Capítulo 4 Boas notícias: a verdadeira filha não é muda! Más notícias: ao abrir a boca, ofende o mundo inteiro!

        Esse palpite provocou imediatamente um rebuliço.
        Até mesmo os convidados mais próximos, que tinham escutado parte da conversa, não resistiram e voltaram o olhar na direção deles.
        O salão de festas da família Ye era imponente; um colossal lustre de cristal pendia do teto abobadado, refratando miríades de luzes que faziam resplandecer e cintilar todo o ambiente.
        As damas da alta sociedade, adornadas de joias e vestidos longos, e os cavalheiros elegantes, de gravata e relógios de luxo, erguendo taças de vinho, conversavam e riam entre si. Contudo, nesse instante, pequenas exclamações de surpresa atraíram sua atenção; como se contagiados, um a um voltaram-se para o canto onde estava Ye Kong.
        Esses filhos do destino estavam acostumados a serem o centro das atenções, pouco se importando com olhares alheios; ora tapavam os lábios com surpresa, ora sussurravam ao ouvido dos amigos, entre risos contidos.
        Ye Kong ouvia suas vozes, zumbidos indistintos como mosquitos:
        “Não pode ser! Ye Baozhu, você nunca disse que sua irmã era muda!”
        “Não, ela não é muda... Acho que não, né? Só é tímida.”
        “Tímida a ponto de não ter dito uma só palavra até agora? Então ela também não chamou a vovó Ye nem a tia Ye?”
        “Nem sequer chamou a mãe? Isso é um absurdo, era melhor nem tê-la trazido de volta.”
        “Parem com isso!”
        Ye Baozhu apressou-se, tomou o braço de Ye Kong, o rosto sério, e declarou aos demais: “Ye Kong é minha irmã de sangue, filha legítima dos meus pais, tem exatamente o mesmo status que eu na família Ye! Se continuarem zombando dela, estarão zombando de mim e da família Ye!”
        “Está bem, está bem.”
        Os amigos, entre desculpas e encolhendo os ombros, recuaram. Só então Baozhu relaxou a expressão, e, hesitando, voltou-se para Ye Kong, chamando-a, após um longo silêncio:
        “Irmã...”
        “Posso saber por que você não fala?”
        Ela parecia cautelosa, mas no olhar havia um brilho arrogante e triunfante, como se gritasse silenciosamente: “Está vendo? Aqui é o meu território!”
        “Não é por mal,” continuou, “mas se você continuar sem dizer nada, sem cumprimentar ninguém, mamãe e vovó, e até papai, que logo estará de volta, além dos irmãos, todos vão ficar preocupados. Se estiver com medo, podemos praticar juntas.”
        Ela apontou para si, sorrindo com inocência: “Eu me chamo Ye Baozhu, sou sua irmã. Vovó e mamãe gostam de me chamar de Zhuzhu. Você pode me chamar assim também.”
        [Nem pense em falar!]
        [Lembre-se disso, aconteça o que acontecer!]
        Na mente de Ye Kong, a diretora fazia um gesto de X diante dos lábios, o olhar tão determinado que chegava a ser feroz.
        Mas Ye Kong, pelo canto dos olhos, avistou Wen Can ao longe.
        Ele acabava de entrar do terraço; onde passava, todos abriam caminho sem hesitar, e no rosto dele, uma expressão carregada de melancolia voltara.
        [Tem certeza de que, se eu cumprir o noivado, poderei ficar na família Ye?]
        [Claro.]
        O diálogo no terraço abafou o “X” inabalável da diretora, e Ye Baozhu puxou a manga de Ye Kong.
        “Irmã, você... será que realmente não consegue falar?”
        Ye Kong virou-se lentamente, encarando-a.
        No rosto, preocupação; nos olhos, veneno e regozijo.
        Ye Kong fitou-a e, erguendo a mão, afagou-lhe os cabelos, chamando suavemente:
        “Zhuzhu.”
        A voz era tão doce que fazia o coração estremecer, leve e cristalina, deixando atônitos os que assistiam à cena, alguns até olhando ao redor, duvidando dos próprios ouvidos.
        Ye Baozhu ficou completamente imóvel, e só depois de dois segundos abriu um sorriso radiante:
        “Irmã! Você falou!”
        “Você já viu sua mãe biológica?”
        “Já vi.”
