Capítulo 45 Luz e Sombra

As folhas das árvores balançaram com o vento, e os olhos de Jiang Chanyi foram ofuscados pela luz e sombra, piscando rapidamente. Ela piscou e perguntou: “... O que você disse?”

Naquele momento, Chen Haofan apareceu correndo animadamente com um grupo de colegas, interrompendo a conversa deles. Jiang Chanyi deu um arrepio e recuou alguns passos.

Chen Haofan, focado em conversar com os amigos, não percebeu seu desconforto e, ao invés disso, trouxe dois colegas até ela, apontando para ela e dizendo: “Essa é a minha mãe! Eu disse que o desenho anterior foi feito por ela, mas vocês não acreditaram!”

Ele segurava o esboço que Jiang Chanyi tinha acabado de fazer na mesa, dizendo: “Vejam, minha mãe pode desenhar tão bem até com um lápis simples num papel de rascunho!”

“Uau! Sério? Tia, você realmente é a mãe do Chen Haofan?”

“Tão jovem e bonita! Sua mãe é até mais jovem que seu pai!”

“Tia, você pode desenhar mais um para nós? Queremos ver mais...”

“...”

Ser chamada de tia repetidamente fez os cantos dos olhos de Jiang Chanyi tremerem. Ela não entendia como, além de ser confundida como mãe, ainda a tomavam como par de Duan Peixi.

Eram apenas um grupo de crianças, sem maldade. Ela suportou a sensação incômoda e fez para cada uma delas um retrato estilo chibi, com traços simples e sem precisar colorir, terminando rapidamente e deixando Chen Haofan e seus colegas muito felizes.

Se não fosse pelo fato de ela não poder realmente ter um filho tão grande, talvez até teria vontade de brincar com eles.

Virando-se para olhar o homem sentado no banco de pedra, Jiang Chanyi perguntou novamente: “Você disse para eu acreditar em você? Acreditar em quê?”

Uma criança correu e caiu ao seu lado; ele estendeu a mão para ajudar, arrumando a mochila da menina nas costas: “O desenho que você fez estava muito bom, e você corrigiu os erros. Por isso, quero que você volte a acreditar em mim.”

...

Finalmente, a reunião de pais terminou. Jiang Chanyi acabou acompanhando o grupo de adolescentes para se divertir, ficando exausta. Ao entrar no carro, ela simplesmente desabou no banco, sem forças para se mexer.

Um bando de crianças travessas puxou ela para empinar pipa e até brigaram com a pipa dela. Se não fosse por Duan Peixi salvá-la depois, ela teria morrido de cansaço na grama.

Duan Peixi estava dirigindo, Chen Haofan brincava no banco de trás, e ela encostou a cabeça na janela, já meio sonolenta e sem ânimo.

Quase cochilou e caiu para frente, mas acordou de repente. O carro já havia entrado em um lugar totalmente desconhecido para ela.

Ao redor, havia apenas pátios tradicionais chineses, com arquitetura antiga e entalhes finos, vielas cheias de vida cotidiana, dando a sensação de um retorno a muitos anos atrás. O carro entrou devagar em uma dessas vielas e, ao passar pelo portão, revelou um pátio muito elegante, com um riacho fluindo lentamente, cercado por flores e hortas.

“Onde é este lugar?”

Duan Peixi parou o carro: “Minha casa.”

“Mas sua casa não fica na Avenida do Porto Xiwei?”

Antes que o homem respondesse, o portão do pátio antigo se abriu e uma senhora idosa vestindo um vestido longo saiu, olhando para o carro com alegria: “É Peixi! Você voltou?”

Duan Peixi abriu a porta do carro, e a senhora, ainda mais emocionada, deu alguns passos à frente: “Finalmente veio nos visitar. Hoje você ainda levou Chen Haofan para a escola, não foi? Onde está o garoto?”

Chen Haofan desceu do carro imediatamente, gritando feliz: “Vovó!”

A senhora acenou rapidamente: “Ah, meu pequeno Haofan!”

Jiang Chanyi foi a última a sair do carro, sentindo-se um pouco constrangida, pois não conhecia a senhora.

Enquanto pensava em como se apresentar, a senhora a viu e seus olhos se arregalaram com surpresa, como se demorasse a acreditar no que via. Depois de confirmar várias vezes, gritou para dentro da casa: “Velho Duan! Velho Duan! Venha rápido!”

...

Pouco depois, um homem usando óculos saiu: “O que houve? Você está tão animada...”

A senhora respondeu imediatamente: “Nossa nora! Peixi trouxe a nora para casa!”

Jiang Chanyi arregalou os olhos e apressou-se a explicar: “N-não... Acho que houve um engano, senhora, eu só sou amiga do Haofan...”

“Engano? Impossível!” A mãe de Duan segurou a mão dela e a avaliou da cabeça aos pés, satisfeita: “Xiaoyi, não é? Nem parece que você cresceu tanto. Todos nós sabemos de você, sempre soubemos. Mesmo que estejamos ficando velhos e com a visão falhando, não erraríamos no reconhecimento.”

“A senhora realmente me conhece?”

“Claro, a jovem senhora da família Jiang, Jiang Chanyi.”

“Mas eu não sou a jovem senhora da família Jiang.”

A mãe de Duan falou seriamente: “Você é a jovem senhora da família Jiang, eu conheço sua mãe, então você é a jovem senhora.”

