Capítulo 36: Embriaguez

A porta se fecha, abafando o som da música que vinha do salão, mas sem conseguir esconder a voz de Qiu Ya, que xingava do lado de fora.

— Que nojo! "Papai e mamãe"... Ela e aquela mãe são as verdadeiras culpadas pelo noivado da Yi ter sido desfeito! Que gente asquerosa!

— Sabendo muito bem que tipo de canalha é Ji He, ainda tiveram a audácia de mandar você ir encontrá-lo! Estão loucas?

— Ji He... — Jiang Chanyi recordou o momento em que, ao voltar da casa da família Duan, encontrou Ji He na entrada da universidade. Ela disse, com uma expressão neutra: — Eu não vou.

Ela não tinha o menor interesse naquele homem. A família Ji estava colapsando ainda mais rápido que a família Jiang, e ela não tinha a menor intenção de se envolver com ele.

— Estou furiosa! Já te deixaram cancelar o noivado, o que mais eles querem? — Qiu Ya ainda estava fervendo.

Na alta sociedade, o assunto já tinha se espalhado. Todos esperavam para rir de Jiang Chanyi. Qiu Ya não lhe contou o que diziam pelas costas, pois, embora fossem cordiais na frente dela, na verdade, muitas pessoas a tratavam com desdém apenas por ela conviver com Jiang Chanyi, zombando do fato de ter sido rejeitada pela família Ji e de, supostamente, ter perdido a pureza.

Ela não se importava com isso; quem zombasse dela, levava uma garrafada na cabeça e pronto. No entanto, a saúde de Jiang Chanyi andava debilitada. Na última vez que voltou ao dormitório, viu a mesa dela cheia de remédios. Foi só então que soube, por Qiao Qin e as outras, que ela sofria de problemas cardíacos. Se Jiang Chanyi ouvisse as coisas que diziam sobre ela, Qiu Ya temia que ela levasse a mão ao peito e desmaiasse ali mesmo.

Jiang Chanyi apertou a mão da amiga, intuindo seus pensamentos, e sentiu um calor no peito:
— O que ele faz não tem nada a ver comigo, e eu não voltei a ver Ji He. Minha irmã só tem coragem de me atacar com palavras, não ousa me provocar de verdade. Não fique brava por minha causa, quer que eu beba com você?

— Ji He te procurou antes, por que não me contou?

— Foi só um encontro rápido, eu nem dei atenção.

Qiu Ya assentiu:
— Ji He tem namoradas demais. Muita gente não sabe, mas eu sei. Aquele pepino podre e nojento, fique bem longe dele.

— Está bem.

Qiu Ya sentou-se:
— Você disse agora pouco que sua irmã não ousa te provocar. Ela também sabe da sua doença?

Jiang Chanyi balançou a cabeça.

— Então por que é?

Jiang Chanyi sussurrou algo em seu ouvido. A expressão de Qiu Ya mudou instantaneamente, e ela cobriu a boca com as mãos:
— Que incrível! Você fez muito bem! Com razão notei que, há algum tempo, Jiang Yufei andava com curativos no pescoço e no rosto. Não acredito! Yi, você finalmente teve coragem de se vingar dela!

Duan Yang, que estava ao lado, perguntou confuso:
— Do que vocês estão falando?

— Não é da sua conta. — Qiu Ya o fuzilou com o olhar e brindou com Jiang Chanyi.

Jiang Chanyi deu um sorriso sem graça para Duan Yang.

— Você tem certeza que quer ouvir?

Duan Yang apoiou-se no balcão:
— Se não quer contar, eu não pergunto. Tudo bem.

Jiang Chanyi fez um sinal com o dedo. Duan Yang se aproximou imediatamente. Ela sussurrou em seu ouvido, com a voz leve como o vento:
— Eu briguei com minha irmã na casa da família Jiang.

Duan Yang ouvia com atenção. Ele não achava o fato em si tão interessante — brigas eram comuns entre os jovens ricos da cidade K —, mas, vindo dela, tudo parecia fascinante.

— E quem venceu no final?

— Ninguém venceu, ninguém perdeu, mas minha irmã não ousa mais me provocar.

— Ela te intimidava muito antes?

Jiang Chanyi pensou um pouco e tocou o remédio no bolso:
— Não exatamente, é difícil de explicar.

Duan Yang começou a lhe dar conselhos:
— Se ela te intimidar de novo, me conte. Eu vou reclamar com meu irmão... Vou te contar um segredo: eu também não gosto muito dessa minha cunhada. Ela é uma pessoa na empresa e outra na frente do meu irmão. Muda de cara rápido demais.

Jiang Chanyi riu, com os olhos curvados em formato de lua crescente e os lábios avermelhados, o que fez Duan Yang não conseguir evitar um sorriso também.

Mais tarde, Qiao Qin e Mao Siyu chegaram. Elas não sabiam da visita de Jiang Yufei — nem a conheciam — e começaram a beber e a competir com Qiu Ya. Qiao Qin, em especial, parecia querer desafiar Qiu Ya há tempos. As duas bebiam sem parar, e logo uma pilha de garrafas se formou aos pés delas. Ninguém esperava que Qiao Qin fosse tão resistente. Antes, quando estava com o coração partido, ela precisou passar por dois bares antes de cair. Agora, enfrentando Qiu Ya, ambas perderam o controle.