        “Ela veio me procurar de joelhos, pedindo que eu não a expulsasse da família Ye.”
        “Sabe por quê?”
        “Porque ela contraiu AIDS, precisa de dinheiro para o tratamento.”
        “Ela tem medo de que, se você sair da família Ye, não terá mais como pagar pela doença — Zhuzhu, você já deu dinheiro a ela?”
        — Um silêncio sepulcral se fez.
        A mulher chamada Ruowei inclinou a cabeça, franzindo o cenho: “O quê? O que ela está dizendo? Ouvi errado?”
        “Do que você está falando?!”
        O primo da família Ye já não mantinha mais a indiferença de antes; transtornado, avançou até Ye Kong, puxou Ye Baozhu para trás de si e a fitou com ferocidade:
        “Você está louca? Por mais ciúmes que tenha, não pode dizer esse tipo de coisa sobre a própria irmã! Se continuar assim, acredita mesmo que alguém da família Ye ainda vai reconhecê-la?”
        “Então é inveja? Ela deve ter algum problema na cabeça!”
        “Nem entendi, está inventando história?”
        ...
        Ye Kong ignorava todas as vozes, olhando além do primo para a petrificada Ye Baozhu:
        “Zhuzhu.”
        Pronunciou o nome com doçura:
        “Baozhu — que belo nome. Sabe qual é o sobrenome do seu verdadeiro pai? Quer que eu lhe diga?”
        Enfim, Ye Baozhu começou a tremer, como alguém que desperta de um pesadelo; agarrou-se à roupa do primo, o corpo inteiro sacudindo em choque, os olhos arregalados de incredulidade, como se prestes a explodir.
        Sentindo o tremor da prima às suas costas, o rapaz não se conteve e ergueu a mão, gritando:
        “Já basta!”
        Um estalo ressoou —
        Mas não foi um tapa no rosto de Ye Kong, pois ela interceptara o golpe com a mão.
        Ergueu o olhar, encarando o primo pela primeira vez, e sem titubear levantou a outra mão —
        Estalou!
        Estilhaços voaram, e um prato de porcelana, ainda com uma sobremesa, se quebrou violentamente sobre a cabeça do homem.
        Sangue rubro escorreu-lhe dos cabelos, e seu olhar feroz tornou-se de pavor e espanto.
        Ye Kong sacudiu os cacos das mãos, avançou um passo, fitando-o com olhos negros como o abismo:
        “O que você pretende? Quer me bater? Quem você pensa que é para levantar a mão contra mim? A família Ye precisa de você para decidir quem deve ser reconhecido?”
        Examinou-o de cima a baixo, depois disse:
        “Tão feio assim, começo a duvidar que você também seja da família. Por que não faz um teste de paternidade, junto com sua prima?”
        Inclinou-se um pouco, olhando para Ye Baozhu atrás dele:
        “Zhuzhu, o que acha?”
        Ye Baozhu ergueu subitamente a cabeça, o rosto lívido, olhos esbugalhados fixos em Ye Kong, como se quisesse estraçalhá-la.
        Por fim, apenas abraçou a cabeça e soltou um grito estridente.
        Esse alvoroço chamou, enfim, a atenção de todos os convidados; a senhora Ye e a matriarca já se apressavam em direção ao tumulto.
        “O que foi, o que está acontecendo aqui?!” exclamou a senhora Ye, amparando Baozhu, mas, antes de a consolar, notou o sangue no rosto do primo e se assustou: “Lianzhou, seu rosto!”
        “Não se preocupe comigo! Veja como está a Zhuzhu!” O rapaz limpou o sangue, lançando um olhar gélido a Ye Kong. “A terceira prima que vocês acabaram de trazer disse que Zhuzhu não é filha da família Ye.”
        As pupilas da senhora Ye se contraíram, e ela, instintivamente, bradou:
        “Ela está delirando, isso é uma gran—”
        Mas as palavras morreram subitamente diante do olhar de Ye Kong, negro e profundo.
        Ela a fitava de tal maneira que, mesmo sob o esplendor das luzes, seus olhos pareciam tão insondáveis quanto o mar congelado sob a lua.
        Gélidos, distantes, e com uma crueldade inquisitiva, como se, ao menor deslize, aquele mar negro romper-se-ia sem hesitação, engolindo tudo em seu caminho.