Capítulo Trinta e Dois: A Fúria de Xu Jianbiao

Ao ver a reação daquelas pessoas, Xu Haoran sentiu-se levemente satisfeito por dentro; afinal, o ditado de que se ri do pobre, mas não da prostituta, parecia mesmo fazer sentido. Aqueles moradores da aldeia da família Xu, embora também levassem o mesmo sobrenome, já não tinham laços de sangue com a família de Xu Haoran. No dia a dia, nem sequer se cumprimentavam, mas pelas costas não faltavam fofocas. Por isso, Xu Haoran nem se preocupou em acenar para eles; apenas esperou Xu Meng e Chen Zhilang descerem do carro e, juntos, seguiram pela trilha estreita que levava à casa de Xu Haoran.

Ao redor, campos de arroz se estendiam, e a trilha tinha apenas cerca de um metro e vinte de largura, sem qualquer pavimentação de cimento. Por isso, o Mercedes não conseguiria passar por ali. Caso contrário, Xu Haoran até gostaria de levar o carro até a porta de casa, só para mostrar ao velho que aquele tio desprezado por todos acabou se dando melhor que ele.

Pelo menos assim, não seria motivo de desprezo ou alvo de piadas sobre pobreza.

Algumas famílias na aldeia Xu ainda tinham condição razoável: construíram casas de vários andares, tinham um carro de passeio, o que já era motivo de inveja para todos ali.

Caminhando, Chen Zhilang comentou com um sorriso: — Ran, a tua terra natal é mesmo de uma beleza natural extraordinária.

Xu Haoran respondeu com humor: — Falando direto, é só pobreza mesmo.

Chen Zhilang riu: — Não é bem assim. Pelo menos, na cidade não tem esse ar puro, nem essas montanhas e rios verdes.

Xu Haoran sorriu e disse: — Mas no fundo, todos querem sair daqui. Só falta oportunidade.

Conversando, logo chegaram à porta da casa de Xu Haoran. Na casa, havia um cão chamado Amarelo. Apesar de ser um vira-lata, era muito esperto e entendia comandos humanos. Quando Xu Haoran ia para as montanhas, Amarelo sempre o acompanhava, correndo solto entre as árvores. De vez em quando, até surpreendia a família ao pegar um coelho selvagem para o jantar.

Além de ser dócil, Amarelo era um excelente cão de guarda, especialmente à noite. Bastava alguém se aproximar a cem metros da casa para que ele começasse a latir furiosamente. E se alguém entrasse no portão, ele seria o primeiro a atacar.

Quando Xu Haoran e os outros se aproximaram, Amarelo correu ao encontro deles, latindo ferozmente para Chen Zhilang. Xu Haoran então ordenou: — Amarelo, deita!

Imediatamente, o cão se calou e deitou no chão, quieto.

Chen Zhilang comentou: — Ran, teu cachorro é muito obediente, não perde nada para os treinados.

Xu Haoran explicou: — Meu pai o pegou ainda filhote na aldeia. Nunca foi treinado, só vivia brincando comigo.

Chen Zhilang disse: — Hoje em dia, na cidade, todo mundo quer ter golden retriever ou poodle. Vira-lata é muito melhor: não é tão frágil e é obediente.

Xu Haoran respondeu: — Só não é bonito.

Xu Meng perguntou: — Ran, teus pais não estão em casa? Ninguém apareceu até agora.

Xu Haoran respondeu: — Devem ter ido trabalhar na roça.

Mal acabou de falar, ouviram-se vozes de discussão vindas do interior da casa. Xu Haoran rapidamente ficou atento.

Ouviu o pai, que parecia estar reclamando: — Vê só, esse garoto é assim porque você sempre passou a mão na cabeça dele. Depois de tanta confusão, foge e ainda faz o pai dele arcar com as consequências. Como se não bastasse, ainda levou Xu Meng, Xu Fei e os outros junto. Quando esse moleque voltar, vou quebrar as pernas dele!

— Mano, não fique tão irritado. Jovem erra mesmo — era a voz do segundo tio, Xu Jianhong.

Logo depois, Xu Jianli também tentava acalmar Xu Jianbiao. Ao ouvir tudo aquilo, Xu Haoran ficou envergonhado e comentou com Chen Zhilang: — Meu pai é assim mesmo, tem o gênio forte.

