Capítulo Vinte e Sete: A Tragédia da Protagonista Agricultora que Viaja no Tempo – Parte 11

A senhora Li elogiou-a como se fosse uma flor em pleno desabrochar. Quanto à senhora Wang, considerando que fora a própria filha quem obtivera tal façanha, e que a segunda menina, ultimamente, tornara-se mais destemida — ao ponto de ousar dirigir-se à sogra —, inclinou-se e sussurrou-lhe: “Er Ya, há carne demais, não conseguiremos comer tudo. Fala com tua avó, e amanhã envia um pouco para a casa de teu tio.”

Shen Yan prontamente anuiu: “Está bem.” Na vida anterior, quando da separação dos bens, o tio não viera em auxílio; ao contrário, após Lin Yunxi prosperar, não perdera oportunidade de se aproveitar. Lin Yunxi, por consideração à senhora Wang, jamais lhe cobrou muito; um mínimo que deixasse escapar pelos dedos já era suficiente para eles.

“Vovó, mamãe disse que há carne demais e queria mandar um pouco para o tio amanhã”, comunicou Shen Yan.

A expressão da velha senhora Lin imediatamente tornou-se sombria. “Mal comeram carne algumas vezes e já estão enjoadas? É mesmo uma imprestável incapaz de desfrutar do que é bom. Vive pensando em compensar a família materna, sem enxergar a miséria da própria casa? Tua mãe tem dinheiro para pôr o neto a estudar, e ainda assim quer que tu, pobre como és, a socorras? Hoje não comerás nada.”

As palavras da velha senhora Lin foram como dardos, fazendo com que a senhora Wang baixasse a cabeça, incapaz de replicar; de tempos em tempos, lançava um olhar ressentido a Shen Yan.

Shen Yan fingiu não perceber. Querer que ela tomasse partido, enquanto a outra se escondia por trás? Nem pensar. Não haveria uma segunda Lin Yunxi tola a defendê-la.

A senhora Wang recolheu-se diretamente ao quarto, soluçando.

Todos contemplavam o javali e o veado sika — eram carnes de valor, que poderiam render bom dinheiro. Especialmente a carne de veado, cuja cotação era mais alta.

O velho Lin suspirou: se tivesse um filho homem, a família não temeria o infortúnio.

Shen Yan se aborreceu; quanta miopia tinha aquele ancião.

“O que há com uma menina? Pode igualmente caçar javalis”, retrucou Shen Yan.

O velho Lin, esboçando um sorriso, não se ofendeu: “Haha, tens razão. O avô se equivocou. Nossa segunda menina também é notável, sendo mulher.”

“Ultimamente tenho sentido muita fome, deve ser porque estou crescendo. Hoje quero comer bastante carne”, declarou, fitando a velha senhora Lin.

A velha Lin ralhou, embora sorrindo: “Menina só pensa em comer.” E imediatamente instruiu as noras a prepararem tudo.

“Hoje não há como vender. Daqui a pouco, depois de limparmos, colocamos tudo no poço para gelar. Amanhã cedo levamos à cidade para vender”, disse a velha Lin.

Shen Yan apressou-se em intervir: “Deixem metade.”

Desta vez, a velha Lin não foi mesquinha; preparou uma enorme travessa de carne de porco ao molho vermelho, e a família inteira se regalou até lamber os beiços.

No dia seguinte, antes mesmo da aurora, a velha Lin partiu com Lin Fugui, empurrando o carro de mão rumo à cidade. Shen Yan, madrugando, acompanhou-os, e conseguiu, mediante insistência, reservar uma boa porção da carne de javali para casa.

Depois de uma hora de caminhada, finalmente chegaram à cidade com a luz do dia, indo diretamente à taberna onde o terceiro filho trabalhava.

O terceiro filho, ao vê-los, ficou pasmo; em tão pouco tempo, a família revelara talentos inesperados.

Javalis e veados sika não são fáceis de capturar; o gerente, ao ver as peças, imediatamente comprou tudo, pois a estalagem prezava carnes selvagens. Por influência de Lin Yinzhu, tampouco barganhou muito; após discutirem, fecharam o negócio por vinte taéis de prata.

A velha Lin, trêmula, guardou cuidadosamente o dinheiro no peito; jamais, em toda a vida, vira tanto dinheiro junto. Uma família camponesa, num ano inteiro de trabalho, mal conseguiria juntar três ou quatro taéis, sem contar os impostos.

“Como combinado, metade do que se ganhar é meu”, disse Shen Yan, olhando para a velha Lin.

“Para que queres tanto dinheiro, menina? Dou-te um tael para comprar doces”, retrucou a velha Lin, relutante em separar-se de tanto.

“Hehe, preferes dinheiro de uma vez, ou que ele nunca falte? Diga, vovó, qual é o melhor negócio?”

Ousava ameaçar a velha? Era audaciosa. Mas, pensando melhor, afinal fora a segunda menina quem caçara, e poderia continuar a fazê-lo. Não dar seria arriscado — e se ela se recusasse a continuar?

Após intensa barganha, Shen Yan ficou com dez taéis. A velha Lin, com a mão no peito, mal se continha de nervosismo. Lin Fugui recebeu vinte wén, e não reclamou: afinal, só ajudara a carregar.

Com o dinheiro em mãos, foram direto à loja de tecidos. Aqueles trapos remendados tinham de ser trocados. Compraram alguns cortes de algodão, alguns quilos de algodão cru — os cobertores da casa também precisavam ser renovados.

Deixou as compras com a velha Lin e, sozinha, comprou doces e petiscos, guardando-os no espaço secreto; assim, teria sempre algo para comer quando tivesse fome.

Quanto aos demais da família, a pequena tirana não se incomodava: desde que tivessem carne, já bastava — nada de generosidades, não era santa.

A velha Lin, após comprar cereais, óleo e sal, ao ver Shen Yan carregada de pacotes, resmungou com raiva: “Menina perdulária! Não sabes poupar para teu enxoval?”

Shen Yan, indiferente, simplesmente enfiou um doce na boca da velha, calando-lhe as reclamações. Lin Fugui, vendo isso, abriu um largo sorriso enquanto mordia um pão de carne.

Ao meio-dia, os três estavam de volta. Trancaram a porta e, ao partilhar as novidades, riam-se de alegria.

Shen Yan entregou os tecidos à senhora Li, pedindo-lhe que fizesse roupas e cobertores. A senhora Li não recusou, aceitando prontamente.

A senhora Wang, com o rosto carregado de ira, conteve-se e só desabafou ao voltar ao quarto.

“Er Ya, será que ainda me consideras tua mãe? Eu sei costurar, por que pediste à tua tia que fizesse as roupas?”

“Se mamãe fizer, será que vou mesmo usá-las? Não vá acabar dando para algum primo ou prima”, respondeu Shen Yan, alheia.

A senhora Wang imediatamente desanimou: “Er Ya, por que não compreendes as intenções de tua mãe? Quando se casarem, precisarão de algum apoio…”