Dez

“...A propósito, vocês ficaram sabendo?”

“Sabendo de quê?”

“Ora, da ‘aquela’ coisa, da ‘aquela’! A lenda urbana...”

“Ah, você se refere ao ‘fantasma de outro mundo’?”

“Então, o que é isso?”

“Você realmente não acompanha as novidades, não é? É um ‘espírito’. Dizem que há um espírito de alguém que morreu, mas que ainda vaga pelo mundo dos vivos, e que ocasionalmente possui o corpo das pessoas.”

“História de terror, hein...”

“Não é apenas uma história de terror, é algo que alguém vivenciou de verdade! Minha vizinha, que perdeu o filho, disse que conversou com o fantasma! Ela afirmou que o espírito prometeu trazer a criança de volta...”

“Ei, espera aí. O filho dessa sua vizinha não está desaparecido há dois anos? Isso já não é desespero de quem tenta qualquer coisa? É como alguém que, sem saída, recorre a orações e promessas... Isso não seria apenas um colapso mental causado pelo excesso de tristeza?”

...

O tempo passou da manhã para a tarde.

Sem perceber.

“Hum? Já são cinco e meia.”

Ao ver a hora, Hiromitsu Morofushi fechou o grosso material de estudo para o concurso público e tomou o último gole de seu café.

Ele massageou o pescoço para relaxar os músculos e, com um tom levemente apologético, disse à pessoa à sua frente:

“Desculpe, Zero, vou ficar por aqui com os estudos hoje.”

“Hein? Tão cedo assim hoje?”

Rei Furuya ficou surpreso ao ouvir isso. Ele levantou a cabeça e olhou para o livro de Morofushi, que estava com uma página dobrada, tendo certeza de que ainda restava pelo menos metade do conteúdo.

“Na verdade, minha mãe enviou uma mensagem agora pouco dizendo que meu irmão, Takaaki, virá nos visitar hoje à noite. Ela pediu para eu passar em casa quando pudesse, então...”

Rei Furuya compreendeu instantaneamente.

Hiromitsu Morofushi admirava muito seu irmão mais velho.

Essa admiração não mudou em nada ao longo dos anos, e, de fato, Takaaki Morofushi sempre foi uma pessoa íntegra e excelente, digna da admiração do irmão mais novo, dia após dia, por uma década.

Considerando que Takaaki trabalhava como investigador na sede da polícia da província de Nagano, e que, quando estava ocupado, podia passar meses ou até meio ano sem ser visto... era perfeitamente compreensível que Hiromitsu desejasse se encontrar com o irmão em uma rara oportunidade como aquela.

“Entendo, compreendido. A propósito, quando você volta para a faculdade? Lembro que você tem aula amanhã de manhã, não tem?”

“Volto amanhã cedo. Aquela matéria é bem importante e não dá para faltar, então estarei de volta antes do início da aula.”

Hiromitsu Morofushi começou a organizar seu material enquanto falava. Ele colocou a mochila nas costas e se levantou.

“Tínhamos combinado de estudar até as sete da noite, mas agora vou ter que sair mais cedo... Acho que te deixei na mão, não foi? Sinto muito, Zero. Deixe que eu pago a conta de hoje.”

A situação financeira da família de Hiromitsu melhorou muito nos últimos anos. Sua mãe foi promovida e seu irmão tornou-se investigador. Seu pai, embora ainda com a saúde debilitada e impossibilitado de voltar a lecionar, conseguia uma renda razoável escrevendo contos durante seu período de recuperação.

Somando isso ao fato de que Hiromitsu trabalhava meio período desde que entrou na faculdade... a família Morofushi, que antes sofria com dificuldades financeiras devido ao acidente, agora podia ser considerada de classe média.

Rei Furuya sorriu: “Então não vou recusar. Vá logo, se não pegar o horário de pico, a viagem de volta será cansativa.”

“Certo, até mais.”

Hiromitsu acenou com a mão, mas, ao terminar, lembrou-se de algo e recomendou: “Ah, mais uma coisa... se receber uma resposta daquele e-mail que você enviou, lembre-se de me avisar. Se você planejar ir visitá-los, não se esqueça de me chamar.”

