Capítulo Dez Dez Anos à Margem Esquerda, Dez Anos à Margem Direita

Quando jovem, Xú Jianlin já gostava de andar por aí se metendo em confusões e, em Qingyang, era considerado um dos mais temidos. Depois mudou-se para Línchuān, e ninguém sabia ao certo com quem ele se envolveu por lá. Naquela época, o cenário era bem diferente de hoje: os pequenos marginais pareciam ter prestígio, mas na verdade eram miseráveis, principalmente os que ainda não tinham nome. Xú Jianlin, junto com alguns comparsas, assaltou um rico, mas acabou sendo preso pela polícia e condenado a dez anos de cadeia. A notícia abalou Qingyang, causando grande repercussão; seus três irmãos, Xú Jianbiao e os outros, sentiram-se profundamente envergonhados, a ponto de nunca terem ido visitá-lo uma única vez. Por isso, depois de sair da prisão, Xú Jianlin jamais voltou a Qingyang, e na cidade até se espalhou o boato de que ele havia morrido.

Após sair da cadeia, Xú Jianlin começou a ganhar notoriedade em Línchuān, reunindo um grupo de seguidores. Apesar de ter se casado duas vezes, ambos os casamentos fracassaram, e até hoje ele vive sozinho. Talvez por isso, ao ver Xú Haoran, não conseguiu conter a emoção. Quando Xú Haoran era pequeno, havia apenas uma televisão na aldeia, e Xú Jianlin o levava todos os dias nas costas para assistir, o que fez com que Xú Haoran tivesse uma lembrança muito forte do tio até hoje.

A influência de Xú Jianlin foi marcante para Xú Haoran. Uma das lembranças mais vivas era a época em que seu avô devia dinheiro e os cobradores vieram até sua casa. O avô não tinha como pagar, foi insultado, e Xú Jianlin, sem hesitar, deu alguns tapas nos cobradores, perguntando se ainda queriam dinheiro. Eles, apavorados, foram embora sem ousar reclamar.

Mas o caso não parou por aí. Revoltado com as ameaças, Xú Jianlin reuniu mais alguns homens e, à noite, os emboscou na porta dos cobradores, dando-lhes uma lição. Desde então, sua fama se espalhou, e Xú Haoran aprendeu com o tio a ser firme.

Ao ver Xú Jianlin, Xú Haoran ficou muito feliz e disse, emocionado:

— Tio, faz mais de dez anos que não nos vemos. Como está lá fora?

— Estou bem, só que às vezes sinto vontade de voltar para ver como estão as coisas — respondeu Xú Jianlin.

— Você pode voltar quando quiser — disse Xú Haoran.

— Voltar pra quê? Seu pai, seu segundo e terceiro tios não me aceitam — retrucou Xú Jianlin.

— Mas eu aceito — afirmou Xú Haoran.

Os outros, como Xú Fei, não tinham lembranças de Xú Jianlin, só se entreolharam, sem saber o que dizer.

Satisfeito, Xú Jianlin sorriu:

— Ainda bem que quando você era pequeno, não desperdicei meu carinho. — Olhando para Lu Fei, perguntou: — E como você está com ela? — Franziu a testa, pois Lu Fei lhe devia vinte e cinco mil, sempre adiando o pagamento dos juros.

Ao ouvir o tio, Xú Haoran hesitou. Lu Fei estava numa situação difícil, e se dissesse que era apenas uma relação de chefe e funcionária, o tio provavelmente a pressionaria para pagar. Então respondeu:

— Tio, ela é minha namorada.

Lu Fei arregalou os olhos, surpresa e confusa, sem entender quando havia se tornado namorada dele.

— Como você ficou com ela? Ela não tinha um namorado antes? — perguntou Xú Jianlin.

— Isso é passado, agora ela está comigo — respondeu Xú Haoran.

— Isso complica, ela está nos devendo, e o Senhor Jin está cobrando — comentou Xú Jianlin.

— Senhor Jin? — estranhou Xú Haoran.

— É meu chefe, trabalho para ele — explicou Xú Jianlin.

— Tio, ela é minha namorada. Não importa o que aconteça, ajude-a — pediu Xú Haoran.

Xú Jianlin pensou um pouco e disse:

— Consigo falar com o Senhor Jin, podemos adiar a cobrança. Mas os juros não podem atrasar, isso é regra, senão nem o Senhor Jin pode fazer nada.

— Quanto é o juro? — perguntou Xú Haoran.

— Três por cento ao mês. Ela sabe disso, não é agiotagem, ninguém emprestaria por menos. O Senhor Jin é até generoso. Só emprestou porque achou a senhorita Lu uma boa pessoa. Se fosse banco, talvez nem qualificação ela teria — explicou Xú Jianlin.

Xú Haoran sabia que três por cento era a taxa padrão de empréstimos informais, e que o verdadeiro juro alto seria por volta de cinco por cento. Disse logo:

— Tio, não se preocupe, não vamos te colocar em apuros.

Xú Jianlin sorriu:

— Você gosta mesmo dela?

Xú Haoran assentiu.

— Então, conhecendo a situação dela, posso cobrir um ou dois meses de juros — disse Xú Jianlin.

Ao ouvirem isso, Xú Haoran e Lu Fei se alegraram e agradeceram repetidas vezes.

