Capítulo 5 — A Verdadeira Filha: Uma Louca!

— Ela está falando absurdos!

Quem terminou a frase por ela foi a velha senhora Ye.

Com um gesto firme, tomou Ye Baozhu nos braços, fitando Ye Kong com uma severidade aguda, quase cortante:

— Xiaokong, sei que guardas ressentimentos contra Baozhu. Afinal, cresceram ambas como irmãs, mas vossos destinos não poderiam ser mais distintos. É natural que o teu coração esteja carregado de mágoa, mas deves compreender: isso não é culpa de Baozhu!

Havia um significado profundo em suas palavras, um aviso cristalino, uma pressão tácita em seu olhar:

— Baozhu é o tesouro mais precioso da família Ye. Quando ela tinha apenas três anos, esta velha quase sucumbiu ao envenenamento por gás; se não fosse por tua irmã, que chorou e gritou até chamar a atenção dos vizinhos, talvez hoje não estivesses diante de tua avó. A família Ye tem uma dívida contigo, os mais velhos cuidarão de compensar-te, mas isso não te dá o direito de fazer da tua dor uma arma para humilhar tua irmã!

— Se a família que te criou não te ensinou tais regras, então eu mesma hei de fazê-lo, a começar por hoje!

Suas palavras ressoaram como um trovão, reverberando por todo o salão de festas; nenhum ouvido deixou de escutá-las.

Os comentários murmurados sobre Ye Kong mudaram de direção num instante.

— Não imaginava que a família Ye tivesse esse passado... Agora entendo por que a velha senhora é tão indulgente com Baozhu.

— Eu também seria! Sempre disseram que Baozhu é a estrela de sorte da família Ye.

— Mas tudo o que essa nova terceira senhorita disse agora não parece inventado...

— Afinal, acabou de voltar do campo; é natural que se sinta deslocada ao ver o tratamento dado a Baozhu...

...

Nos sussurros fragmentados e tumultuados, a senhora Ye, antes descontente com Ye Kong, agora se via numa posição ainda mais difícil, tentando apaziguar:

— Mamãe, não fale assim de Xiaokong, ela acabou de voltar para casa...

— Justamente por isso deve aprender as regras! — a velha não se abalou. Enquanto consolava a chorosa Baozhu em seu colo, sua testa permanecia cerrada, o olhar cravado em Ye Kong. — Já faz tempo que voltou. Chamou-me uma única vez de avó? Nem ao menos conheces o mínimo das boas maneiras?!

·

No centro dos convidados, todos vestidos de gala, Ye Kong permanecia de pé, os dedos brincando displicentemente com a barra do vestido.

Ergueu então as pálpebras, fitando aquela velha senhora, sempre tão dura apenas com ela, e murmurou, num tom que parecia flutuar:

— Avó?

Inclinou a cabeça, a voz carregada de escárnio:

— Cuidou de mim um único dia para querer se impor como anciã? O diretor do orfanato só ouviu um "avô" depois de eu lhe causar uma concussão; se quiser, vovó, posso fazer o mesmo contigo, e então te chamo de avó, que tal?

—

Silêncio mortal.

Tanto os que ousavam olhar diretamente quanto os que fingiam desinteresse.

Tanto as damas de idade quanto as jovens senhoritas.

Tanto os senhores dignos quanto os rapazes pretensamente indiferentes.

Todos congelaram naquele instante.

Como se o tempo houvesse parado; todos, por um breve momento, acreditaram estar sonhando.

No epicentro da multidão, a velha senhora Ye ficou petrificada; o rosto enrugado rachou centímetro a centímetro, até que cada vinco de sua pele tornou-se vermelho, uma fúria incrédula explodindo de seus olhos envelhecidos.

— Você... você, você... o que disse?!!!

Nem Baozhu pôde continuar a chorar; encarou Ye Kong, abismada:

— Você está louca?! Como pode falar assim com a avó?!

— Avó de quem? Tua avó? — Ye Kong virou os olhos, os olhos negros cintilando com uma malícia sombria, fixando Baozhu. — Não temos laço de sangue; como poderíamos compartilhar a mesma avó? Poupe-me de tuas falsas intimidades.

“...”

“... Heh, heh...” A velha, sem ar, levou a mão ao peito e desabou; a senhora Ye, alarmada, correu para ampará-la.

