4 O Inspetor de Destino

Zhuang Shikai fitava o olhar sobre o corpo de Wu Shihao caído ao chão, e no íntimo, sentia-se profundamente tocado, invadido por uma mistura agridoce de emoções. Não obstante a reputação de Wu Shihao, cujos feitos ecoavam por toda a Ilha de Hong Kong, proclamando-se imperador das sombras, a verdade era que um rato do submundo jamais poderia ascender à luz do palco.

Os policiais que participaram da operação, todos sustentados pelo erário, empunhavam armas oficiais. Ao ouvirem a ordem de eliminar Wu Shihao, não demonstraram temor algum; cada um via ali a oportunidade de se destacar. Dizem que Lei Luo e Wu Shihao haviam jurado fraternidade, que Wu salvara a vida de Lei Luo, e foi sob seu amparo que fundou a “Irmandade Yi”, prosperando até tornar-se o maior dos grupos da Ilha. Uma das pernas de Wu, aleijada ao salvar Lei Luo, fora o preço pago por uma existência de riqueza e poder.

Contudo, nos últimos anos, Wu Shihao infiltrou espiões na delegacia, manipulou corações e mentes, e ainda cometia fraudes contra Lei Luo. A relação entre ambos tornara-se sutil e tensa; rumores corriam há tempos de que haviam tido uma briga feroz, quase rompendo de vez os laços. E, de fato, o Irmão Luo não hesitou: eliminou o Coxo Wu sem o menor resquício de dúvida, receio ou hesitação.

(...)

Na realidade, há muito que correntes ocultas agitavam-se na Ilha de Hong Kong. Assim que receberam a notícia de que o Irmão Luo pretendia matar Wu Shihao, os policiais exibiram olhares de quem já desconfiava de tal desfecho, como se tudo seguisse o curso natural.

Infelizmente, Zhuang Shikai não renascera nos anos em que Lei Luo ascendera ao poder. Agora, Lei Luo já era o Chefe Supremo dos detetives chineses, e Wu Shihao, um lorde do crime.

Se tivesse voltado à vida uma década antes, teria testemunhado pessoalmente toda a era de trevas e pecado... Viveria os dias de glória ilimitada de Wu Shihao e presenciaria o triunfo vertiginoso do Detetive Lei.

Mas, e agora? Restava-lhe apenas assistir ao ocaso de uma era e participar da última celebração.

Já era 1971... Em 1974, com a fundação da Comissão Independente contra a Corrupção, o tempo das sombras chegaria ao fim. Talvez fosse melhor assim; se renascesse dez anos antes, Zhuang Shikai provavelmente acabaria como mais um a embolsar propinas e fugir. Agora, encontrava-se entre o fim de uma época e o início de outra; enriquecer já não era tarefa fácil, nem havia muito a ser ganho.

Afinal, havia inúmeros modos de prosperar; por que não usar sua visão antecipada para negócios legítimos? Embora Li Daheng já tivesse alcançado fortuna, quando se tratava de perspicácia comercial, este simples policial era, sem dúvida, o número um de toda a ilha. Ganância? Seria patético acumular dinheiro apenas para não ter como fugir depois! Melhor seria planejar cuidadosamente o futuro, preparando-se para o vácuo de poder que surgiria após a fuga de Lei Luo e seus pares.

O primeiro objetivo do sistema era tornar-se detetive; talvez um dia almejasse o posto de comissário, de chefe supremo. Só a ampliação dos atributos já seria formidável; Zhuang Shikai cobiçava superpoderes há tempos, e faria questão de obter alguns para exibir-se, não é mesmo?

Ora, que ideia excelente.

Primeiro, alcançaria o cargo de detetive sob o comando de Luo.

Quando findasse a era dos detetives, lutaria por se tornar comissário.

E, após a retrocessão de 1997, seria o primeiro chefe de polícia chinês!

Magnífico!

(...)

Zhuang Shikai, apoiando-se na porta do carro, levantou-se, guardando por ora o sonho dourado de tornar-se chefe.

Lei Luo, trajando um impecável terno, aproximou-se e o examinou de alto a baixo, perguntando:
— Está bem?

— Luo, estou bem — respondeu Zhuang Shikai prontamente ao ver o chefe chegar, acenando com a cabeça. Ao falar, ainda esboçou um sorriso, que, somado ao rosto marcado de hematomas, tornava-o singularmente simpático.

— Que bom — disse Lei Luo, batendo-lhe o ombro, antes de ordenar a um dos subordinados:
— Leve o rapaz ao hospital.

— Sim, Irmão Luo! — respondeu prontamente um policial à paisana, tentando ajudar Zhuang Shikai a subir no carro, mas ele recusou com um gesto, preferindo sentar-se sozinho, mancando.