Planejavam sair às nove e meia, mas, entre um brinde e outro, já eram dez e meia. Duan Yang olhou o horário e disse, inclinando-se para Jiang Chanyi:
— Quer que eu te leve para casa primeiro? Depois eu volto para cuidar delas?

Jiang Chanyi balançou a cabeça:
— Vou esperar por elas. — Ela baixou o olhar, com os cílios longos projetando uma sombra, observando Qiu Ya e Qiao Qin com preocupação.

Inesperadamente, Duan Yang se agachou diante dela e levantou a mão como se quisesse ajeitar seu cabelo solto, mas hesitou, escondendo a mão na penumbra do camarote:
— Sobre o que aconteceu com Ji He... sinto muito. Eu não sabia, não dei importância e acabei falando de você com ele.

— Não seria melhor justamente por não ter dado importância?

Jiang Chanyi abaixou a cabeça, encarando aqueles olhos que eram setenta por cento idênticos aos de Duan Peixi. A luz do teto oscilava sobre eles, e a expressão de Duan Yang estava nítida. Embora fosse muito parecido com o irmão, Duan Yang não possuía a frieza gélida de Duan Peixi, cujo olhar podia fazer qualquer um tremer. O olhar de Duan Yang tinha uma certa contagiante vivacidade. Ele transmitia alegria e era capaz de uma gama maior de emoções. Comparado a Duan Peixi, ele era mais vivo, como uma estrela brilhante que prendia o olhar.

Já Duan Peixi era poderoso, distante e impenetrável, como um deus que despreza o mundo lá de cima, mas que ainda carregava desejos humanos.

Jiang Chanyi fixou os olhos nos dele e, antes que percebesse, a ponta de seus dedos tocou o canto do olho de Duan Yang. Droga, o álcool subiu à cabeça. No instante do contato, Duan Yang pareceu levar um choque e arregalou os olhos. Antes que ele pudesse perguntar algo, Jiang Chanyi retirou a mão rapidamente:
— Desculpe, eu me distraí.

Duan Yang percebeu o afastamento dela e sentiu uma pontada de decepção.

Onze e meia. Qiao Qin e Qiu Ya finalmente desmaiaram. Qiu Ya ainda conseguia andar, mas Qiao Qin estava como uma massa inerte sobre a mesa. Jiang Chanyi e Mao Siyu apoiaram uma cada uma. Quando Duan Yang tentou ajudar, Qiu Ya deu um tapa em sua mão e se jogou sobre Jiang Chanyi.

Ela disse:
— Vá na frente nos guiando. Quinze minutos, tentaremos chegar à universidade.

O bar não era longe; bastava atravessar duas ruas. Mas, com as duas bêbadas, o passo seria lento. Mal saíram do camarote, encontraram Luo Xiong na porta.

Duan Yang perguntou:
— Irmão Luo Xiong, por que ainda não foi embora?

Luo Xiong olhou para Jiang Chanyi atrás dele:
— Estou esperando alguém.

— Quem?

— A segunda senhorita Jiang.

A cicatriz em seu rosto e o olhar sério, como se fosse começar uma briga, estavam fixos em Jiang Chanyi. Ela recuou um passo, assustada. Ele não tinha entrado com Jiang Yufei? Por que ainda estava ali a essa hora?

Duan Yang se colocou à frente dela:
— Irmão Luo Xiong, o que você quer com ela?

Luo Xiong pensou:
— É o senhor Duan quem a procura, não eu. Só fui incumbido de garantir que ela chegue em segurança.

Duan Yang quase não acreditou:
— Meu irmão?

— Sim, segundo jovem mestre. Preciso levar a segunda senhorita Jiang.

Duan Yang olhou para trás:
— Você conhece meu irmão?

Assim que perguntou, percebeu que era uma pergunta boba. Na semana passada, Jiang Chanyi estava no andar de cima conversando com ele sobre os estudos de Chen Haofan. Como não se conheceriam? Diziam até que a entrevista de Jiang Chanyi para ir à casa dos Duan ensinar Chen Haofan fora conduzida pelo próprio irmão.

Luo Xiong deu alguns passos à frente:
— Segunda senhorita Jiang, o senhor Duan tem algo para tratar com você. Sinto muito por incomodá-la tão tarde.

Jiang Chanyi perguntou:
— Posso não ir?

Luo Xiong hesitou, mas respondeu prontamente:
— O senhor Duan disse que sim. Ir ou não é sua liberdade, eu só fui encarregado de esperar por você.

— Então não vou. — Jiang Chanyi recusou imediatamente. — Desculpe, preciso levar minhas colegas de quarto. Elas estão assim e não posso deixá-las.

Luo Xiong assentiu:
— Entendido. Isto é algo que o senhor Duan lhe enviou.

