Capítulo 52
"O que achas deste?" Su Mian deu uma volta pela seção de vestuário masculino. Havia muitas roupas, o que tornava a escolha um pouco difícil.
A variedade de modelos até que era grande, mas encontrar algo que combinasse com o rosto de Jiang Zhe era realmente complicado, um verdadeiro desafio.
Ele tinha um ótimo físico e vestia bem a maioria das roupas, mas quando a vestimenta combinava com aquele rosto, a impressão mudava completamente.
Ela pegou uma peça e começou a medir contra o corpo de Jiang Zhe. Parecia aceitável, desde que não parecesse deslocado, já estava bom.
Jiang Zhe não opôs nenhuma resistência; apenas seguia seus passos segurando as roupas.
— Por mim tudo bem, Mianmian, escolha o que achar melhor.
Ao ver de relance que Mianmian estendia a mão para pegar mais uma roupa, percebeu que já segurava quatro ou cinco peças nas mãos.
— Mianmian, comprar duas ou três já basta. Contanto que dê para trocar, não precisa ser tanto assim.
— Vá ver as suas coisas, eu sou mais rústico, só preciso de duas peças. — Ele a olhou com extrema seriedade.
Su Mian testou a peça que estava em sua mão, constatou que o tamanho era perfeito e jogou-a para ele.
— Não é tanta coisa assim, você só tem duas calças e três camisas até agora.
— Vamos deixar assim por enquanto. Se faltar, voltamos da próxima vez... Cof, cof... As suas roupas íntimas, você mesmo vai lá pegar.
Terminada a frase, ela apressou o passo e foi na frente, sentindo o rosto esquentar sem perceber.
Quanto aos dois pequenos, eles mesmos haviam escolhido e comprado as suas coisas, enquanto ela apenas observara por perto.
Ela também aproveitou para pegar dois conjuntos bonitos para os dois meninos; eram atraentes à primeira vista e, ao vesti-los, ficariam ainda mais charmosos.
Comprar!
Também comprou um par extra de sapatos, enfeitando-os um pouco. Havia itens para Jiang Zhe e para ela própria; achando que servia, levava.
No momento, não havia escassez de dinheiro; não a ponto de precisar se privar.
Jiang Zhe observava tudo aquilo com um sorriso no rosto. Vendo Mianmian sorrir, seu coração se alegrava, embora de repente percebesse que precisava mesmo era ganhar dinheiro.
Antes, ele só ganhava alguma quantia quando estava ocioso, mas agora se arrependia. Não deveria ter sido tão preguiçoso!
Deveria ter usado todo o seu tempo livre para ganhar dinheiro; assim, ao voltar, o montante poderia dobrar. Mesmo que não fosse uma fortuna, saberia que daria para gastar por mais tempo.
Dinheiro! Era preciso ter dinheiro!
Após fazer uma curva, chegaram à seção de vestuário feminino, que era completamente diferente da masculina.
As cores eram vivas e os modelos variados, atendendo desde senhoras de setenta ou oitenta anos até crianças de sete ou oito.
As tonalidades berrantes ofuscavam a vista, enquanto as roupas masculinas seguiam sempre o mesmo padrão de tons escuros — preto, cinza, marrom, azul e verde, principalmente —, com cortes monótonos e simples.
Sem comparação não havia sofrimento; aquela diferença de tratamento era realmente colossal.
Tudo aquilo deixava qualquer um tonto de tanto olhar, mas infelizmente não era o seu estilo favorito.
Ela desviou diretamente, caminhando em direção à área de artigos mais baratos no fundo, onde os tons já se apresentavam mais sóbrios.
Quanto mais chamativa a cor, mais caro costumava ser o preço e, claro, a qualidade também, caso contrário... bem, as peças corriam o risco de desbotar.
Ainda era verão, e ao menor sinal de suor, a roupa começava a soltar tinta. Se fosse vermelha, pareceria uma cena de crime.
Mesmo com outras cores, o resultado era desastroso, impossível de se olhar.
— Mamãe, nós não vamos olhar ali? — 江清 perguntou, olhando para trás, já completamente enfeitiçado.
Além do mais, havia muita gente comprando lá. Se a mãe vestisse aquilo, com certeza ficaria mais bonita do que todas elas; a mamãe era a mais linda de todas.
Pensando nisso, retirou o dinheiro de bolso que havia trazido consigo. — Mamãe, vamos comprar roupas bonitas, eu te dou todo o meu dinheiro.
Eram mais de dois iuanes que ele havia economizado, e queria dar tudo à mãe para ela comprar roupas novas, bem bonitas.
江野 olhou de soslaio para Jiang Qing, com uma expressão de total ressentimento.
Disse apressado, tomado pela urgência: — Mamãe, eu também tenho, mas não trouxe comigo. Você compra primeiro e eu vou buscar em casa para te dar.