— Chame um médico!

— Os remédios, depressa!

— Zhang, as pílulas para o coração!

— Ye Kong, pare de falar!

— Alguém, rápido! O senhor Ye ainda não chegou?!

—

Uns corriam atrás de remédios, outros carregavam a velha, uns gritavam, outros se atropelavam...

O salão, resplandecente de ouro, tornou-se um caos; os convidados abriram caminho para o médico da família, enquanto conversas ansiosas e agitadas pipocavam em todos os cantos.

— Jamais imaginei presenciar tamanho escândalo esta noite...

— Essa nova terceira senhorita da família Ye não será louca?

— Que língua afiada, que mente aterradora... Que tipo de pessoa fala assim numa ocasião dessas? Preciso manter distância dela.

— Será que ficará na família Ye ou será expulsa?

— Mas ela insiste que Baozhu não é filha legítima da família Ye...

— Não sei por quê, mas ao olhar para o rosto dela, acredito no que diz.

— Será que a família Ye está prestes a mudar de rumo?

— Não é só a família Ye, é o mundo inteiro de Yuzhou que está prestes a virar de cabeça para baixo. Com alguém assim, parece que Huai Chuan será devastado.

...

— Acan, Acan, que noiva assustadora! Por que não encerramos logo esse noivado? — Num canto, a velha senhora Wen, ao ver a senhora Ye ser retirada às pressas, não pôde evitar um arrepio.

Sem obter resposta, virou-se, e viu que o neto, habitualmente sombrio, exibia um raro sorriso.

Seguiu o olhar dele, e lá estava, no centro da multidão, a terrível nova neta da família Ye: Ye Kong.

— Acan?

Wen Can ainda pensava no telefonema de pouco antes.

·

— Ye Kong? Você se refere à Shiyi? Por que resolveu perguntar por ela?

— Shiyi, é seu apelido? Por que um número?

— Ela foi o décimo primeiro órfão adotado pelo diretor Sun, por isso a chamam de Shiyi.

— Fale-me sobre ela.

— Hm... — do outro lado, o velho mestre suspirou, hesitante. — Para falar a verdade, não sei muito sobre ela. Por que esse interesse repentino? Antes, quando mencionei, você não demonstrou a menor curiosidade.

— Coincidimos hoje, e a curiosidade surgiu.

— Não me espanta — o velho suspirou. — O que sei vem dos relatos do diretor Sun, mas até fragmentos bastam para perceber: é uma criança singular.

— Singular como?

— O temperamento, o talento — tudo fora do comum. Não sei detalhes, mas Sun dizia que ela aprendia tudo com facilidade e era de uma teimosia extrema. Desde pequena, sempre foi cabeça-dura, difícil de lidar. Por isso, Sun não permitia que ela se aprofundasse demais em nada, dizia que era propensa a se perder nos próprios excessos, assustava-o. Sempre que mencionava Shiyi, falava de ‘inteligência extrema fere, rigidez excessiva quebra’... Oh! — o velho pareceu lembrar de algo importante. — E mais: ela tem uma língua afiadíssima e não mede palavras, pouco se importa em ofender. Dizem que, aos oito anos, já fez adultos chorarem só com o que dizia.

— Mas Sun gostava dela profundamente; era evidente: entre todas as crianças do orfanato, ela era a favorita, e também a maior preocupação dele. Por isso, apesar dos defeitos, creio que Shiyi deve ser alguém muito cativante.

—

Cativante?

De longe, Wen Can observava a jovem ereta no centro da multidão.

Ao redor, olhares de estranheza — desprezo, rejeição, desdém, curiosidade sádica, e uma excitação pela desordem.

Nenhum olhar de benevolência.

Ela não parecia ser cativante, mas sim alguém que provoca a antipatia do mundo inteiro.

Mas pessoas assim, com tais atributos, numa época tão especial, como sua noiva... era como chuva abençoada caída dos céus — nada poderia ser mais adequado.

Do lado de fora, alguém caminhava a passos largos; Wen Can, reconhecendo a silhueta, sorriu de leve, impulsionando a cadeira de rodas para frente.

Ao mesmo tempo, disse à avó fofoqueira:

— Vovó, creio que essa noiva é perfeita.

— Gosto muito dela.