Lei Luo observou o gesto e riu, surpreso com a bravura do jovem colega. Em seguida, deu um tapinha no ombro de Zhuyouzai, e ambos adentraram o restaurante Grandioso.

Lá estava Luo, todo de negro, camisa branca, o rosto anguloso exalando autoridade, sob as sobrancelhas espessas despontava o característico nariz adunco.

O nariz aquilino, altivo, parecia definir-lhe o destino; cada movimento de Lei Luo transmitia uma natural sensação de proximidade, reunindo majestade e elegância.

Um grupo de policiais à paisana já havia subido ao restaurante antes da chegada de Lei Luo, auxiliando na contenção. Não incomodavam os convidados do banquete de aniversário, mas não demonstravam piedade alguma aos pistoleiros da “Irmandade Yi”.

A situação no sexto andar já estava completamente sob controle. Lei Luo subiria apenas para acalmar o público, e, de passagem, deixar claro ao mundo que aquela ação fora sua.

Policiais prendendo criminosos — o que poderia haver de errado?

Se alguém discordasse, que viesse falar com ele!

(...)

“Afinal, Lei Luo é o próprio Wah Jai... ou melhor, Andy Lau”, pensava Zhuang Shikai, sentado no carro, desinteressado dos desdobramentos, mas rememorando o semblante de Lei Luo.

Já que ousara agir contra Wu Shihao no Grandioso, era certo que tudo estava milimetricamente calculado. Mesmo pelo tempo de resposta das equipes de apoio, concluía que os policiais à paisana já estavam posicionados nos arredores; mesmo se a primeira leva de agentes falhasse, o restante garantiria a captura — ou morte — de Wu Shihao.

A delegacia do distrito central já havia isolado discretamente as vias próximas.

Praticamente toda a força policial fora mobilizada.

O estilo de Lei Luo era sempre agir com força total.

No mais, era um homem de estatura imponente, cabelos penteados com brilhantina. Embora algumas rugas já marcassem-lhe os olhos, estes brilhavam com vigor; a figura, no conjunto, transbordava energia.

Especialmente aquele nariz adunco! Em outros seria feio; nele, desenhava um charme singular.

Zhuang Shikai refletiu: tudo era questão de aura. Não fosse pelo contato direto, nem de costas ou de perfil seria possível associar Lei Luo ao astro Andy Lau.

Isto não provava, de certo modo, que Andy Lau encarna qualquer papel com perfeição? Zhuang Shikai esboçou um sorriso incerto, sem saber como definir tal façanha.

Mas, com diferença tão marcante de aura, não havia risco de confundirem-se. Se algum dia encontrasse outro “Andy Lau”, bastaria um olhar para distinguir quem era quem.

E notou que, quando um filme era refeito, se vários atores interpretassem o mesmo personagem, apenas um se tornava icônico. Por exemplo, Lei Luo teve diversas versões, mas foi Andy Lau quem eternizou o papel; o consagrado Leung ficou ligeiramente relegado. Wu Shihao, por sua vez, era quase idêntico a Ray Lui — claramente, a versão Lui era mais clássica que a de Donnie Yen. Quanto a Zhuyouzai, era um velho que vivia às custas dos outros, mas sua astúcia e esperteza estavam todas nos olhos, nada tendo a ver com a rudeza de um simplório aproveitador — quase dois personagens distintos.

Assim, enredos de múltiplos filmes sobre o mesmo personagem tendiam a se fundir, entrelaçando uma vida inteira. Por exemplo, a esposa de Luo chamava-se Bai Yue’e, e seu sogro era o grande apostador do bairro Kowloon, Bai Fanyu. Ou então, Luo sofrera uma emboscada na cidade murada de Kowloon, sendo salvo por Wu Shihao.

Além disso, Luo tinha sob seu comando um detetive chamado “Chen Xijiu”, o Detetive Abalone, a quem eram entregues todas as amantes de Lei Luo, Lin Gang, Zhuyouzai e outros magnatas. A cada esposa que Chen Xijiu tomava, ganhava duas casas e milhões em dinheiro.

O subsídio mensal enviado por Lei Luo e companhia ultrapassava facilmente um milhão.

Ora, não era apenas criá-las para os outros, era presentear Chen Xijiu com esposas de verdade.

Admirável, sem reservas.

(...)

Zhuang Shikai foi levado ao hospital da Igreja, onde enfermeiras limparam-lhe as feridas e passaram medicamentos.

Pouco depois, outros companheiros, ensanguentados, também deram entrada.

— Irmão Cai!

— Você está vivo!

— Ah Quan, que alívio ver você bem!

— Ei, Irmão Zhao, por que há um buraco na sua barriga?

Deitado na maca, recebendo soro antibiótico, Zhuang Shikai gritava animado, claramente zombando da própria sorte.