— Eu tenho dois iuanes e vinte e cinco cêntimos.
Até mesmo Jiang Zhe franziu severamente a testa ao encará-lo, com um olhar de incompreensão e sondagem.
O coração de Su Mian transbordava de alegria; afinal, aquele era mesmo o seu bom filhinho, não o havia criado em vão.
Ela empurrou Jiang Zhe para o lado, segurou a mão de cada um dos dois meninos e continuou a caminhar, ostentando um belo sorriso no rosto.
— Não precisa, não precisa. A mamãe não gosta dessas cores tão chamativas. A mamãe tem dinheiro e não precisa usar o de vocês.
— Quando vocês crescerem e ganharem muito dinheiro, aí sim poderão vir comprar comidas gostosas, bebidas e roupas bonitas para a mamãe.
— Agora não é necessário, a mamãe tem dinheiro. Além do mais, vocês têm o papai, não precisam gastar o vosso.
— Só precisam crescer felizes e estudar com afinco.
Isso fez com que a resolução já firme no coração de Jiang野 se tornasse ainda mais inabalável.
— Nós vamos conseguir, mamãe, pode ficar tranquila.
Apenas Jiang Zhe caminhava em silêncio logo atrás, observando as costas dos três.
— Mamãe, esta aqui é bonita. — Jiang野 logo encontrou um vestido bonito que, com certeza, deveria ser do agrado da mãe.
Era branco e vinha salpicado de muitas florezinhas; charmoso, e a cor nem sequer era berrante.
Su Mian escolheu duas blusas simples em tons claros e um vestido curto com estampa floral miúda.
As peças de cores sóbrias podiam até ser um pouco escassas em variedade, mas em compensação havia muitas com um acabamento bastante refinado.
Ao virar-se, deparou-se com o filho mais velho trazendo um vestido inteiramente coberto de estampas florais e ameixas coloridas — flores da gola à bainha.
Parecia limpo à primeira vista, mas era ao mesmo tempo de uma extravagância espalhafatosa.
Realmente, quem não é da mesma família não se junta sob o mesmo teto; o tio e o sobrinho tinham exatamente o mesmo gosto.
Jiang Zhe ainda segurava uma blusa amarelo-gema nas mãos e, embora estivesse magoado por ter acabado de ser rejeitado, continuava a encará-la com uma expressão de expectativa.
No entanto, recusar Jiang Zhe era fácil, resolvia-se com uma única frase; já o filho mais velho...
— Cof, cof... Não precisa, a mamãe já escolheu tudo o que queria. Isto já basta; na próxima vez que viermos, compramos coisas novas.
— Se comprarmos demais para levar agora, não vamos conseguir usar muitas vezes e logo perderá a graça. Deixemos para comprar novidades na próxima vez, haverá modelos ainda mais bonitos.
Atualmente, os estilos mudavam com uma rapidez impressionante. O comércio privado estava na moda e os mais corajosos atreviam-se a aventurar-se, trazendo de volta bastantes mercadorias com design moderno.
Tudo acabava sendo vendido nas grandes cidades, mas um pouco disso também chegava a esta cidadezinha, com as tendências a sucederem-se em ondas.
Contudo, o que se vendia ali já passara pelas mãos de vários intermediários, fazendo com que os preços disparassem proporcionalmente.
Por essa razão, muita gente queria arriscar a sorte, embora o risco fosse extremamente alto, repleto de vigaristas e burlões especializados em roubar dinheiro.
Havia também assaltos e incidentes variados; conseguir a mercadoria não garantia um regresso seguro a casa.
O risco era grande e o lucro também; uma única viagem de ida e volta podia garantir o sustento sem preocupações durante um ano inteiro, e se o carregamento fosse farto, nem se fala.
Isso acabava por atrair uma multidão de trapaceiros e desesperados, tornando o negócio cada vez mais perigoso.
Era exatamente nesse tipo de empreitada que Jiang Zhe queria se meter, se não tivesse sido impedido por ela.
Jiang Qing também fez um bico, recolhendo o olhar com relutância e desistindo de continuar a sua busca por roupas bonitas.
Aproximou-se de Su Mian, mas os seus olhos ainda vagueavam pelos cabides ao redor, lançando de relance um olhar para o vestido que o irmão trouxera.
Não passava de mediania.
— Então a mamãe compra na próxima vez que viermos. Continuarei a juntar a minha mesada para lhe comprar roupas.
A mãe dissera que lhes daria três iuanes de mesada por mês, que podiam gastar como quisessem, para o que bem entendessem.
Ele guardaria tudo para a mãe comprar roupas bonitas.