“Sim, sim, eu sei. Tome cuidado no caminho.”

Só então Hiromitsu caminhou tranquilamente com sua mochila em direção ao balcão.

Ele tirou a carteira do bolso, abriu-a, pegou o dinheiro e pagou a conta.

Enquanto esperava o troco, o olhar do jovem, belo e radiante, deteve-se com nostalgia em um cartão dentro do compartimento da carteira por um longo tempo.

Era um cartão do Super-Herói Mascarado Dourado de mais de dez anos atrás.

Estava bem velho; a superfície dourada havia desbotado e amarelado, e até mesmo o design do herói no cartão já tinha sido substituído por novas gerações, tornando-se uma lembrança de uma época passada.

Este foi um cartão dado por Misao Yamamura.

E, desde que o recebeu, Hiromitsu Morofushi sempre o carregou consigo.

...

Poucos dias antes do “incidente de invasão e tentativa de homicídio envolvendo Hajime Sotomorimori”, o jovem Misao Yamamura contou-lhes orgulhosamente que tinha tirado o cartão dourado do Super-Herói Mascarado.

Naquela época, Hiiragi, que era fã do herói, ficou morrendo de inveja, assim como o pequeno Hiromitsu, que também era um admirador.

Na ocasião, Misao queria mostrar o cartão para Hiromitsu e para o fantasma, mas, por um descuido, não o levou.

Então, combinaram de se encontrar na base secreta às 10 da manhã do sábado seguinte. Misao prometeu levar o cartão e emprestá-lo a Hiromitsu e ao pequeno fantasma por uma semana.

Hiiragi estava especialmente ansioso.

A criança contava os dias para Hiromitsu, como se mal pudesse esperar para que chegasse logo o sábado seguinte.

Ao relembrar disso agora, Hiromitsu Morofushi não pôde deixar de curvar os olhos, achando a lembrança de Hiiragi naquela época adorável.

Infelizmente, antes que o sábado chegasse, o acidente ocorreu.

A rotina pacífica foi quebrada, Hiromitsu entrou em um estado de estresse pós-traumático e até mesmo Hiiragi desapareceu.

O cartão e a promessa foram, inevitavelmente, deixados de lado.

Até três anos depois do incidente.

Hiromitsu, que aos poucos superava o trauma, estava viajando com a mãe do apartamento em Tóquio para a antiga casa em Nagano. Ao lembrar da promessa daquela época, impulsionado por sentimentos complexos, ele decidiu visitar a base secreta.

Ele não esperava que a base ainda estivesse lá e que, por coincidência, encontrasse Misao Yamamura.

...

Misao Yamamura, que não sabia o endereço ou o contato de Hiromitsu, parecia um tanto obstinado. Depois que seus amigos desapareceram sem explicação, ele continuou indo ao local de vez em quando.

Misao cuidava da base secreta enquanto esperava por eles.

Enquanto esperava, ele guardou os “tesouros” que Hiromitsu e Hiiragi deixaram na base secreta, mantendo-os intactos, sem quase nenhuma poeira.

Hiromitsu ficou surpreso.

E Misao, ao reencontrar o amigo, estava radiante.

Mas, após um momento de alegria, Misao franziu a testa e começou a reclamar, irritado, sobre o comportamento de “partir sem se despedir”.

Misao: “Se você e o pequeno fantasma tinham algo para fazer e precisavam ir embora, pelo menos deveriam ter me avisado! Que droga, você sabe quanto tempo eu esperei por vocês naquele dia!”

Hiromitsu pediu desculpas, sentindo-se culpado, e explicou em voz baixa o que havia acontecido.

Instantaneamente, a indignação de Misao foi substituída por preocupação e tristeza.

Depois disso, o pequeno Hiromitsu teve que ir para Tóquio com a mãe. Embora voltasse a Nagano de vez em quando, ele nunca ficava por muito tempo.

Portanto, ele não tinha muitas oportunidades de brincar com Misao.

Então, após hesitar por muito tempo, Misao entregou-lhe o cartão dourado, seu bem mais precioso, com uma expressão firme.

“Toma, combinamos de emprestar a vocês, então leve.”

