Capítulo 9: Desprovido de Vergonha

Ao chegar em casa vinda da escola, Jiang Chanyi já encontrava o relógio próximo das sete da noite.

Antes mesmo de entrar, ela foi tomada por uma confusão diante das risadas que ecoavam do interior. A sala de estar da família Jiang estava repleta de alegria; Jiang Yufei, os pais, diversos amigos da família e parentes jantavam juntos, trocando comentários que faziam os anfitriões e convidados caírem na gargalhada.

Quando Jiang Chanyi abriu a porta, a refeição estava quase terminando. Não havia um prato, talher ou lugar reservado para ela. Apenas presentes dourados adornavam a mesa, que estava completamente lotada de pessoas, algumas conhecidas e outras estranhas.

Ao vê-la, todos silenciaram por um instante. Logo, alguém comentou: "Ah, a Yiyi voltou! Venha comer! Suas tias chegaram de avião hoje; como não conseguiram vir ontem para o aniversário da sua irmã, estamos comemorando novamente hoje."

A mãe de Jiang soltou um bufo frio: "Esqueceu como se cumprimenta as pessoas? Que falta de educação. Você não chega aos pés da sua irmã."

Jiang Chanyi apenas percorreu a mesa com o olhar, sem responder. O pai de Jiang golpeou a mesa com a palma da mão: "Jiang Chanyi!"

Os presentes estremeceram, mas ela não piscou. Com frieza, desviou o olhar e, carregando a mochila, subiu para o quarto sem trocar uma única palavra com ninguém. Lá embaixo, as risadas logo recomeçaram. Como a segunda filha da família, ela sequer fora avisada sobre aquele banquete. Não a levavam em consideração.

De fato, o status da dona original do corpo naquela casa era, possivelmente, inferior ao de um rato; agora, Jiang Yufei era o objeto de adoração de todos. No entanto, aquele tipo de afeto volúvel e instável não lhe servia; ela o desprezava. Em pouco tempo, a família Jiang entraria em colapso, e todos debandariam como ratos, cada um buscando salvar a própria pele, traindo os mais próximos e fazendo qualquer coisa por dinheiro.

Ela tirou seu caderno de esboços da bolsa, colocou a folha no cavalete e, após apontar o lápis para ajustar os traços da tarefa escolar, ouviu batidas violentas na porta. O estrondo era tão forte que parecia que a porta seria arrancada.

Jiang Chanyi hesitou por um segundo, mas, indiferente, continuou a preencher os traços do desenho.

"Jiang Chanyi!" Era a voz do pai. "Alguém! Tragam ferramentas e arrombem essa porta! Derrubem isso!"

Os criados, acuados, não ousaram desobedecer. Quando estavam prestes a golpear a fechadura, um estalo ecoou e a porta se abriu de dentro para fora. Jiang Chanyi apareceu, olhando para o martelo nas mãos deles e depois para o pai: "Pai, o que significa isso?"

O pai, enfurecido e com os olhos faiscando, rugiu: "Por que não cumprimentou as visitas durante o jantar?"

"Vocês não me convidaram, eu não participei e não preciso cumprimentar ninguém."

"Cale a boca! Como ousa responder? E o que você fez ontem à noite?! Você ousou ferir sua irmã com vidro! Vá para fora e ajoelhe-se!"

Jiang Chanyi fechou a porta e desceu as escadas. Pensando que ela se submeteria, todos se surpreenderam ao vê-la caminhar até a cozinha, onde começou a preparar um macarrão com total serenidade.

Ao terminar, ela voltou e sentou-se à mesma mesa onde eles haviam comido, saboreando a refeição calmamente. A cena deixou os criados, a mãe de Jiang — que acabara de se despedir dos parentes — e a própria Jiang Yufei atônitos. Como ela mudara tanto? Antes, detestava até o cheiro de gordura da cozinha e evitava pisar ali; agora, cozinhava calmamente em meio à fumaça.

Quando terminou, ela mesma lavou a tigela. Os criados assistiam a tudo de boca aberta. O desprezo total de Jiang Chanyi pela presença de todos fez com que a mãe, enfurecida, partisse para cima dela com a intenção de esbofeteá-la. Jiang Chanyi apenas se esquivou, fazendo a mulher quase cair sobre a mesa.

"Ah! Jiang Chanyi! Você ficou atrevida! Antes nunca ousou agir assim, sempre aceitou os castigos. Acha mesmo que não temos coragem de te expulsar desta casa?! Alguém, segure-a!"

