Capítulo 35: Zhou Yunzhi deve ser sua concubina lateral
Após processar esses pensamentos, Zhou Yunzhi ouviu o anúncio do eunuco: "A Imperatriz chegou! A Nobre Consorte Imperial chegou!"
O falatório das damas no Jardim Imperial cessou imediatamente, e todas se ajoelharam em reverência. Zhou Yunzhi ajoelhou-se junto à mesa, observando as bainhas de vestidos luxuosos passarem por ela. Após algum tempo, ouviu uma voz feminina sonora: "Levantem-se todas! Considerem hoje apenas um banquete familiar, aproveitem a celebração."
Zhou Yunzhi levantou-se e lançou um olhar às figuras sentadas na plataforma. A mulher digna no assento principal, vestida com um traje palaciano bordado com uma fênix dourada, devia ser a Imperatriz. Ao lado, a mulher de maquiagem ousada e vestes resplandecentes era a Nobre Consorte Imperial. Em sua vida passada, quando Zhou Yunzhi retornou à capital, ambas já haviam morrido durante as guerras. Esta era a primeira vez que as via desde que entrou no palácio.
Ela desviou o olhar e começou a comer com seriedade. Tendo sido acordada antes do amanhecer para se arrumar e comido apenas dois bolinhos na carruagem, seu estômago já clamava por alimento. Infelizmente, mal dera algumas garfadas, o eunuco anunciou novamente: "O Segundo Príncipe, o Terceiro Príncipe, a Quarta Princesa... chegaram!"
Muitos príncipes e princesas apareceram, e Zhou Yunzhi teve de se ajoelhar por um longo tempo. Embora o banquete fosse oficialmente em honra ao aniversário da Nobre Consorte, o propósito real era selecionar consortes para os príncipes. Com todos presentes, a Imperatriz iniciou os preparativos, sinalizando para a Consorte, que se levantou e pigarreou.
"Hoje é meu aniversário, por isso convidei a todas para compartilhar a alegria. Escondi algumas lanternas pelo jardim..." À medida que falava, eunucos e servas traziam as peças. As armações eram comuns, mas as ilustrações de damas nelas eram excepcionais, de autoria desconhecida. O único detalhe que destoava era o carimbo vermelho no rodapé, que prejudicava a estética. Zhou Yunzhi observou e logo deduziu o propósito.
A Nobre Consorte anunciou: "Há nove lanternas escondidas no Jardim Imperial. As senhoritas devem procurar com atenção. Quem encontrar uma e a trouxer até mim receberá uma recompensa."
Zhou Yunzhi contou mentalmente os quatro príncipes presentes. Com nove lanternas e apenas um par para cada príncipe, era óbvio que nem todas as que encontrassem lanternas se tornariam consortes. No entanto, o palácio não podia deixar que as outras convidadas — filhas de altos funcionários — saíssem de mãos vazias. Este método permitia que os príncipes escolhessem suas favoritas, mantendo as outras entretidas.
"Jovens senhoras, devem passear um pouco... vão buscar as lanternas!" incentivou a Nobre Consorte. As moças dispersaram-se. Zhou Yunzhi levantou-se e despediu-se de sua tia, a Sra. Meng: "Tia, vou indo." Ela precisava participar, ou seria um desrespeito ao decreto. "Vá," respondeu a Sra. Meng, com preocupação no olhar.
Zhou Yunzhi seguiu o fluxo e mergulhou no vasto jardim. Entre rochas, pavilhões e muros, era fácil perder-se, por isso havia servos em cada esquina para indicar o caminho. Ela escolheu os trajetos menos frequentados, não tendo interesse em ser consorte; queria apenas observar.
Em uma torre alta, os príncipes observavam as moças. O Sexto Príncipe comentou animado: "Irmãos, já escolheram alguém? Decidam logo para que eu não passe na frente!" O Segundo Príncipe riu com desdém: "Vocês falam em escolher, mas ficam parados aí. Como podem ver algo a essa distância?"
O Terceiro Príncipe concordou e desceu primeiro, seguido pelos outros.
Zhou Yunzhi, conhecedora do palácio por ter sido imperatriz por alguns meses, evitava as multidões, pretendendo sentar-se em um lugar isolado até o fim da brincadeira. Contudo, sentia olhares invisíveis a seguirem.
Ao sair do círculo de servos, ouviu passos apressados. "Senhorita, está indo para o lado errado, não há lanternas ali. Por favor, siga por aqui," disse um pequeno eunuco nervoso. Ela respondeu: "Quero apenas descansar naquele pavilhão." O eunuco insistiu: "Há lugares para descansar do outro lado, siga por lá."
Percebendo que não a deixariam em paz, ela cedeu: "Está bem, irei por ali." O eunuco suspirou aliviado; vigiar aquela moça era uma tarefa exaustiva, pois já haviam revezado várias pessoas para não perdê-la de vista.
Logo, Zhou Yunzhi viu uma lanterna sob uma mesa de pedra em um pavilhão. O carimbo vermelho era óbvio. Ela desviou o caminho, mas sentiu um olhar vindo do muro. Parou e, fingindo desleixo, curvou-se e moveu os braços de forma deselegante. O Segundo Príncipe, observando de uma janela, franziu a testa ao ver aquela figura: "Essa é a sobrinha do General Di?" O eunuco confirmou. O príncipe ficou desapontado com a aparência e o comportamento rústico da moça.
O eunuco sussurrou: "Majestade, a Consorte disse que é apenas para uma concubina. O General Di tem o favor imperial e salvou o Sr. Cen. Com esse casamento, o senhor ganhará o apoio das famílias Di e Cen, superando até o Príncipe Herdeiro!" O Segundo Príncipe massageou as têmporas e ordenou: "Dê a ela uma lanterna. Que seja ela."
Zhou Yunzhi, alheia à decisão, sentiu o olhar desaparecer e suspirou, achando que havia escapado.
Logo, a notícia chegou à Nobre Consorte, que sorriu vitoriosa. A Imperatriz, observando de longe, compreendeu a situação. Ela já havia considerado Zhou Yunzhi para o Príncipe Herdeiro, mas o filho recusara, e ela não queria sobrecarregar a nora, que estava grávida. Tendo de ceder a moça, a Imperatriz sentiu-se irritada e sussurrou ordens a uma serva.
Os outros príncipes logo souberam da escolha do Segundo Príncipe e sentiram-se frustrados, pois isso fortaleceria a posição de seu rival. O Sexto Príncipe, irritado, murmurou: "O Segundo irmão é um hipócrita que sempre toma o que deseja," e planejou tentar intervir.
Zhou Yunzhi, cansada, caminhava quando uma serva se aproximou: "Senhorita Zhou, a Sra. Meng desmaiou e a Nobre Consorte solicitou sua presença." Preocupada, ela seguiu a serva. Ao passar por um lago, foi empurrada e caiu na água gelada.
Afundando sob o peso das vestes, ela percebeu a armadilha: a tia não teria desmaiado, e tudo aquilo era um teatro para uma "salvação heroica". Determinada a não cair no golpe, ela nadou para o centro do lago. O Sexto Príncipe, esperando resgatá-la para frustrar os planos do Segundo, viu-se incapaz de alcançá-la.
Congelando, Zhou Yunzhi contornou o lago, evitando a multidão e os príncipes, procurando uma saída. Ao subir em um píer perto de uma pequena casa, ouviu um ruído vindo de trás da parede. Uma janela de madeira abriu-se com um rangido.