Capítulo 28: Tratado como besta de carga-A Senhora Idosa Renasce nos Anos 80, Abandona Filhos e Netos e Vive no Conforto(Folhas restantes no vento de outono)

Página 1 de 3

Zhao Meijuan não percebeu nem um pouco o olhar complexo da mãe e continuou reclamando:

— Além de nunca terem uma atitude decente, ainda querem que a gente pague pelas despesas da casa. Seria muito mais confortável se morássemos sozinhos. Depois de pagar, só me sobram seis yuans. O que dá para fazer com isso?

Zhao Meijuan estava com o rosto fechado, extremamente irritada. Só um frasco de creme perfumado custava cinco yuans.

Liu Hehua observava a filha diante dela, sentindo-se dividida. A culpa era sua. Nunca havia deixado aquela menina mexer em dinheiro. Mesmo quando ela comprava alguma coisa de vez em quando, recebia apenas a quantia exata.

Ela imaginara que, depois do casamento, a filha finalmente aprenderia a se virar. Não esperava que, além de ainda mais teimosa, ela não entendesse absolutamente nada de arroz, óleo, sal e lenha.

— Sua pestinha! Você parece esperta, mas será que sua cabeça está cheia de palha? Com os vinte e um yuans que seu marido ganha, antes do fim do mês vocês já estarão bebendo vento. Escute sua mãe e não seja teimosa. Como nora, cuidar da casa e cozinhar são suas obrigações. Não fique fazendo birra só porque seu marido fica do seu lado. Se você realmente irritar todo mundo, quem vai sair prejudicada no fim será você.

Aquela menina tinha sido mimada demais pelo genro. A cabeça estava cheia de palha. Se Li Xiangqin realmente a expulsasse de casa, quem teria de lidar com o problema seria ela.

— Só de ver aquela velha me dá raiva — resmungou Zhao Meijuan, contrariada.

— Mesmo com raiva, você tem de aguentar. Não se esqueça de que ainda não conseguiu o emprego.

Liu Hehua se levantou e bateu a poeira da roupa.

— Vá acender o fogareiro a carvão. Está na hora de preparar o almoço.

Zhao Meijuan olhou para as próprias mãos claras e macias, claramente contrariada.

— O fogareiro é tão sujo… Na casa dos meus sogros eu nem cozinho.

— Ora, pare de fazer cena na minha frente! Seu marido mima você e agora acha que é uma imperatriz? Se é tão poderosa, não volte para a casa da sua mãe. Vamos, depressa! Daqui a pouco suas duas cunhadas voltam do trabalho. Não atrase o almoço.

Liu Hehua lançou-lhe um olhar de desprezo. Aquela garota ainda queria se exibir diante dela? Estava mesmo pedindo uma surra.

— Mãe, você não sabe distinguir quem é bom de quem é ruim? Suas noras é que são de fora… Eu sou sua filha de verdade.

Zhao Meijuan se levantou, sentindo-se extremamente injustiçada.

Aquela velha da casa dos sogros podia ser detestável, mas tratava a filha muito bem. Por que, quando se tratava de sua própria mãe, ela nunca ficava do seu lado?

— Você é mesmo como um traseiro sem hemorróida, procurando problema onde não existe. Suas cunhadas deram vários netos homens à nossa família. São heroínas da família Zhao, portanto não ouse tratá-las mal. No futuro, esta casa ficará nas mãos delas. Enquanto eu estiver viva, tudo bem. Depois que eu morrer, só entrará nesta casa se tiver tratado suas cunhadas com respeito.

Liu Hehua olhou para as mãos alvas da filha e lhe deu um lembrete em tom indiferente.

Página 2 de 3

— Quando voltar para cá, não venha sempre de mãos vazias. Compre alguma coisa para seus sobrinhos e suas cunhadas.

— Mãe, quando foi que vim aqui sem trazer sacolas e mais sacolas? Só hoje foi diferente, e mesmo assim você está me culpando?

Ao ouvir aquilo, Zhao Meijuan explodiu. Olhou para a própria mãe como se não pudesse acreditar.

— Eu sei que, no seu coração, só existem seus filhos homens. Eu e minhas duas irmãs nunca fomos importantes para você. Mas sempre provei minhas intenções com ações. Não só lhe dei o dote que recebi, como também gastei a maior parte do salário mensal de Zhang Jianshe com a família. O que mais eu poderia fazer?

— Sua pestinha, não grite comigo! Não é natural comprar alguma coisa quando se visita a própria família? Eu criei você limpando suas fezes e seu mijo. É sua obrigação me honrar. Você já fica sofrendo por causa de algumas coisas? Escute bem: mesmo que me desse muito mais, ainda não seria suficiente para comprar a vida que você tem.

