quanto os outros seriam valiosos!

Lin Yi deu um sorriso leve, sem saber como reagir à expressão de dor do velho doutor.

— De acordo com os "Sete Clássicos" mencionados no "Livro de Han", existiam na época, junto ao "Clássico Interno do Imperador Amarelo", o "Clássico Externo do Imperador Amarelo", o "Clássico Interno de Bian Que", o "Clássico Externo de Bian Que", o "Clássico Interno da Família Bai", o "Clássico Externo da Família Bai" e o "Pang Pian" — continuou Guan Xuemin, sem notar a expressão de Lin Yi, visivelmente comovido. — Se esses textos ainda existissem, a glória da medicina chinesa estaria garantida... Que pena, que pena!

— Bem, eu já li o "Clássico Interno de Bian Que" — disse Lin Yi após uma breve hesitação. Ele tinha uma boa impressão de Guan Xuemin e, além disso, o tratamento de Yang Huaijun baseava-se em um exemplo derivado daquele livro. Se o velho perguntasse sobre os princípios farmacológicos, seria difícil explicar sem citar a fonte.

— Você... você leu o "Clássico Interno de Bian Que"? — Guan Xuemin, que estava desanimado, ficou atônito. Seu conhecimento de medicina havia atingido um patamar tão elevado que ele mal conseguia progredir por falta de fontes de referência. Ao ouvir Lin Yi, ele ficou paralisado. — Não seria uma falsificação?

Versões falsas do livro já haviam circulado, mas foram desmascaradas. Guan Xuemin lera algumas, e, embora contivessem coisas interessantes, estavam longe de serem as obras-primas comparáveis ao "Clássico Interno do Imperador Amarelo".

— Li um pouco com um ancião durante a minha infância — explicou Lin Yi. — A condição do irmão Jun é semelhante a um caso descrito no "Clássico Interno de Bian Que". Foi a partir dessa leitura que deduzi a prescrição.

Guan Xuemin entendeu perfeitamente; ele sabia que o que Lin Yi vira não era uma falsificação, pois nelas não havia nada sobre o tipo de ferimento que Yang Huaijun sofrera.

— É verdade? — Guan Xuemin estava visivelmente emocionado. — Seria possível eu dar uma olhada...?

Antes que Lin Yi pudesse responder, o velho sorriu com amargura e autocrítica. — Perdoe-me, perdi a compostura. Como é um tesouro de seu ancião, não deve ser mostrado facilmente. Fui indelicado, por favor, não leve a mal, Xiao Yi.

— Ah, não se preocupe com isso — sorriu Lin Yi. O "ancião" a quem se referia era seu mestre, que havia trazido uma coleção de livros raros de uma tribo em Yunnan. Diziam que pertenciam a um traidor da tribo, um homem chamado "Ancião da Direita", que os colecionara para praticar artes malignas. Após o mestre eliminar o traidor, os bens foram divididos entre ele e o velho de Lin Yi.

— Se houver uma oportunidade, posso levar o Vovô Guan para vê-los — ofereceu Lin Yi. Ele não era mesquinho. Embora Guan Xuemin não tivesse conseguido curar Yang Huaijun, ele fora o responsável por mantê-lo vivo até ali, e Lin Yi sentia-se grato.

— Verdade? Isso seria maravilhoso! — Guan Xuemin ficou entusiasmado, mas logo temeu estar sendo invasivo. Ele ouvira rumores de famílias ocultas de médicos tradicionais que guardavam volumes perdidos, mas nunca vira um. — Se for um incômodo, esqueça, não há problema.

— Não é incômodo algum — afirmou Lin Yi, que tinha autoridade para decidir sobre o assunto. Com o apoio de seu mestre, seu próprio velho não se importaria. — Da próxima vez que eu for para casa, trarei comigo.

— Ah? Como poderia aceitar? — Guan Xuemin ficou surpreso. Aquilo era um tesouro inestimável; perder algo assim seria um desastre. — Se for possível, talvez eu possa ir visitar o local com você?

— Sim, isso também serve — concordou Lin Yi com um aceno.