Capítulo 14: Rumo à Cidade, Rumo à Cidade

“Quanto tempo ainda vai demorar?” Su Mian olhava para o chão de terra à sua frente, começando a se preocupar, pois quase não passava nenhum veículo.

Mas, segundo sua memória, por volta das nove horas geralmente havia algum carro. Ela levantou o braço para conferir as horas.

Ainda eram antes das nove, então talvez ela estivesse impaciente demais.

Jiang Ye, sem saber de onde tirou uma folha de árvore do tamanho da palma da mão, abanava-se com ela. “Mãe, vamos esperar embaixo daquela árvore, assim conseguimos ver os carros.”

“Quando vir um, me chama que eu vou lá parar, não vamos perder nenhum.” Ele não podia dizer à mãe quanto tempo ainda teriam que esperar.

Na verdade, ele não sabia, pois a única vez que foi à cidade foi quando levou o irmão para outra região e conseguiu encontrar a delegacia.

Jiang Qing também mantinha os olhos atentos na estrada atrás deles, olhando para qualquer sinal de movimento. “Mãe, fica tranquila, eu estou de olho.”

“Está calor, mãe? Se chegarmos tarde em casa, eu pego um leque para te refrescar.”

Su Mian não precisou dizer mais nada e foi procurar uma sombra sob a raiz da árvore para se refrescar. Ainda não eram nem nove horas, então o calor não estava tão forte.

Mas o sol incidia diretamente sobre as pessoas, tornando o ambiente especialmente ofuscante e abafado.

“Não está tão quente, vamos sentar um pouco para não ficar no sol. O carro já vai chegar.” Ela olhou novamente para o relógio no pulso.

Su Mian sentia que, apesar do calor intenso, estava na época certa do ano — início de agosto, quando o sol do meio-dia é mais forte e o restante do dia é abafado.

Felizmente, só fazia calor durante o dia. À noite, o ar ficava fresco e até precisava de cobertor, caso contrário seria insuportável.

Comparado aos dias modernos, isso era uma bênção, pois o vento hoje em dia costuma ser quente, mas naquele tempo ele trazia frescor.

“Chegou o carro, mãe, será que é esse?” Jiang Qing olhava, ainda incerto, mas quase certo.

Passaram vários veículos, e a mãe dizia que não era aquele, mas ele nunca tinha visto nenhum deles, só podia tentar adivinhar pelas descrições da mãe.

Era quase igual: um carro alongado, de cor terra, com quatro rodas que pareciam blocos de tofu, tudo batia.

Su Mian também olhou na direção e ficou animada, afinal o carro finalmente chegara e não precisariam mais sofrer o sol na beira da estrada.

No entanto, ao ver aquele automóvel, que parecia até pior do que imaginava, parado bem na frente deles, ficou surpresa.

Ele levantava uma nuvem enorme de poeira, a porta se abriu com um estrondo, e logo uma voz soou.

“Vai para a cidade? Adulto cinquenta centavos, criança vinte centavos.” A voz soava impaciente. “Vai ou não vai?”

Su Mian tapou o nariz e a boca, incrédula, puxando os dois irmãos para perto de si. Depois de um tempo, reagiu.

“Vamos, vamos.” Concordou com a cabeça e começou a procurar o dinheiro.

Antes que conseguisse tirar o dinheiro, a senhora que cobrava a passagem já os puxava para dentro do carro, e os dois irmãos eram agarrados como coelhinhos, um puxava o outro.

Com o barulho da porta batendo, uma voz forte ordenou: “Vamos!”

O carro ligou imediatamente, e o impulso quase fez Su Mian tropeçar, mas uma mão firme a segurou.

“Ei, segura aí, são nove centavos no total, não tem lugar para sentar, vai ter que ficar em pé.”

Enquanto falava, já esperava o pagamento. Su Mian olhou para trás e, sem perder tempo, conseguiu juntar o dinheiro fracionado e entregou.

Durante o trajeto, todos balançavam para lá e para cá; o carro sacudia e as pessoas se mexiam, mas felizmente havia duas mãos firmes apoiando Su Mian.

A cobradora contou o dinheiro sem erros e guardou no bolso, então sentou no seu lugar e olhou-os de relance.