Aquela pestinha se atrevia a fazer escândalo na frente dela? Ela não era como Li Xiangqin, aquela covarde que deixava qualquer um manipulá-la.

Zhao Meijuan ficou em silêncio.

Ela havia feito tanto por aquela família. Por que ainda assim ninguém reconhecia seus esforços?

Tudo o que queria era que a própria mãe a protegesse um pouco. Por que isso era tão difícil?

— Lave logo os legumes. Já está quase na hora — chamou Liu Hehua.

Ao ver o rosto da filha prestes a chorar, pensou que talvez tivesse ido longe demais e suavizou o tom:

— Está bem, pare de procurar confusão. Sua mãe só quer o seu bem. O destino de uma mulher é determinado pelo céu. Se você quer contar com o apoio da família de origem, não pode ser mesquinha.

Mãe e filha continuaram conversando sem muita ordem. Assim que terminaram de preparar a comida, a porta se abriu.

A cunhada mais velha e a segunda cunhada de Zhao entraram juntas. Ao verem a irmã do marido, ergueram as sobrancelhas e logo sorriram para cumprimentá-la.

— A caçula veio?

— Vim. Cheguei bem cedo e preparei o almoço com a mãe. Lavem as mãos e venham comer — respondeu Zhao Meijuan, recompondo-se e recebendo as duas com um sorriso.

— Estamos voltando para nossa própria casa. Não precisa nos receber — respondeu a segunda cunhada, olhando para ela com um sorriso que não chegava aos olhos.

Havia três irmãs do marido naquela família, mas aquela era a única que não sabia distinguir proximidade de distância, nem o que era certo ou errado. Todas já tinham se casado, mas ela continuava tratando a casa dos pais como se fosse sua. Uma tola.

— Minha segunda cunhada tem razão. Estamos em nossa própria casa, então realmente não precisamos de cerimônia — disse Zhao Meijuan, assentindo gentilmente, sem demonstrar nem de longe a autoridade que exibia na casa dos sogros.

Página 3 de 3

Liu Hehua olhou para a filha e, pela primeira vez, achou que ela era um pouco obtusa.

— Está muito quente. Há água fresca na mesa. Entrem logo e bebam um pouco para se refrescar.

Zhao Meijuan tirou o avental da cintura, foi lavar o rosto no pátio e, ao entrar em casa, viu que todos já estavam sentados à mesa, comendo.

Ao observar a maneira descontraída como conversavam e riam, Zhao Meijuan ficou parada à porta, sentindo que não havia lugar para ela entre aquelas pessoas.

— Juan, o que está fazendo aí parada? Venha sentar. Dalei, recue um pouco e abra espaço para sua tia — ordenou Liu Hehua, olhando para a expressão aturdida da filha, cada vez mais impaciente.

— Vovó, está apertado demais. Não dá para me mexer — reclamou Dalei, contrariado.

— Que criança! Sua tia é uma visita. Ela não pode comer em pé, pode? — disse a cunhada mais velha, dando um tapinha no ombro do filho para que ele se levantasse e abrisse espaço.

— Ai, minha perna! Minha tia é muito chata. Por que ela não vai comer na própria casa? — protestou Erlei, depois de ser espremido.

— O que foi? O que aconteceu? Dalei, saia daí depressa. Não fique apertando seu irmão…

Por um instante, a sala virou uma verdadeira confusão.

Zhao Meijuan permaneceu sozinha ao lado, sem saber se devia ficar em pé ou sentar.

— Está bem, está bem, não foi nada demais… Juan não é uma estranha. Como não há espaço para ela se sentar, comer em pé dá no mesmo.

Liu Hehua decidiu a questão sem hesitar e partiu metade de um pão cozido no vapor, colocando-o na mão da filha.

Zhao Meijuan encarou o pão, completamente atônita. Desde que se casara com Zhang Jianshe, nunca mais sofrera uma humilhação como aquela.

À mesa da família Zhang, sempre havia um lugar para ela. Nem precisava estender os hashis: os pratos e a comida já eram colocados diante dela.

No começo, não se acostumara. Depois, habituara-se. Por fim, passara a criticar tudo o que não gostava. Mas, desde o início até aquele momento, Zhang Jianshe sempre estivera ao lado dela, a ponto de fazê-la esquecer como eram os dias na casa dos próprios pais.

Engoliu a metade do pão às pressas, quase sem mastigar, e foi para o pátio. O sol escaldante batia sobre seu corpo, mas, ainda assim, ela sentia um frio estranho.

Quando se sentou num banquinho para cochilar, uma sombra cobriu sua cabeça.

— O sol está forte desse jeito. O que você está fazendo sentada lá fora? Entre logo, arrume tudo e lave a louça.

Liu Hehua estava parada à porta, olhando para a filha, que parecia prestes a adormecer. Suas sobrancelhas se uniram numa expressão de profunda irritação.