Capítulo 22: Lembra-te do ódio de hoje

Ao ver Zhou Yuwen baixar a cabeça, o criado ficou ali parado, atormentado por um momento, até que uma ideia lhe iluminou a mente: "Jovem mestre, vou agora mesmo pedir socorro ao senhor e à senhora idosa, farei com que venham salvá-lo!"

Ao ouvir isso, a tensão no corpo de Zhou Yuwen diminuiu gradualmente. Se seu pai e sua avó viessem em seu socorro, ele não precisaria ficar de joelhos por tanto tempo.

Miaoyin, do outro lado do portão do pátio, ouviu cada palavra e entrou imediatamente para contar a Zhou Yunzhi.

"Senhorita, o terceiro jovem mestre foi buscar reforços!"

Zhou Yunzhi não demonstrou grande preocupação: "Deixe-o ir."

Ela nunca tivera a intenção de dificultar a vida de Zhou Yuwen; ele é que se colocara naquela situação. Quanto a denunciá-lo às autoridades, Zhou Yunzhi também não o pretendia. Embora fosse verdade que a concubina Lu tivesse mexido nos pertences de sua falecida mãe, como o próprio Zhou Yuwen dissera, aquilo era um assunto doméstico. Se os oficiais viessem, procurariam primeiro seu pai, não ele. Além disso, a escritura de servidão da concubina Lu não estava em suas mãos, portanto, não havia muito o que ela pudesse fazer. No final, seria apenas um esforço inútil. Ela estava apenas se divertindo às custas de Zhou Yuwen.

Ao ouvir isso, Miaoyin trouxe o pingente de jade e perguntou: "Senhorita, e quanto a este pingente?"

Zhou Yunzhi lançou um olhar sobre a peça. Não tinha interesse em usar algo que Zhou Yuwen usara por tanto tempo, mesmo sendo um objeto deixado por sua mãe. Ela possuía muitas heranças maternas; não precisava usar todas elas. Vendo que o brilho do jade estava um pouco opaco, ela ordenou: "Limpe-o e guarde-o em qualquer caixa."

Miaoyin concordou e retirou-se.

Enquanto isso, o criado que fora buscar socorro percorreu todos os pátios da mansão, mas não conseguiu trazer ninguém. Ofegante, ele voltou para perto de Zhou Yuwen e disse: "Jovem mestre, rodei por toda parte, mas nem o senhor nem a senhora idosa quiseram vir!"

Zhou Yuwen levantou a cabeça, surpreso: "Como pode?" Não eram seu pai e sua avó os que mais o amavam? Por que não viriam ajudá-lo agora?

"O senhor não dormiu bem na noite passada e está descansando em seu pátio agora. Bati à porta por um bom tempo, mas os guardas nem me deixaram entrar! Fui pedir ajuda à senhora idosa, mas a governanta, que entrava e saía, só me deu um recado: que o jovem mestre deveria parar de provocar a senhorita mais velha."

Ao ouvir isso, o rosto de Zhou Yuwen empalideceu como papel. Como as coisas chegaram a este ponto?

Ele passou apenas um ano fora de casa, será que seu pai e sua avó já não o amavam mais? Teria ele realmente que ficar ali de joelhos até o anoitecer? Zhou Yuwen sentiu um desespero crescente e quase desmaiou. Sua reputação já estava arruinada, mas se ficasse ali o dia todo, aquelas lajes de pedra rígidas certamente arruinariam seus joelhos.

Zhou Yuwen cerrou os dentes, como se tivesse tomado uma decisão. De repente, abriu os braços e desabou no chão, fingindo desmaiar!

O criado ao lado ficou aterrorizado e gritou apressado: "Jovem mestre! Jovem mestre, o que houve? Por favor, não aconteça nada de ruim!" Ele chamou outra pessoa para ajudar a carregar Zhou Yuwen: "Depressa, levem o jovem mestre ao médico!" Vendo que o outro criado hesitava, ele ralhou: "Rápido! Se algo acontecer ao jovem mestre, como você arcará com a responsabilidade?"

O criado apressou-se, e o grupo seguiu em tumulto em direção ao pátio de Zhou Yuwen. O portão do pequeno pátio logo ficou silencioso novamente. Os servos de Zhou Yunzhi continuaram com seus afazeres, sem ninguém desejar impedi-los.

Depois que partiram, um dos criados veio informar. Miaoyin disse: "A serva que observava lá fora viu claramente, disse que o terceiro jovem mestre fingiu o desmaio!"