Com o rosto fechado, Jiang Zhe interrompeu-o de imediato: — Não precisa. As roupas da minha mulher sou eu quem compra, não precisam de vocês.
Será que a sua própria mulher precisava de dois pirralhos para lhe dar dinheiro para roupas? Achavam que ele estava morto?
Su Mian não retrucou; raramente, limitou-se a acenar com a cabeça em concordância, estendendo a mão para dar um leve tapete no ombro dele.
— É verdade, a mesada serve para vocês gastarem convosco mesmos, para comprar comidinhas, bebidas ou o que mais quiserem.
— A mamãe ainda não precisa que vocês a sustentem. Quando crescerem e a mamãe estiver velha, aí sim será a vossa vez de brilhar.
Jiang Qing anuiu obedientemente, compreendendo apenas pela metade, mas sabia que devia tratar sempre bem a mãe.
No fundo, Su Mian sentia-se ainda mais consolada. Que filhos maravilhosos ela tinha! Obedientes, sensatos e dóceis.
Jiang野, por sua vez, foi ainda mais ousado: — Pode ficar descansada, mamãe. Quando a senhora envelhecer, eu também lhe comprarei roupas bonitas e farei com que coma carne e arroz branco todos os dias.
Lembrando-se de que os idosos da aldeia já não tinham dentes, acrescentou logo a seguir:
Os seus olhos reviraram-se enquanto ponderava: — Se a senhora já não conseguir mastigar, eu corto tudo miudinho para a senhora comer e dou-lhe na boca.
Su Mian soltou uma gargalhada. A intenção era boa, augurando longevidade e uma prole numerosa a rodear-lhe os joelhos.
Ela deu um leve toque no nariz dele, exibindo-se um pouco: — Está bem, a mamãe adora comer carne, não consegue passar um dia sem ela.
— Mas os legumes também têm de marcar presença, para equilibrar a nutrição, e vocês também têm de comer.
Jiang野 emitiu um som de anuência por obrigação e logo virou os olhos para perscrutar outro canto.
Su Mian sentia-se bastante impotente; aqueles dois pirralhos detestavam vegetais verdes, só os comiam a custo e nunca tocavam neles por iniciativa própria.
Ela ergueu levemente as roupas que segurava, sentindo-se muito satisfeita com as suas escolhas. Embora o preço fosse um bocadinho mais alto, a qualidade e o corte eram excelentes.
A máxima de que o que custa mais vale mais tinha o seu fundo de verdade; afinal, por que razão seriam caros? (Tratando-se de estabelecimentos idôneos.)
Jiang Zhe também entregou as peças que escolhera ao balconista, aguardando para efetuar o pagamento.
No segundo seguinte, porém, foi buscar ao balcão mais duas roupas dobradas.
— Estas duas também são bonitas, vamos levar todas. As que faltarem compramos na próxima vez, ainda temos dinheiro para isso.
Ambas eram de tons sóbrios, sem demasiados enfeites, e o tecido parecia de boa qualidade; com certeza ficariam lindas ao vestir.
Ele só as olhara por breves instantes e achara atraentes, mas como Mianmian não era grande fã, hesitou bastante antes de acabar por as apanhar.
Su Mian quis dizer alguma coisa, mas acabou por se calar, guardando em silêncio a peça branca entre elas.
Olhando para aquela expressão de expectativa, o seu coração amoleceu. — Compre apenas uma, as outras compramos numa próxima ocasião, não se pode comprar tanta coisa de uma só vez.
Enquanto falava, depositou no balcão todas as roupas, calçados e meias que havia selecionado, conferindo se faltava alguma coisa.
Ao ver o pai agir daquela forma, o olhar de Jiang野 desviou-se novamente para o seu próprio vestido predileto.
Estava a hesitar!
Parecendo aperceber-se da situação, Su Mian virou-se rapidamente e balançou a cabeça com um sorriso resignado.
— O meu pequeno chefe não pode ser assim, são mesmo muitas coisas. Além do mais, a mamãe não gosta daquele vestido, sê um bom menino.
— Escolhemos outro da próxima vez que viermos, haverá muitas mais opções para ti, sinto-te obediente.
Após ponderar, decidiu falar francamente e recusar o pedido.
Aquela blusa amarelo-gema pelo menos mantinha-se sóbria e simples; embora a cor não lhe agradasse totalmente, aceitou-a porque o corte e o tecido eram bons.
Dava para vestir, mesmo não sendo a sua preferida; tal como o vestido branco, que fora rejeitado sem contemplações e devolvido ao sítio.
Quanto àquela saia florida do filho mais velho, essa era de facto impossível de aceitar.
Feliz Ano Novo, feliz ano novo a todos, amo vocês!
Desejo a todos um Ano do Dragão repleto de bênçãos, muita fortuna, grande sorte, saúde e alegria em todos os dias.