Capítulo 4 Boa notícia: A verdadeira filha não é muda! Má notícia: Ao abrir a boca, ela ofende o mundo inteiro!

Aquela suposição provocou imediatamente um alvoroço. Até mesmo alguns convidados próximos, que haviam escutado a conversa de relance, não resistiram e olharam para lá. O salão de festas da família Ye era imponente, com um enorme lustre de cristal pendendo do teto, refratando milhares de feixes de luz que tornavam todo o ambiente resplandecente.

Damas da alta sociedade, enfeitadas com joias e vestidos longos, assim como cavalheiros elegantes de gravata e relógios de grife, antes entretidos em conversas animadas com taças nas mãos, foram, pouco a pouco, atraídos por murmúrios de surpresa, virando-se em direção ao canto onde estava Ye Kong. Essas pessoas, acostumadas desde sempre a serem o centro das atenções, não se incomodavam nem um pouco com o olhar alheio. Apenas cobriam a boca surpresas ou sussurravam algo aos amigos, com indisfarçável curiosidade.

Ye Kong ouviu os cochichos, finos e incessantes como o zumbido de insetos:

— Sério? Ye Baozhu, você nunca falou que sua irmã era muda…

— Não é isso, ela não é muda… acho que não. Só é tímida.

— Tímida a ponto de não dizer uma palavra até agora? Então ela nem chamou a vovó Ye ou a tia Ye?

— Nem a própria mãe? Isso é demais, era melhor nem ter trazido de volta.

— Parem com isso!

Ye Baozhu se apressou até Ye Kong, segurou-lhe o braço e, com o rosto sério, declarou aos presentes:

— Ye Kong é minha irmã de sangue, filha dos meus pais, igual a mim aqui na família Ye! Se continuarem a zombar dela, estarão zombando de mim e da nossa família!

— Tá bom, tá bom.

Os amigos de Baozhu se desculparam, alguns dando de ombros, e só então ela relaxou a expressão. Virou-se para Ye Kong, hesitante, e finalmente a chamou de “irmã”.

— Posso saber por que você não fala? — perguntou, cautelosa, mas com um brilho de orgulho e desafio nos olhos, como se dissesse: “Está vendo? Aqui é o meu território!”

— Não é nada disso — continuou ela —, mas se você continuar sem falar ou sem cumprimentar as pessoas, mamãe, vovó e até papai, que está para chegar, e nossos irmãos, vão ficar preocupados. Se estiver com medo, pode treinar conosco primeiro.

Apontou para si mesma, sorrindo ingenuamente:

— Eu me chamo Ye Baozhu, sou sua irmã. Vovó e mamãe gostam de me chamar de Zhuzhu. Você pode me chamar de Zhuzhu também.

“Por favor, não diga nada!”
“Lembre-se disso!”

Na mente de Ye Kong, era como se a diretora do orfanato fizesse um gesto de silêncio, com um olhar severo e ameaçador.

Mas, pelo canto do olho, Ye Kong viu Wen Can à distância. Ele acabara de entrar pela sacada; as pessoas abriam caminho instintivamente, enquanto ele mantinha uma expressão sombria.

“Tem certeza que se eu cumprir o noivado, poderei mesmo ficar com a família Ye?”
“Claro.”

O diálogo na sacada abafou a ordem severa da diretora. Ye Baozhu puxou a manga de Ye Kong.

— Irmã, você… realmente não consegue falar?

Ye Kong virou-se lentamente para encará-la. No rosto de Baozhu, preocupação; nos olhos, malícia e satisfação.

Ye Kong a observou, levantou a mão devagar, acariciou seus cabelos e a chamou suavemente:

— Zhuzhu.

A voz era tão doce que fazia o coração derreter, clara e delicada. Todos ao redor ficaram momentaneamente atônitos, alguns até olharam ao redor, achando que tinham ouvido errado.

Ye Baozhu ficou paralisada, mas logo sorriu:

— Irmã! Você falou!