“Ah? A senhora...” Jiang Chanyi ficou confusa com o que ela disse.

No livro original, essa parte nem existia...

A mãe de Duan sorriu: “Ah, parem de conversar aqui e entrem para comer. A tia fez um banquete só esperando vocês chegarem. Vá logo, e Haofan, lave as mãos e venha comer também.”

Jiang Chanyi, surpresa com tanta gentileza, olhou para Duan Peixi e fez um sinal de olhos para ele.

O que está acontecendo? Como ela, de repente, veio conhecer os pais dele?

O homem sorriu e assentiu para ela: “Primeiro coma.”

Jiang Chanyi só pôde entrar com coragem. Enquanto a mãe de Duan segurasse sua mão, ela não conseguiria fugir. Também não poderia recusar a gentileza.

A comida ainda estava quente, e ao entrar já sentiu o aroma agradável. Os pratos na mesa eram leves, realmente mexendo com seu apetite.

Sentando-se, ela não hesitou e pegou os talheres para começar a comer.

A mãe de Duan sentou-se à sua esquerda, e Duan Peixi à sua direita. A senhora continuava a colocar comida no prato dela: “Isto é gostoso, aquilo também... Esta comida leve combina com seu paladar, Xiaoyi, coma mais... E isto aqui também fiz especialmente para você...”

“Obrigada...” Jiang Chanyi agradeceu enquanto disfarçadamente chutava o homem calmamente ao lado, por baixo da mesa.

Duan Peixi estava bebendo com o pai e olhou para ela, perguntando silenciosamente.

Jiang Chanyi olhou para a pilha de pratos em sua frente.

O homem sorriu levemente: “Mãe, Chanyi não consegue comer tanto. Se ela comer muito, vai se sentir mal à noite. Você colocou tanta comida gostosa para ela, no final tudo vai parar no meu prato.”

A mãe de Duan ficou surpresa: “O quê? Então não vou mais colocar, Xiaoyi, me desculpe, não sabia...”

“Não tem problema, eu consigo comer metade, com certeza não vou desperdiçar a comida da tia.”

A mãe de Duan sorriu amplamente: “Coma o quanto puder, não se force.”

Depois do jantar, Jiang Chanyi ainda conversou um bom tempo com a mãe de Duan. Quando Duan Peixi saiu do quarto do pai, a mãe de Duan já estava indo regar as flores no jardim dos fundos.

Na sala, só restavam ela e Duan Peixi.

Jiang Chanyi perguntou: “Eles me consideram uma irmã mais velha?”

“E você acha?” O homem caminhou até a mesa e se serviu de um copo d’água.

“Eu acho que não.”

O carinho da mãe e do pai de Duan não parecia falso ou encenado; ela podia sentir isso.

“Então pense como quiser.”

Silenciaram por um momento, então Jiang Chanyi falou: “Duan Shao, eu não entendo.”

Duan Peixi ficou com a expressão séria: “Mas, justamente, muitas coisas no mundo você não precisa entender. Tudo que pode fazer é esperar.”

“Não fique falando enigmas comigo.” Jiang Chanyi se aproximou dele e olhou em seus olhos: “Na verdade, desde o começo, quem tem algo a esconder é você, não é?”

“Como assim?” O homem abaixou a cabeça.

“Comendo do prato e olhando para a panela, seu canalha!”

Jiang Chanyi deu um chute forte nele.

Duan Peixi franziu levemente as sobrancelhas e segurou sua mão: “Jiang Chanyi.”

“O que foi?”

“Você deve saber que algumas coisas podem ser ditas, outras não em muitos lugares.” Ele apertou suavemente a carne macia da palma da mão dela: “Prepare-se, vou te levar de volta, ou você quer passar a noite aqui?”

A palma da mão de Jiang Chanyi coçou um pouco e ela puxou os dedos: “Quero ir embora.”

“Então vá procurar Chen Haofan.”

“Você que vá procurar seu irmão. Aqui também é sua casa, a mansão do outro lado também é sua casa, tudo seu território. Eu, como estranha, só estou de visita.”

Duan Peixi falou com voz calma: “Você pode ser dona desses lugares quando quiser.”

“...”

Só o terreno desses lugares já era extremamente valioso, sem falar nas casas. Jiang Chanyi temia não conseguir aproveitar e não queria se envolver: “Você sabe o que vai acontecer se seus pais ouvirem você dizendo isso?”

Enquanto falava, ela provocativamente tocou o peito dele com o dedo, mantendo distância: “E se eu disser que esses lugares não são suficientes, o que você faria?”

Duan Peixi, acostumado a estar acima de tudo e a gastar dinheiro sem pensar, não se impressionava com presentes como casas e carros para amantes. O que ela mais gostava era ver alguém como ele perder o poder que tanto valoriza, fazer essa pessoa, que nunca se importa, começar a se importar, e que seu coração, antes calmo, fosse agitado por alguém.

“Então faça o que tiver que fazer.”

Diante da provocação dela, que tocava seu limite de forma sutil, Duan Peixi não se alterou, apenas se inclinou suavemente até que suas pestanas quase se tocassem.

Jiang Chanyi piscou levemente, sem temer o olhar dele.

Quando parecia que ele faria um beijo rápido, sua voz soou fria e calma: “Arrume-se, vou chamar alguém, esperarei por você lá fora.”