Capítulo 7: Segundo Irmão, por favor, deixe Yingying em paz.

Aquele bruto a imobilizou com uma mão e, com a outra, pendurou algo em seu pescoço.

Era um novo talismã de jade, feito de jade branco como gordura de carneiro, com um tom delicado como tofu fresco.

Talvez por receio de que ela o tirasse, ele ajustou o comprimento do cordão até a medida exata; não seria possível arrancá-lo à força.

Sem ferramentas adequadas à vista, ela temeu se machucar e não tentou arrancar de modo brusco.

Bastava procurar uma tesoura.

O carro seguia em direção ao hospital, as luzes da noite passando pela janela como faixas de brilho.

“Daqui a pouco vamos pedir ao médico um remédio, um daqueles bem docinhos”, disse ele, num tom leviano. “Assim você melhora logo e podemos ter um filho, que tal?”

“Vai pro inferno,” ela respondeu.

Ele sorriu, sem se importar. “Quando ver a vovó, não diga nada. Eu me desculpo, está bem?”

Ela não tinha interesse em conversar.

Veja só.

Não importava o que dissesse ou fizesse, ele sempre encarava tudo como uma brincadeira, uma birra.

Jamais levava a sério sua intenção de se divorciar.

Tal como fazia ao lidar com os conflitos entre eles, sempre varrendo tudo para debaixo do tapete, como se suas palavras não tivessem peso algum, como se não fosse preciso dar importância.

No fim das contas, ele sabia que ela o amava demais; e mesmo que nada fosse resolvido, o desfecho era sempre o mesmo: um grande alarde, seguido de um fim sem consequências, tudo ficando no esquecimento.

“Fiz uma transferência de dez milhões pra você,” ele disse. “Antes, sempre que eu mencionava dinheiro, você ficava de cara feia. Dinheiro do seu próprio marido, por que não usar? Precisa mesmo fazer esse joguinho...”

Ela nunca quisera o cartão dele, nem gastava seu dinheiro.

Era a primeira vez que pedia algo assim.

Ele se sentiu até lisonjeado.

Ela retrucou, com um sorriso ácido: “Pra comprar papel pra queimar no seu túmulo.”

Ele soltou uma risada baixa. “Então vou transferir mais. Minha esposa não vai querer que eu sofra no outro mundo.”

Ela não respondeu. Estava cansada.

Enquanto ela o amaldiçoava com veneno, ele achava que era flerte.

Chegaram ao hospital. Sílvia, a avó, jazia frágil na cama, acompanhada por Mayra e Íris.

Ele segurou firme a mão dela e se dirigiu à avó com respeito: “A culpa é toda minha. Ela não se voltou contra a senhora, foi contra mim.”

O olhar de Sílvia pousou sobre ela, carregado de repulsa.

“Seu avô ligou,” Sílvia disse, contendo-se. “Disse que, se ela não pedir desculpa direito, será expulsa da família, e você deve se divorciar.”

Os cílios dela tremeram.

Sério?

Não precisaria mais de esforço?

Ela ergueu a cabeça e murmurou: “Restos, você devia descansar direito...”

A última palavra foi abafada pela mão dele. A mão era grande, quente, tapando-lhe a boca e silenciando-a.

Ele perdeu a compostura, as veias latejando na testa: “Ela está me xingando, vovó. A senhora sabe o quanto ela é dedicada, reconheceu o erro de coração. Melhor a senhora descansar. Amanhã viemos visitá-la de novo.”

Sem perder tempo, ele a arrastou para fora do quarto.

-

De volta ao carro, tudo não levou dez minutos.

Ele massageou as têmporas, sorrindo com irritação: “Aring, você está pedindo um corretivo, não é?”

“Vai procurar uma cadela pra você!” ela retrucou.

“Vamos pra casa,” ele disse, ligando o carro, “te faço pedir clemência.”

Ela virou o rosto para a janela, expressão vazia: “Sinto repulsa física por você, não me toque.”

Os lábios dele se cerraram. “Não era você que sentia desejo por mim até pouco tempo atrás?”