Chen Zhilang respondeu: — Ran, todo mundo é igual. Meu pai também não gostava de me ver envolvido nessas coisas. Dois anos já que não volto para casa.

Xu Meng perguntou: — E quando pretende voltar?

Chen Zhilang respondeu: — Quando eu conseguir vencer na vida, vou construir uma casa grande para eles.

Xu Haoran disse: — Isso não deve demorar.

Chen Zhilang respondeu: — Se o Lin ainda estivesse aqui, eu não me preocuparia. Agora que ele se foi, tudo ficou mais difícil.

Xu Haoran comentou: — Mas ainda tem o Wu, não tem?

Chen Zhilang respondeu: — Ran, sendo sincero, não me dou bem com o Wu.

Xu Haoran perguntou: — Por quê?

Chen Zhilang disse: — Ele é corajoso, mas falta muito para ser como o Lin. É mesquinho, com ele é difícil crescer.

Xu Haoran não conhecia bem Wang Wu e preferiu não opinar, apenas sorriu: — Lobo, você e Xu Meng esperem aqui fora. Vou entrar e ver como está.

Afinal, não era coisa para ser exposta a estranhos. Xu Haoran não queria que o irmão mais novo visse ele sendo repreendido pelo pai.

Chen Zhilang compreendeu e concordou prontamente.

Xu Haoran seguiu sozinho até a sala principal. A porta estava apenas encostada e, pela fresta, via-se o altar da família, com incenso aceso.

Os pais de Xu Haoran eram bastante tradicionais; davam mais valor ao altar dos ancestrais do que a qualquer outro lugar da casa. O incenso nunca faltava, e sempre realizavam rituais para pedir proteção aos antepassados.

Na sala havia um fogão de lenha, e ali estavam os três irmãos: Xu Jianbiao, Xu Jianli e Xu Jianhong, debatendo sobre a rebeldia de Xu Haoran e dos outros.

Afinal, Xu Fei e os demais tinham fugido para Linchuan atrás de Xu Haoran, sem o consentimento dos pais, roubando dinheiro de casa.

Agora, toda a culpa recaía sobre Xu Haoran. Ser o irmão mais velho tinha disso: quando Xu Fei aprontava, ele era o primeiro a ser repreendido.

Do lado de fora, Xu Haoran respirou fundo, criou coragem, empurrou a porta e entrou, fingindo naturalidade: — Pai, mãe, voltei. Tios, vocês também estão aqui.

Ao ver Xu Haoran, Xu Jianbiao explodiu de raiva, apontou e gritou: — Seu moleque, ainda tem coragem de voltar? E Xu Fei, Xu Haonan, onde estão?

As palavras do pai quase voavam de saliva. Xu Haoran sentiu um calafrio, temendo que o velho pegasse o cachimbo para bater nele, mas manteve-se firme: — Xu Meng voltou comigo. Xu Haonan e Xu Fei ainda estão na cidade.

— E o que fazem na cidade? Você voltou porque fez outra besteira, não foi?

Xu Jianbiao, ao ouvir o filho, logo pensou o pior.

Xu Haoran explicou: — Pai, encontrei o tio Lin na cidade.

Mas o nome de Xu Jianlin só trouxe mais irritação ao pai: — Ele? Igual a você, deve estar aprontando por aí!

Xu Haoran cerrou os dentes e disse: — Tio Lin estava bem na cidade, mas acabou falecendo após um acidente.

— O quê?!

A mãe de Xu Haoran exclamou em choque.

Xu Jianli e Xu Jianhong se entreolharam, incrédulos: — Haoran, não brinque com isso. Como assim ele faleceu?

Xu Haoran respondeu: — Tios, é verdade. Voltei justamente para conversar com vocês sobre trazer o corpo do tio para ser enterrado no túmulo do avô.

Xu Jianbiao recusou de imediato: — De jeito nenhum! Seu avô morreu de desgosto por causa dele, não merece ser enterrado ali!

Xu Haoran já imaginava a resistência do pai. Ao perceber a recusa, sentiu-se angustiado: — Pai, por maior que tenha sido o erro, ele já morreu. Não pode perdoá-lo? Vocês são irmãos de sangue.

