Capítulo 6 No primeiro dia de reconhecimento familiar, a primeira a desmaiar de raiva foi a avó paterna.-A verdadeira herdeira não finge mais! Sua loucura desafia o mundo inteiro!(O vasto firmamento se estende por mil léguas.)

No quarto de estilo antigo, de atmosfera sóbria, aglomerava-se uma multidão. A avó Ye jazia na cama, amparada por Ye Baozhu enquanto tomava seu remédio; respirava com dificuldade, mas um pouco melhor, embora seu estado permanecesse deplorável, o semblante tingido por uma palidez extrema. Já não se dignava a abrir os olhos, segurava apenas a mão de Ye Baozhu e, com voz débil, disse: “Fang Siwan, não me interessa se você vai comprar uma casa para ela em Huaichuan ou mandá-la estudar no estrangeiro, mas eu não quero vê-la novamente na família Ye…” Fang Siwan era justamente o nome da senhora Ye. Ao ouvir tais palavras, o rosto de Fang Siwan também se ensombreceu; prestes a se manifestar, foi interrompida quando a velha abriu os olhos e bateu com força na beirada da cama, lançando-lhe um olhar feroz: “Você está querendo me matar de raiva, é isso? Há mais de dez anos, Baozhu chorou até perder a voz para salvar a vida desta velha, e agora quer que sua outra filha me leve desta para melhor?!” Palavras duríssimas. A senhora Ye apertou as mãos, voltando-se para Ye Kong. A jovem recostava-se na parede, observando de longe, sua postura era de indiferença. Por princípio, tal atitude deveria causar repulsa, mas ao ver os demais sussurrando e apontando em sua direção, a senhora Ye sentiu súbita angústia no peito. “Mãe, o que está dizendo? Eu vou conversar com a Xiao Kong, a senhora…” “Conversar sobre o quê? Há algo a discutir? Pelo que vejo, ela não quer reconhecer nem a avó nem a mãe! Você…” “Ei—” Ye Kong, que até então suportava em silêncio, ergueu subitamente a cabeça e disse em voz alta: “Eu nunca disse que não reconheço minha mãe; apenas não reconheço você, afinal, minha mãe jamais afirmou com todas as letras que Ye Baozhu é sua filha legítima.” Sob os olhares atônitos, Ye Kong endireitou-se, deu um passo à frente e fitou a senhora Ye: “Então? Vai fazer como a velha e declarar que Ye Baozhu é sua verdadeira filha? Se for assim, admito que vim ao lugar errado.” A senhora Ye ficou paralisada. Ye Baozhu também petrificou. Virou-se para a mãe, vendo que ela demorava a responder, os olhos se tingiram de incredulidade e tristeza, e murmurou, em tom suplicante: “Mamãe…” A senhora Ye, contudo, não ousou se voltar. Os olhos negros diante dela a mantinham cativa, tal como antes, quando não teve forças para repreender; agora igualmente não ousava encarar Ye Baozhu. A jovem à sua frente não parecia a filha perdida de muitos anos, mas sim uma examinadora fria e distante, pronta a lhe dar nota insuficiente e expulsá-la do jogo — ainda que não compreendesse a origem desse sentimento, sabia instintivamente que não queria ser excluída. Em hesitação e desconforto, a senhora Ye balbuciou: “Xiao Kong, não nutra tanta hostilidade por Baozhu, afinal, cuidamos dela por vinte anos, mesmo sem laços de sangue…” “Fang Siwan!” “Mamãe!” O grito da velha e de Ye Baozhu irrompeu ao mesmo tempo, cortando as palavras não ditas.