“Me deixe na casa dos jardins.”

“Vamos pra nossa casa.”

“Casa dos jardins.”

Ele pareceu não se importar, mantendo o silêncio enquanto dirigia para o condomínio de Jiezhuo.

Ali ficava o apartamento deles.

Assim que entrou, ela pegou uma tesoura no armário de sapatos e, sem hesitar, cortou o talismã de jade, jogando cordão e pedra no lixo.

Ele cruzou os braços, assistindo tudo com frieza.

Observava até onde ela seria capaz de ir.

Era isso que ela mais odiava nele: não importava o que fizesse, ele sempre via como uma criança mimada fazendo birra, sem dar valor aos seus sentimentos ou necessidades.

Bastava esperar passar, dar um agrado, que tudo se resolveria.

Nunca se preocupava em analisar a fundo os problemas.

“Seus pais vão passar o Ano Novo em casa,” ele disse, em tom neutro. “Qualquer coisa, resolvemos antes, pra não dar motivo deles acharem que estou te maltratando.”

Ela conteve o fastio crescente: “Você não precisa aguentar esse casamento por ninguém. Pode se divorciar, eu aceito, não vou insistir!”

Ele a fitou. “Você conseguiria?”

Os olhos dela se avermelharam.

De irritação.

Sim.

Antes, ela era patética, sempre voltando atrás, se humilhando para reatar, porque não conseguia viver sem ele, sentindo falta se ficasse um dia sem vê-lo.

Era isso que a tornava tão desprezível.

A ponto de ele pensar assim também.

Ele não nega que está suportando, mas questiona se ela seria capaz de partir.

“Não faça escândalo,” ele suavizou a voz, “daqui pra frente vou ficar mais em casa com você, está bem?”

Ela sentiu um aperto no peito, não por ele, mas por pena de si mesma.

Aquela mulher corajosa, que seguia em frente, perdera-se na alternância entre a dureza e a doçura dele, orgulhando-se do pouco que recebia.

Treinada a obedecer como um cão.

“Beijar,” ela engoliu o nó na garganta.

Ele se aproximou: “Diga.”

Os olhos dela estavam muito vermelhos, mas ela se esforçou para manter a calma, não queria que ele a visse fraca: “Meu avô sempre dizia que eu era sua joia mais brilhante, o remédio que lhe dava vontade de viver.”

Mesmo nos últimos dias, já sem lucidez, ele ainda aceitava o tratamento do hospital por instinto.

Queria ficar com ela só mais um pouco, até onde conseguisse.

O peito dele subiu e desceu, a mão se ergueu, querendo tocar o rosto dela.

Ela recuou, desviando: “Mas você e sua família sempre me disseram que eu era uma qualquer, um olhar morto de peixe...”

Antes que terminasse, ele se enrijeceu, gritou de súbito: “Aring!”

Ela baixou os olhos, sarcástica: “Todo mundo sabe que eu te amo, e usa isso pra me machucar. Então, se eu deixar de amar, resolve? Posso não te amar mais?”

“Nem pense nisso!” Os olhos dele se avermelharam. “Essas duas palavras, ‘divórcio’, não fale mais. Quero ver que advogado ousa aceitar!”

Era quase madrugada.

Ela ficou parada na sala vazia, parecendo despedaçada e frágil.

Ele tentava controlar a respiração. “Você está doente, deve estar cansada. Venha dormir nos braços do marido.”

Ela não tinha mais forças, já não sabia o que dizer.

“Segundo irmão,” murmurou, “deixa Aring em paz.”

Mesmo que não fossem mais marido e mulher, ela fora sua amiga de infância.

Ela também já o havia chamado de segundo irmão.

Como Mayra, chamando-o assim.

O corpo dele gelou até as extremidades.

Aquele apelido, ela não usava desde o primeiro ano do ensino médio.

Ela brigou com Mayra, dizendo que se ela chamasse assim, então ela não chamaria mais.

Passou a chamá-lo pelo nome e sobrenome, dizendo que era mais especial assim, porque queria ser a mais especial de todas — e queria que ele também fosse o mais especial para ela.