Xu Jianbiao respondeu: — Não tenho um irmão assim. Vagabundo, ladrão, só trouxe vergonha para a família.

Xu Haoran insistiu: — Antes de morrer, tio Lin queria voltar para casa. Não pode satisfazer ao menos esse último desejo?

Xu Jianbiao resmungou: — Não é questão de má vontade. O terreno foi comprado pelo teu segundo e terceiro tio. Pergunta a eles, se concordarem, eu não me oponho.

Xu Haoran então voltou-se para Xu Jianli e Xu Jianhong, suplicando. A mãe, por ser mais carinhosa, também intercedeu a favor do filho.

Ambos não eram tão teimosos quanto o irmão mais velho, mas entendiam o recado: a resposta era não. Não podiam decidir sozinhos e acabaram devolvendo a decisão para Xu Jianbiao.

Sem alternativas, Xu Haoran caiu de joelhos: — Pai, por favor, peço de coração. Tio Lin, sozinho, sem filhos, já sofreu demais. O senhor quer mesmo que os restos dele fiquem esquecidos por aí? Se concordar, prometo fazer tudo o que pedir.

Xu Jianbiao olhou para o filho e ironizou: — Você? Agora diz isso, mas depois volta a aprontar. Me diga: por que você feriu aquela pessoa? Sabia quanto tive que pagar por sua confusão? Quantas vezes já tive que resolver seus problemas?

Xu Haoran argumentou: — Foi ele quem me agrediu primeiro, só me defendi.

Xu Jianbiao retrucou: — É mesmo? Pois a mãe dele contou outra história: que você ficou revoltado porque não aceitaram o namoro e foi se vingar.

Xu Haoran respondeu: — Pai, o senhor acredita mesmo nisso?

Xu Jianli interveio: — Mano, Haoran briga muito, mas não a esse ponto. Não ouça só um lado.

Xu Jianbiao insistiu: — E os quinze mil que gastei para resolver isso? Foi tudo emprestado. Como vai pagar?

Xu Haoran, mordendo os lábios, disse: — Eu pago, vou pagar, está bem?

Xu Jianbiao ironizou: — Você vai pagar? Com quê? Você?

Estava claro que não confiava no filho.

Enfurecido, Xu Haoran se levantou de súbito: — Está bem, pai. Espere por mim; vou buscar o dinheiro. Mas, se pagar, não impeça o enterro do tio.

Xu Jianbiao não acreditava que o filho conseguiria tanto dinheiro, conhecia bem as amizades problemáticas do rapaz. Respondeu, desdenhoso: — Pois bem, vou esperar.

Xu Haoran saiu correndo da sala e foi ao encontro de Xu Meng e Chen Zhilang.

Assim que Xu Meng o viu, perguntou: — E aí, como foi?

Xu Haoran, tomado pela raiva, quis acender um cigarro para se acalmar, mas lembrava que nem isso tinha conseguido comprar, aumentando sua frustração: — Meu pai só aceita se eu devolver os quinze mil que ele teve que pagar.

Olhou para Chen Zhilang, um pouco sem jeito, pois ainda se conheciam pouco, mas já não via outra opção: — Lobo, será que você pode me ajudar?

Chen Zhilang, generoso, respondeu: — Ran, de quanto precisa?

Xu Haoran disse: — Quinze mil. Assim que eu voltar para Linchuan, devolvo.

Chen Zhilang respondeu: — Estou sem pressa, pague quando puder. Aliás, quinze mil é apertado. Fique com mais para garantir. Vou sacar trinta mil, tudo bem?

Xu Haoran se emocionou. Conheciam-se há tão pouco tempo, e já confiava assim nele? Respondeu, decidido: — Obrigado, prometo que vou pagar.

Chen Zhilang sorriu: — Lin sempre foi bom para mim. Dinheiro, a gente resolve. Vamos logo ao banco, onde tem um por aqui?

Naquela cidadezinha de Qingyang, só havia banco na rua principal, justamente onde encontraram a ex-namorada. Os três voltaram de carro para sacar o dinheiro.

No caminho, apesar da raiva, Xu Haoran sentia certo alívio: depois de pagar a dívida do pai, teria o direito de trazer o tio de volta para casa. Originalmente, achou que seria complicado resolver, mas depois da discussão, tudo ficou mais simples.