— Você já viu sua mãe de verdade?

— Já.

— Ela veio me procurar, ajoelhou-se e pediu que eu não expulsasse você da família Ye.

— Sabe por quê?

— Porque ela está com AIDS e precisa de dinheiro para o tratamento.

— Ela tem medo que, se você sair da família Ye, ela não tenha como pagar o tratamento. Zhuzhu, você já deu dinheiro a ela?

Um silêncio mortal se seguiu.

Uma mulher chamada Ruowei franziu o cenho e questionou:

— O que foi? O que ela está dizendo? Ouvi errado?

— Do que você está falando?!

O primo da família Ye, que antes era indiferente a Ye Kong, agora avançou furioso, puxou Baozhu para trás de si e encarou Ye Kong com raiva:

— Você enlouqueceu? Por mais inveja que sinta, não pode dizer isso da própria irmã! Continua assim, e ninguém da família Ye vai te reconhecer!

— Então é inveja? Ela só pode estar perturbada.

— Nem entendi, está inventando história?

Ye Kong ignorou todos os comentários, olhou por cima do ombro do primo e fixou em Baozhu, que parecia uma estátua petrificada.

— Zhuzhu.

Pronunciou o nome devagar:

— Baozhu… que belo nome. Sabe qual o sobrenome do seu verdadeiro pai? Quer que eu lhe diga?

A expressão de Baozhu começou a se desfazer, como alguém que desperta de um pesadelo. Ela agarrou a camisa do primo, tremendo da cabeça aos pés, os olhos arregalados de incredulidade.

Sentindo o tremor atrás de si, o primo perdeu a paciência e ergueu a mão, gritando:

— Já chega!

O estalo que se ouviu, porém, não foi de um tapa no rosto de Ye Kong. Ela agarrou a mão dele no ar, olhou-o nos olhos pela primeira vez e, sem hesitar, ergueu a outra mão.

PÁ!

Cacos de porcelana voaram; um prato de sobremesa se despedaçou com força na cabeça do homem. O sangue escorreu pelos cabelos; o olhar dele, antes furioso, tornou-se espantado e vazio.

Ye Kong sacudiu a mão, limpando os resíduos, deu um passo à frente e o encarou com profundidade:

— O que pensa em fazer? Vai me bater? Quem você pensa que é para levantar a mão contra mim? Em que momento a família Ye lhe deu esse direito?

Ela avaliou o rosto do homem e comentou:

— Tão feio assim, começo a achar que você também não é filho legítimo. Que tal fazer um teste de paternidade? Você e sua prima, juntos…

Virou-se um pouco, encarando Baozhu atrás dele:

— E você, Zhuzhu, o que acha?

Baozhu ergueu a cabeça de uma vez, os olhos enormes e vidrados em Ye Kong, como se quisesse despedaçá-la. Mas, no fim, apenas se encolheu e começou a gritar de desespero.

O escândalo atraiu, enfim, a atenção de todos os convidados. A senhora Ye e a matriarca já corriam ao encontro delas.

— O que está acontecendo aqui?! — a senhora Ye segurou Baozhu, assustada, mas ao ver o sangue no rosto do sobrinho, quase perdeu a fala. — Lianzhou, seu rosto!

— Não se preocupem comigo! Olhem para Zhuzhu! — O primo enxugou o sangue e lançou um olhar gélido para Ye Kong. — A terceira prima que vocês acabaram de trazer diz que Zhuzhu não é filha da família Ye.

As pupilas da senhora Ye se contraíram; ela reagiu instintivamente, quase gritando:

— Isso é um absurdo…

As palavras morreram de repente, afogadas no olhar de Ye Kong.

Ela a fitava intensamente, a luz do lustre brilhando nas pupilas como um mar sombrio à luz da lua, profundo e gélido, com um toque cruel em sua avaliação. Era como se, ao menor deslize, aquele mar negro romper-se-ia pelo gelo, engolindo tudo sem hesitar.