Um olhar gélido de Jiang Chanyi foi o suficiente para que os criados recuassem, temerosos. Parecia que a dona original do corpo não tratava bem os empregados.

Jiang Chanyi franziu a testa: "A senhora só sabe gritar? Como não fui convidada para o jantar e não sou tratada como parte desta família, por que deveria obedecê-la?"

A mãe, atordoada, forçou algumas lágrimas: "Velho Jiang, veja como ela está! Onde está a educação que uma filha da nossa família deveria ter? Não me respeita como mãe..." Apontando para ela, continuou: "Está cada vez pior. Não sei que tipo de delinquente anda namorando. Passava as noites fora, será que estava se prostituindo por aí?"

"Absurdo!"

O pai de Jiang, caminhando com a bengala, desceu as escadas: "Não fale assim da minha filha. O banquete era para a sua filha mais velha, se você não avisou a Yiyi, que culpa ela tem?"

A mãe enxugou os olhos: "Eu só não queria que elas brigassem como antes... Mas ela não deveria ser tão desrespeitosa com os convidados. E você esqueceu que ela feriu a Fei-Fei com vidro?"

O pai bufou: "Você também teve culpa. Mas," ele se virou para Jiang Chanyi, "os seus problemas são maiores!" Com a astúcia de quem comandou a família por anos, ele lançou um olhar autoritário: "Vá ajoelhar-se lá fora. Se não obedecer, saia desta casa. Já a sustentamos por mais de dez anos; se continuar assim, não a consideraremos mais nossa filha. Especialmente se o que sua mãe disse for verdade..."

Jiang Yufei interveio: "Pai, a Yiyi só é um pouco rebelde. Ela foi à escola e voltou na hora. Posso garantir que, nas boates, ela só bebia com amigos, nada mais..."

"Boates?!" O pai golpeou o joelho de Jiang Chanyi com a bengala: "Tão jovem e frequentando boates!"

"Pai, ela não fez nada de errado lá!"

"Não a defenda! Que tipo de garota frequenta esses lugares? Ontem à noite ela tentou matar você! Se tiver coragem para isso, o que fará comigo depois?"

"Mas..."

"Sem mas!" O pai declarou, rígido. "Então era por isso que não voltava para casa? E ainda cometeu esse crime ontem na minha ausência! Que falta de pudor!"

A mãe, segurando Jiang Yufei, completou: "Ajoelhar-se por três dias e três noites ainda é pouco. Ela tentou matar você, Fei-Fei! Não ande mais com essa garota impura."

Jiang Yufei tentava sinalizar para que Jiang Chanyi pedisse perdão, como sempre fazia. Embora a detestasse, temia que, se fosse expulsa, ela não sobreviveria sozinha.

Para a surpresa de todos, Jiang Chanyi levantou os olhos. Sua voz era fria e clara:

"Muito bem."

A garota encarou o pai e a mãe sem qualquer oscilação emocional. Após dizer isso, subiu as escadas e começou a arrumar suas coisas. O casal trocou olhares de choque, mas logo desdenhou, certos de que ela logo desceria chorando para pedir perdão.

Quinze minutos depois, porém, Jiang Chanyi desceu com sua mala e caminhou diretamente para a porta. Todos arregalaram os olhos. O pai, que bebia água, engasgou-se violentamente. Quando ele tentou se levantar para impedi-la, a mãe o segurou: "Deixe-a, ela voltará em poucos dias. Essa pequena insolente só precisa de uma lição."

Jiang Chanyi, já na porta, parou e olhou para trás. Ao notar o olhar dela, a mãe desviou o rosto subconscientemente.

"Posso garantir uma coisa: você não merece ser minha mãe."

Sem hesitar, com a mochila no ombro e a mala na mão, ela saiu pelo portão da propriedade. O pai de Jiang, furioso e impotente, golpeou o chão com a bengala.

"Embora ela não seja sua filha biológica, o meu sangue corre nas veias dela!" — o pai explodiu ao ser confrontado pela esposa. "Ela não sabe disso, mas você não deveria ter sido tão óbvia. Não teme que ela se volte contra você?"

A mãe, com os olhos vermelhos, respondeu com tristeza: "O que eu poderia fazer? Ela tentou matar minha filha!"

"Matou? Tudo tem uma causa. Ela não atacaria a Fei-Fei sem motivo. Você deveria refletir sobre suas próprias atitudes!"

Enquanto os dois discutiam, Jiang Yufei olhava para a direção onde Jiang Chanyi partira, em choque absoluto. *Jiang Chanyi... não era filha da mesma mãe que ela?*