Haitang ficou boquiaberta: "Sério? Como o terceiro jovem mestre pode fazer algo assim?"

Zhou Yunzhi moveu as pedras pretas e brancas no tabuleiro de xadrez: "Vá observar e veja como o médico da mansão avalia a situação." A diversão ainda não tinha acabado, e ela imaginou que ainda haveria muito o que ver. De qualquer forma, ela não precisava se casar, e estava mesmo sem fazer nada.

Miaoyin concordou e instruiu os criados a continuarem investigando.

Após o criado do pátio de Zhou Yuwen fazer todo aquele alvoroço e o médico da mansão examinar o rapaz, a concubina Lu finalmente apareceu. Com os cabelos desgrenhados e o rosto abatido, ela se lançou sobre a cabeceira da cama: "Meu filho, como você está? Onde está se sentindo mal?"

O criado que atendia o leito repetiu o que o médico dissera: "O doutor disse que o jovem mestre apenas se cansou demais, bastando descansar um pouco!"

A concubina Lu soltou um suspiro de alívio: "Que bom que não é nada, que bom!" Ela olhou para Zhou Yuwen e, com relutância, acariciou seu rosto. Ao confirmar que ele estava bem, retirou-se lentamente.

Assim que a concubina Lu saiu, Zhou Yuwen virou-se na cama e, com o cobertor, limpou o lugar onde ela o tocara, enquanto lágrimas brotavam do canto de seus olhos. Sua reputação, outrora impecável, agora estava destruída! Como a concubina fora tão insensata! Por que ela tinha que fazer uma coisa daquelas? Embora respeitasse sua mãe biológica, naquele momento só sentia ódio. Odiava a origem de sua mãe e odiava sua situação atual; tudo fora causado por ela.

O criado, sabendo que Zhou Yuwen estava fingindo, ouviu vozes lá fora e avisou cautelosamente: "Jovem mestre, há mais pessoas vindo ao pátio."

Zhou Yuwen apressou-se a deitar-se corretamente e cobriu grande parte do rosto com a colcha. Ele não queria ser tocado por mais ninguém.

Quem entrou a seguir foi a governanta do pátio da velha senhora Lu. Ela deu uma olhada no quarto, fez uma pergunta ao médico e retirou-se, sem se demorar. Zhou Yuwen não disse nada, suas mãos escondidas sob o cobertor apertando o tecido sem se mover.

A última a entrar foi Zhou Sihui. Ela parecia ter se informado sobre a situação, puxou o cobertor de Zhou Yuwen e, ao perceber que não conseguia movê-lo, disse friamente:

"Eu sei que você está fingindo dormir! E sei que fingiu desmaiar para voltar!"

"Há coisas que a concubina não lhe disse, e hoje vou lhe explicar detalhadamente. Você não é mais uma criança, logo fará os exames e deve entender a realidade. Mesmo sendo o único herdeiro homem da casa, Zhou Yunzhi é a filha legítima, registrada sob o nome da primeira esposa!"

"O tio dela é um grande general da família Di! Se você bater de frente com ela, estará apenas cavando a própria cova!"

Ao ouvir isso, Zhou Yuwen travou os dentes.

No entanto, Zhou Sihui mudou subitamente o tom, com uma ponta de choro: "Yuwen, você é meu irmão de sangue, eu nunca lhe faria mal! Você ainda é jovem e não pode vencê-la agora! Eu também me casarei em breve em Liangzhou, e esse casamento é para substituí-la!"

Ao ouvir isso, Zhou Yuwen deu um pulo da cama, chocado: "Irmã, por que você está indo em seu lugar? O papai não tinha mudado de ideia e decidido que você iria para Liangzhou?"

Zhou Sihui pegou um lenço e enxugou delicadamente as lágrimas: "Liangzhou é um lugar remoto, com costumes rudes; quem gostaria de abandonar o conforto desta capital? Sobre o nosso nascimento, nem você nem eu podemos culpar ninguém! Embora eu me case para longe, pelo menos me casarei com um descendente de uma família de príncipes, o que ainda me traz algum prestígio."

"Você é diferente! Você entrará para a corte e se tornará um oficial! Você pode ir muito mais longe! Lembre-se de nossa situação hoje e esforce-se! Só quando tiver poder é que poderá vingar-se de hoje!"

Zhou Yuwen ouviu com uma expressão grave e assentiu.

Zhou Sihui, de repente, debruçou-se sobre a cama e agarrou os ombros de Zhou Yuwen: "Ainda tenho mais coisas para lhe dizer!"