Misao disse, sentindo o peso da perda: “Claro, é um empréstimo. Não é só para você, Hiro, é também para o pequeno fantasma... ah, o nome dele agora é Hiiragi, certo? Hum, é para emprestar ao pequeno Hiiragi também.”

“Não quero quebrar minha promessa, então vou deixar o cartão com você por enquanto. Afinal, quando Hiiragi voltar, com certeza vai procurar por você, não é?”

“Quando o pequeno Hiiragi voltar, lembre-se de mostrar a ele. Diga ao Hiiragi que o Misao da família Yamamura sente muita saudade dele, peça para ele vir me ver e, quando vier, não se esqueça de trazer o cartão para me devolver.”

“Claro, você também deve se lembrar de me escrever ou me ligar de vez em quando.”

“Desta vez, nada de quebrar a promessa!”

Misao estendeu o dedo mindinho para fazer um juramento com o pequeno Hiromitsu e, então, sorriu.

...

Agora, aos 21 anos, Hiromitsu Morofushi recebeu o troco do caixa com uma expressão gentil.

Ele fechou a carteira, guardou-a cuidadosamente no bolso e saiu do café.

Rei Furuya, que ainda estava sentado, observou as costas do amigo enquanto ele se afastava. Justo quando ia voltar a estudar, seu celular vibrou algumas vezes.

Ele pegou o aparelho e viu que era um e-mail.

“Ué.”

O jovem loiro murmurou ao ler o conteúdo: “Justo quando Hiro terminou de falar, recebi uma resposta. Que coincidência.”

O nome do remetente no e-mail estava marcado como “Yuno Kimura”.

Era uma jovem mãe solteira.

Este era o contato que Rei Furuya tinha salvo ao meio-dia de hoje.

— Dizia-se que era o contato daquela “pessoa que já foi possuída por um espírito”.

...

Ao meio-dia de hoje, os estudantes universitários sentados perto da mesa de Rei Furuya mencionaram várias vezes aquela “lenda urbana” durante a conversa.

— O “fantasma de outro mundo”.

A origem da lenda não era clara, mas não devia ser muito antiga.

Estimava-se que tivesse acontecido nos últimos dois anos.

No início, a lenda circulava apenas em pequenos círculos, mas depois, não se sabe por quem, foi postada em grandes fóruns de tráfego e no Ameba.

Com a propagação pela rede e o incentivo de vários internautas deixando testemunhos como “eu também encontrei esse fantasma”, “eu também, aquilo me deu um susto” e “achei que fossem apenas alucinações auditivas por estar cansado”, o “fantasma de outro mundo” tornou-se, sem que ninguém percebesse, um tópico quente entre os entusiastas do paranormal.

A lenda acabou saindo desses círculos e tornou-se uma moda entre os jovens de hoje.

Hiromitsu Morofushi, ao ouvir o boato pela primeira vez, ficou muito entusiasmado. Ele correu para investigar... mas, obviamente, não obteve o resultado que desejava.

Afinal, boatos cheios de elementos sobrenaturais, que parecem mais “histórias” do que “fatos reais”, facilmente perdem sua essência durante a disseminação em larga escala.

E, como todos sabem, a criatividade e a ousadia do Japão para inventar histórias não têm limites.

Nem vamos falar de uma lenda urbana que surgiu recentemente; eles chegam a desenhar todo tipo de doujinshi até de seus próprios personagens históricos e lendas de deuses.

...Em suma.

Após se tornar um sucesso na internet, a lenda urbana do “fantasma de outro mundo”, com o tempero extra de vários internautas (principalmente brincalhões que achavam tudo muito divertido), tornou-se cada vez mais estranha e absurda.

Alguns diziam que era um bom fantasma que ajudava as pessoas sem pedir nada em troca.

Outros diziam que era um espírito vingativo que, ao realizar seus desejos, tirava algo de muito valioso como preço.

Também havia quem dissesse que era um espírito maligno que só respondia a pedidos após sacrifícios cruéis.

...

Como a versão original não explicava a origem do fantasma, para aperfeiçoar os cenários que inventaram, internautas entusiasmados criaram, um após o outro, uma cadeia lógica completa para suas próprias versões.