Mas os presentes já haviam escutado o suficiente. Alguns parentes distantes, alheios à verdade, exibiam expressões de choque. A velha começou novamente a perder o fôlego, arfando entre palavras: “Expulsem! Expulsem-na daqui! Se ela não reconhece a avó, a família Ye também não precisa reconhecê-la como neta! Mandem-na embora!” Mal terminou o brado, tombou sobre o travesseiro, as mãos no peito. Em meio ao tumulto, alguém entrou apressado, saudado por “senhor” e “presidente Ye”; o recém-chegado aproximou-se da cama e, curvando-se, examinou a velha. Ye Baozhu recuou timidamente e murmurou: “Papai…” O homem endireitou-se, instruiu o médico a cuidar dela com atenção e, olhando ao redor, disse: “O que todos fazem aqui? Não sabem que a senhora precisa descansar?” Os parentes envergonhados se retiraram, restando apenas os familiares diretos. A velha segurou a mão do recém-chegado e disse: “Não tenho forças para enfrentar essa nova filha! Ouça bem, Ye Haichuan, nesta casa é ela ou eu; se ela ficar, eu me vou! De hoje em diante, minha única neta será Baozhu! Se você ousar mantê-la, prepare-se para enterrar sua mãe!” Ao terminar, fechou os olhos, recusando-se a qualquer diálogo. O homem, porém, manteve-se impassível: “Mãe, descanse.” Em seguida, virou-se, lançou um olhar a Ye Baozhu junto à cama e, depois de perscrutar os demais, disse: “Vamos para o cômodo ao lado.” · A sala de chá da família Ye era espaçosa, ideal para reuniões familiares daquele clã numeroso. O atual patriarca, também presidente do Grupo Ye, vestia-se com elegância e ocupava o lugar principal; após sorver o chá que lhe fora servido, ergueu os olhos para os presentes. A senhora Ye apressou-se a tomar-lhe a mão, como quem busca apoio, e, franzindo o cenho, disse: “Haichuan, Xiao Kong acaba de voltar para casa, é natural que desconheça as regras; ela não fez isso para provocar a mãe…” Ye Baozhu, ao lado, apertava as mãos sem dizer palavra, mas o primo, ainda com vestígios de sangue na testa, não se conteve: “Tia, ela fez de propósito! E ainda tem tanta hostilidade contra Baozhu…” “O que houve em sua testa?” Ye Haichuan interrompeu, apontando para o ferimento. O primo lançou um olhar furioso para Ye Kong: “Foi obra da minha prima! Não é por nada, tio, mas Ye Kong exagerou demais! Ela…” “Já chega, pode sair; assuntos da família Ye não são para um Fang se intrometer.” O homem fez um gesto impaciente, o primo arregalou os olhos, indignado, buscando apoio na senhora Ye, que assentiu, compartindo do sentimento. O primo cerrou os lábios, lançou um olhar preocupado a Ye Baozhu, mas se retirou.

A sala de chá mergulhou no silêncio. Só então Ye Haichuan voltou-se para Ye Kong e, acenando, disse: “Venha.” Ye Kong hesitou, mas aproximou-se lentamente, observando melhor o rosto do homem. Era um homem cuja beleza só poderia ser descrita como magnífica: traços marcantes, olhar profundo, nariz altivo; o tempo apenas lhe conferira mais encanto, tornando-o um daqueles que envelhecem intensificando o magnetismo. Seu pai biológico — o nome que figurava na certidão de paternidade: Ye Haichuan. “Seu nome é Ye Kong?” Ye Kong assentiu. “Quem lhe deu esse nome? Por que esse nome?” “Ye, de folha, porque fui encontrada num monte de folhas à porta do orfanato, então a diretora me deu esse sobrenome; Kong é,” Ye Kong fez uma pausa, “de céu, porque o avô desejava que eu fosse vasta e tolerante como o firmamento.” “Belo nome.” O homem sorriu. “Então, posso chamá-la de Kongkong? Ou Xiao Kong?” “Pode me chamar de Onze.” “E por quê?” “Fui a décima primeira criança acolhida pelo orfanato, então todos me chamavam de Onze.” “Agora você não é mais órfã; pela ordem, seria a terceira filha da família Ye.” A senhora Ye não se conteve. Ye Kong desviou o olhar: “Horrível.” Ye Haichuan riu: “Então Kongkong, está ótimo, soa adorável, quase como chamar Sun Wukong — e vejo que sua habilidade para causar confusão não fica atrás da dele.” O sorriso foi se apagando: “Preciso lhe dizer, Ye Kong, sua avó tem um afeto imenso por Ye Baozhu, e, dada a idade avançada, não suporta abalos; por isso, mesmo em consideração à sua avó, jamais expulsaríamos Baozhu levianamente.” Ye Kong respondeu com serenidade: “Também preciso lhe dizer que detesto profundamente Ye Baozhu, e aquela velha senhora; se, entre mim e elas, você escolher por elas, então não reconhecerei você ou minha mãe.” Ela permanecia de pé, enquanto Ye Haichuan estava sentado, a distância suficiente para que Ye Kong o encarasse de cima. Com aqueles olhos negros e indiferentes, fitou Ye Haichuan: “Acha mesmo que tenho algum apreço pela família Ye?”