Ele entregou um envelope fino, que parecia conter algo dentro. Após ela aceitar, Luo Xiong se retirou. Jiang Chanyi olhou para trás, confirmou que ele não voltaria, e tocou o objeto entregue.

Duan Yang perguntou:
— Foi meu irmão que deu? Tem a ver com Chen Haofan?

— Provavelmente. — Jiang Chanyi guardou o objeto no bolso e saiu com Qiu Ya. — Vamos, o portão vai fechar logo, teremos que pular o muro se demorarmos.

Duan Yang também achava que Duan Peixi não a procuraria sem motivo. Provavelmente era Chen Haofan aprontando na escola ou com desempenho ruim na empresa. Ele a consolava enquanto caminhavam:
— Chen Haofan não é da nossa família, mas meu irmão sempre o incentivou. Desde que ele entrou no ensino fundamental, no ano passado, ele já o levava para a empresa.

— Seu irmão faz isso e sua família não se opõe?

Afinal, Chen Haofan não era da família Duan. Duan Peixi trazê-lo para a empresa e ensiná-lo pessoalmente, inevitavelmente, causaria insatisfação.

Duan Yang balançou a cabeça:
— Meu irmão tem seus motivos. E, uma vez que ele decide algo, ninguém consegue mudar. Mesmo que meu pai apareça, na maioria das vezes, ele acaba seguindo os arranjos do meu irmão. Muitos projetos da nossa empresa hoje só funcionam por causa dele. Sem ele, os recursos e canais da família Duan entrariam em colapso gradualmente.

Duan Yang dizia a verdade. Antes de seu irmão voltar, a família Duan tinha um nome na cidade K, mas era uma fachada vazia, sustentada apenas pela tradição. Depois que ele voltou, a família parecia ter subido de nível da noite para o dia. Mesmo ele, que não cuidava muito dos negócios, sabia o quão assustadores eram os métodos de seu irmão. Só de ouvir as histórias, ele ficava estático.

Jiang Chanyi ouvia em silêncio, fazendo comentários ocasionais. Quando Duan Yang ainda falava entusiasmado, percebeu que já tinham chegado ao portão da universidade. Ainda havia muitos estudantes apressados tentando entrar antes do fechamento. Eles aproveitaram o tempo restante e entraram rapidamente.

O caminho não era longo, mas Duan Yang sentiu que o tempo passou rápido demais. Ao chegarem sob o prédio do dormitório, ele perguntou:
— Vocês dão conta? Querem que eu ajude a carregá-las?

— Não precisa, já está muito tarde, é melhor você ir também.

Não era adequado que um homem entrasse no dormitório feminino, mesmo que fosse para ajudar. Além disso, havia elevador no prédio, então ele não era mais necessário.

Duan Yang assentiu:
— Então vou indo. Se precisar de algo, entre em contato... Ah... — Ele hesitou por um momento e tomou coragem: — Jiang Chanyi, posso ter seu contato?

...

A ressaca teve consequências: na manhã seguinte, as quatro integrantes do dormitório estavam praticamente derrotadas. Às onze da manhã, algumas ainda não tinham acordado, muito menos ido à aula.

O orientador ligou para o celular de Jiang Chanyi. Ela ainda estava atordoada, e só despertou de verdade ao ouvir a voz preocupada e ansiosa dele:
— Desculpe, estávamos muito cansadas ontem à noite e não conseguimos acordar...

— Qiu Ya, Qiao Qin e Mao Siyu estão no dormitório?

— Sim, elas ainda estão dormindo.

— Vocês quase me mataram de susto! Ninguém atendia o telefone, finalmente você atendeu. Achei que tinham desaparecido, quase chamei a polícia... Tudo bem, contanto que estejam bem. O atraso de vocês vai descontar pontos, mas não haverá punição maior. Que não se repita.

— Certo, obrigada.

O orientador ficou surpreso ao desligar. Ele se perguntava: desde quando Jiang Chanyi se tornou tão educada?

Jiang Chanyi olhou o relógio e depois para as três que dormiam profundamente ao lado, sem conseguir evitar levar a mão à testa. Onze e meia. Ela também não tinha acordado. O pouco que beberam na noite anterior teve um efeito forte, especialmente para Qiu Ya e Qiao Qin, que não davam sinal de vida. Mao Siyu foi a única que acordou com o chamado, já se apressando para ir à aula. Jiang Chanyi disse, sem paciência:
— Não precisa ir, já é hora do almoço.

Jiang Chanyi saiu da cama, sentindo uma fome terrível. Por hábito, abriu o celular para pedir comida e viu uma mensagem de um novo contato.

"Já acordou? Ouvi dizer que você não foi à aula hoje, foi por causa da bebida de ontem à noite?"

"Desculpe, eu não deveria ter deixado você beber."

"Já acordou? Fui falar com seu professor, ele disse que não vai te punir!"

"Desculpe... Você não vai responder?"

Jiang Chanyi olhou para a tela, atônita, só então lembrando que tinha adicionado Duan Yang no WeChat na noite anterior. Ele tinha ficado na porta, esperando por tanto tempo. No final, ela acabou cedendo e o adicionou.

Jiang Chanyi tocou a tela e respondeu à mensagem.