Eles deram ao fantasma todo tipo de nome e inventaram uma série de histórias de amor e ódio sobre sua vida e morte.

Os internautas estavam se divertindo muito. As poucas pessoas que realmente encontraram o fantasma acharam aquilo inadequado e tentaram corrigir, mas já era tarde demais.

O conteúdo do boato corria como um cavalo sem rédeas por um caminho que ninguém podia controlar.

Portanto, sob a interferência de tantas informações exageradas que não condiziam com a imagem de Hiiragi, Hiromitsu, após inúmeras tentativas frustradas, logo perdeu a expectativa por esse tipo de diversão de jovens.

Então, mesmo quando Rei Furuya disse que ouviu os estudantes na mesa próxima conversando sobre a lenda urbana e que um deles conhecia claramente a “pessoa possuída pelo espírito”... Hiromitsu, mesmo após prestar atenção subconscientemente, teve a primeira impressão de que se tratava apenas de “um exagero para chamar atenção”.

Não havia como ser diferente, afinal, ele já tinha passado por situações semelhantes muitas vezes enquanto investigava.

...

Ao perguntar, a pessoa te tratava como um companheiro de hobby e contava entusiasticamente a história que conhecia.

No entanto, quando você insistia em chegar ao fundo da questão, a pessoa, sem saber mais o que responder, ficava impaciente e, sem jeito, dizia: “Esse tipo de história não dá para ver de cara que é falsa? É só por diversão! Por que você está sendo tão sério? Agora perdeu toda a graça!”

Sim, para a grande maioria das pessoas, era de fato uma história inventada, óbvia à primeira vista.

Eles gostavam de conversar sobre isso, mas não acreditavam, porque era apenas uma forma de entretenimento.

Se alguém ficasse perguntando dessa maneira, seria natural que achassem que a pessoa estava querendo estragar a brincadeira ou que fosse um estraga-prazeres.

Hiromitsu Morofushi não tinha mais expectativas sobre esse boato e, por isso, não se moveu.

Apenas ao pensar no pequeno fantasma, sua expressão tornou-se um pouco melancólica e preocupada.

Pelo contrário, Rei Furuya olhava para aquele grupo de estudantes pensativo.

Ele ouviu atentamente por um momento e, de repente, franziu a testa. Sob o olhar surpreso do amigo, ele se levantou e caminhou até eles.

Rei Furuya tinha uma aparência atraente e, quando sorria, era extremamente carismático. Além disso, estava na mesma faixa etária dos estudantes, então, usando a desculpa de “ter algum interesse em lendas urbanas”, ele logo descobriu a situação.

Os estudantes na verdade não sabiam muito.

Eles não eram entusiastas do paranormal, apenas tinham ouvido falar por acaso.

“Eu só sei que a Sra. Kimura, depois que perdeu o filho, vivia em um estado de torpor, nem ia trabalhar. Até que, na manhã de cerca de uma semana atrás, ela de repente ficou radiante e contou a nós, vizinhos, que tinha encontrado aquele fantasma da lenda urbana.”

“Muitas pessoas não acreditaram, mas ela insistiu que era o fantasma de outro mundo e disse que o fantasma prometeu ajudar a trazer seu filho de volta.”

A garota que conhecia a pessoa possuída pelo espírito compartilhou brevemente o que sabia.

“A Sra. Kimura é uma pessoa maravilhosa. Ela mora ao lado da minha casa há muito tempo e nunca mente. Não, para ser exata, ela é incapaz de mentir; qualquer mentira é descoberta na hora.”

A garota disse, exibindo uma expressão feliz e ingênua: “Por isso acredito nela, acredito que ela realmente encontrou o fantasma e que o fantasma realmente trará o pequeno Natsuo de volta!”

“Você é idiota?” A melhor amiga da garota não pôde deixar de criticar: “Duvide um pouco da saúde mental da sua vizinha! E mesmo que seja verdade, que preço esse fantasma vai cobrar?”

“Hein, precisa pagar um preço?”

A amiga colocou o celular na frente dela: “Toma, veja você mesma. Acabei de pesquisar, a versão mais popular na internet diz que, embora o ‘fantasma de outro mundo’ ajude você, ele também tirará uma parte de algo da pessoa ajudada...”