“Pronto, vocês mesmos acham um lugar para ficar em pé, mas cuidado para não cair, não nos responsabilizamos se acontecer.”

Su Mian deu um sorriso amarelo e segurou firme no encosto da cadeira ao lado, tentando se adaptar àquele carro tão instável.

Jiang Ye segurava a mãe com uma mão e com a outra se firmava ao lado. “Mãe, não se preocupe, enquanto nos segurarmos, está tudo bem.”

“É, vocês só precisam se firmar, eu mesma consigo.”

Su Mian puxou os meninos para perto de si, posicionando-os atrás dela.

A senhora da bilheteria não resistiu e puxou conversa. “Oi moça, você parece jovem, e as crianças já estão tão grandes?”

“Pensei que fossem seus irmãos mais novos.”

Su Mian não se incomodou; as pessoas daquela época eram assim, diretas, sem segundas intenções.

“Pois é, as crianças crescem rápido.”

Ela olhou para trás novamente, viu a emoção nos olhos das crianças, sorriu e estendeu a mão para tocar-lhes a cabeça.

O sorriso no rosto da senhora era de pura inveja — as crianças já tão crescidas, mas Su Mian ainda parecia uma jovem moça.

Como não sentir inveja?

O carro sacudia muito por causa das estradas esburacadas, o que deixava todos bastante desconfortáveis.

Além disso, como muitas pessoas entravam durante o trajeto, o carro parava e arrancava várias vezes, o que tornava tudo ainda mais difícil.

Felizmente, as janelas estavam abertas, e o vento fresco entrava constantemente, ajudando a aliviar o desconforto.

“Mãe, está tudo bem?” Jiang Qing apoiava a mãe preocupado, vendo que o rosto dela parecia um pouco pálido e ela não dizia nada.

Su Mian puxou os dois e caminharam rápido para longe do ponto de descida do carro, só então soltou um longo suspiro.

Nossa, esse trajeto de para e anda, com tantos solavancos, é realmente desconfortável. Ainda bem que as janelas estavam abertas, senão teria sido insuportável.

“Está tudo bem, só preciso descansar um pouco, é muito sacolejo.”

Os três encontraram um lugar para sentar e descansar, então começaram a observar a cidade, que era consideravelmente movimentada.

Os prédios eram densos, mas quase não havia arranha-céus; no máximo, construções de quatro ou cinco andares, além de cerca de vinte por cento de pequenas casas coloniais.

As ruas tinham um ar antigo, carregadas de marcas históricas; muitas pessoas andavam para lá e para cá, e muitas bicicletas cruzavam o movimento.

Era impossível não notar a excelente arborização: árvores e flores alinhavam ambos os lados das ruas, e muitas casas tinham jardins ou varandas floridas.

Algumas cultivavam até vasos com cebolinha e pimenta, com vegetação densa e verdejante.

A estação de ônibus era grande, com muita gente entrando e saindo.

Su Mian caminhava com eles, curiosa, olhando tudo como uma menina do interior que nunca entrara na cidade.

Mas seu jeito de vestir claramente destoava do ambiente, embora ninguém prestasse atenção nela.

Somente Jiang Qing e Jiang Ye perceberam a empolgação da mãe.

Parece que ela gostou da cidade, então, pensou Jiang Qing, quando crescer, vou trabalhar duro para comprar uma casa para ela.

A maior e melhor possível, farei o meu máximo, disse ele, segurando a mão da mãe com um olhar ingênuo.

Ele não sabia quanto dinheiro seria necessário, mas sabia que a mãe gostava dali, e embora ainda não pudesse, queria se esforçar quando crescesse.

Jiang Ye também tinha um olhar sério, mas no fundo seus pensamentos eram parecidos com os de Jiang Qing.

Su Mian sentia-se feliz ao observar aquelas ruas animadas, cada canto transmitia entusiasmo e alegria.

Fazia muito tempo que ela não passeava por um mercado tão movimentado.

À medida que crescia, as ruas pareciam menos interessantes, e na cidade, ainda menos.

Os dois irmãos não se aborreciam; acompanhavam obedientes, às vezes puxando conversa e perguntando coisas curiosas.