Olhando para Lu Fei, Xú Jianlin disse:

— Você deu sorte de encontrar meu sobrinho, senão estaria perdida.

— Eu sei, obrigada, irmão Lin — respondeu Lu Fei.

— Tio, foi você que mandou destruir o bar? — perguntou Xú Haoran.

Xú Jianlin riu:

— Como eu faria isso? Nós emprestamos dinheiro esperando receber juros, nunca destruiríamos o bar dela. Na verdade, viemos cobrar porque soubemos do ataque.

Xú Haoran assentiu, aliviado; se tivesse sido o tio, teriam que aceitar a humilhação em silêncio.

Em seguida, Xú Jianlin reparou na mão de Xú Haoran:

— O que houve com sua mão? Quem fez isso?

Xú Fei adiantou-se:

— Tio, foi Qi Bing. Aqueles caras não só bateram no Ran, como destruíram o bar da... da cunhada Lu.

Xú Jianlin riu com desdém:

— Então Qi Bing agora está se achando? Tem coragem até de bater no meu sobrinho? Ótimo, já já vou perguntar a ele.

— Tio, vou com você — disse Xú Haoran.

— Você não devia ficar no hospital? — perguntou Xú Jianlin, olhando para a mão dele.

— Não é nada, só um machucado — respondeu Xú Haoran.

— Certo, meu carro está na porta do hospital. Te espero lá fora, resolva o que preciso e me encontre — disse Xú Jianlin.

— Está bem, tio — respondeu Xú Haoran.

Os outros, vendo como Xú Jianlin tratava Xú Haoran, despediram-se cordialmente:

— Tio, vá com Deus.

Quando Xú Jianlin saiu com seu grupo, Lu Fei perguntou:

— Xú Haoran, por que disse que sou sua namorada?

— Se eu não dissesse, você acha que ele facilitaria para você? — respondeu Xú Haoran.

Lu Fei entendeu:

— Mas ele vai descobrir cedo ou tarde.

— Quando descobrir, a gente fala. Agora vamos tratar do Qi Bing — disse Xú Haoran.

Curioso, Xú Fei perguntou:

— Lu Fei, como meu tio está se saindo? Parece ser bem importante.

— Ele é mesmo. Em Línchuān, todos conhecem Lin, o Carrasco, o braço direito do Senhor Jin. Qi Bing vai tremer só de ver ele chegar com sua turma — respondeu Lu Fei.

— Por que o chamam de Carrasco Lin? — quis saber Xú Haoran.

— Quando saiu da prisão, seu tio ficou nas ruas. Um dia salvou o Senhor Jin por acaso, ganhou sua confiança e começou a prosperar — explicou Lu Fei.

— E quem é esse Senhor Jin, tão poderoso? — perguntou Xú Haoran.

— Você já ouviu falar da Borboleta? Em Línchuān, a única pessoa de quem a Borboleta tem medo é o Senhor Jin. Ele é antigo, rico, tem muitos homens, prestígio altíssimo. Se ele falar uma palavra, ninguém ousa desrespeitá-lo — esclareceu Lu Fei.

Xú Haoran assentiu:

— Então, meu tio realmente deu a volta por cima.

Olhando para Lu Fei, acrescentou:

— Pode ir para casa, eu e meu tio vamos até Qi Bing.

— Tome cuidado — disse Lu Fei.

Xú Haoran concordou e, junto com Xú Fei, Xú Meng e Xú Haonan, foi até a entrada do hospital encontrar Xú Jianlin. Do lado de fora, havia vários carros pretos — duas vans grandes e, na frente, um Mercedes imponente onde Xú Jianlin fumava.

— Tio — chamou Xú Haoran ao se aproximar.

— Entrem todos — disse Xú Jianlin.

Os quatro entraram, juntando-se a Xú Jianlin e ao motorista — seis pessoas, um pouco apertado.

Xú Jianlin tirou um maço de cigarros de luxo e entregou a Xú Haoran:

— Distribua para eles.

Xú Haoran distribuiu os cigarros, e Xú Fei, admirado, comentou:

— Tio, você está mesmo bem, anda de Mercedes e fuma cigarro caro.

Xú Jianlin riu:

— Nem tanto, só consegui algum destaque. Esse carro o Senhor Jin me deu, eu mesmo não teria coragem de comprar.

— O Senhor Jin é mesmo generoso, dá um Mercedes assim! — exclamou Xú Fei.

— Para ele, um Mercedes não é nada. Vamos, ver quem deu coragem ao tal Qi Bing — disse Xú Jianlin.

Ao ouvir isso, Xú Haoran olhou para a mão enfaixada, o olhar ficando frio.

Durante o caminho, Xú Fei não parava de elogiar o tio, demonstrando abertamente sua inveja e o desejo de um dia também andar de carro de luxo e comandar sua própria turma.

Xú Haoran também sonhava com isso; estava cansado da pobreza, especialmente depois de ouvir tantas vezes os pais de sua ex-namorada dizerem: "Você não tem diploma, não tem habilidade, não sabe ganhar dinheiro, com que direito quer casar com minha filha? Tem carro? Tem casa?"

Essas palavras, como agulhas, ficaram cravadas em seu coração. Ele queria, mais do que tudo, poder voltar triunfante e mostrar aos pais da ex-namorada quem ele havia se tornado.