A garota, ao ouvir isso, arregalou os olhos.

...No final, Rei Furuya, disfarçado de entusiasta do paranormal, conseguiu o número de telefone da Sra. Yuno Kimura.

Quando ele voltou ao seu lugar, Hiromitsu Morofushi, que observava tudo há muito tempo, não pôde deixar de perguntar, confuso:

“O que foi, Zero? Você sempre não acreditou nesse tipo de existência de fantasmas e monstros, não é? Por que de repente se interessou por isso?”

Rei Furuya estava com uma expressão muito séria: “Aquela Sra. Kimura tinha um filho que está desaparecido há dois anos. Dizem que ela é uma mãe muito amorosa. Depois que o filho desapareceu, ela viveu em torpor por dois anos, até que na semana passada recuperou as energias...”

“Então?”

“A mudança de humor daquela senhora foi repentina demais. Se não for um problema mental, temo que alguém esteja se aproveitando da dor daquela mãe para aplicar um golpe... Acabei de saber que ela tem saído cedo e voltado tarde ultimamente, e sempre volta com cheiro de incenso.”

Rei Furuya, um materialista convicto, pensou e respondeu:

“E ontem, vi no noticiário que um grupo de golpistas que usa superstição religiosa estava operando em Tóquio.”

“Eles são criminosos que se aproveitam da vulnerabilidade das pessoas, usando truques semelhantes à mágica para criar os chamados milagres, a fim de obter a confiança das vítimas, realizar lavagem cerebral, esquemas de pirâmide e roubar os bens dos outros.”

“Esses caras são especialistas em falar bobagens e se aproveitar de fraquezas. Estou um pouco preocupado com a situação daquela senhora.”

Hiromitsu Morofushi também ficou preocupado.

Afinal, fantasmas são eventos de baixa probabilidade. De certa forma, a situação descrita por Rei Furuya era muito mais provável.

Hiromitsu refletiu: “Devemos chamar a polícia? Mas só temos suposições. Não conhecemos a Sra. Kimura e não somos partes interessadas. A polícia pode não aceitar a denúncia.”

Rei: “Enfim, vamos primeiro ligar para a Sra. Kimura para ver se ela está disposta a conversar conosco.”

Mas a ligação não foi completada, parecia estar desligada.

Hiromitsu: “Sabe o endereço de e-mail?”

Rei: “Vou perguntar.”

No Japão de 2009, apenas celulares da mesma operadora podiam enviar mensagens de texto entre si, e havia um limite de caracteres. Portanto, sem saber de qual operadora era o número, as pessoas naquele país estavam mais acostumadas a usar e-mail para se comunicar.

Rei Furuya, após obter o endereço de e-mail, voltou e começou a escrever o conteúdo.

Claro, o e-mail não mencionava diretamente suas suspeitas e conselhos.

Rei Furuya olhou fixamente para seu amigo de infância por alguns instantes antes de baixar a cabeça e digitar rapidamente. Com uma escrita requintada, ele expressou de forma clara e concisa: que ele também já tinha encontrado um fantasma e que agora estava procurando por um espírito muito importante para ele. Como soube do caso dela por acaso, queria entender melhor a situação.

O e-mail foi enviado, mas após muito tempo, ainda aparecia como “não lido”.

Então, os dois continuaram a estudar enquanto esperavam.

Até a tarde, quando Hiromitsu Morofushi precisou voltar para casa mais cedo. No mesmo momento em que o amigo saiu, Rei Furuya recebeu uma resposta da Sra. Kimura.

[Yuno Kimura:

Meu celular ficou sem bateria e só vi seu e-mail agora, peço mil desculpas.

Enfim, acabei de chegar em casa. Se for urgente, você pode vir até aqui agora.

Endereço: ——]

Agora?

Rei Furuya pensou originalmente em marcar outro horário, mas o endereço fornecido era inesperadamente perto dali, exatamente no caminho para sua casa.

Refletindo um pouco, Rei Furuya, confiante em sua própria habilidade, deixou de lado o aviso do amigo. Ele arrumou suas coisas, pretendendo ir ver a situação por si mesmo.