Capítulo 8 Como ela pode fingir bondade?

Página 1/3

Zhou Yunzhi passou pela ama e seguiu adiante. A ama, ao ver isso, apressou-se a segui-la, gritando: “Senhorita, a senhora anciã vai ficar zangada se não a vir...” Zhou Yunzhi parou ao ouvir essas palavras. Dirigindo-se aos que estavam atrás, ordenou: “Essa velha não respeita ninguém, dêem-lhe dez bofetadas! Miaoyin, vigie-a; se ela não obedecer, dêem-lhe mais dez.” Miaoyin, com expressão amável, respondeu com passos leves: “Sim, senhorita!” Zhou Yunzhi mal deu alguns passos quando soou um estalo forte de uma bofetada. A ama soluçou e logo gritou: “Eu sou do jardim da senhora anciã! Como ousam!” A resposta foi outra bofetada retumbante. Miaoyin escolheu uma ama forte para aplicar as bofetadas com mais firmeza. Quando Zhou Yunzhi chegou ao jardim, ainda podia ouvir o choro da ama. Diferente da alegria de Miaoyin, Haitang estava preocupada e aproximou-se de Zhou Yunzhi: “Senhorita, essa ama é do jardim da velha senhora! Bater nela assim pode ser impróprio, a velha senhora certamente ficará furiosa...” Antes que Haitang terminasse, Zhou Yunzhi a interrompeu: “Quando o mestre bate no servo, o que importa ser impróprio?” Zhou Yunzhi sabia que Haitang falava por seu bem! Depois de uma vida inteira, entendeu que ser bonzinho não adianta, nem se humilhar pelos outros. A família Zhou prezava muito a aparência; mesmo que ela causasse uma confusão, ninguém da casa vazaria a história para não manchar a reputação. “Senhorita...” Haitang tentou apressadamente aconselhar. Zhou Yunzhi parou novamente e disse seriamente: “Haitang, você e eu crescemos juntas. Eu trato bem todos nesta casa, mas veja como eles me tratam? Meu pai me ignora, a madame Lu só se importa com seus filhos, e a velha senhora? Quando ela já olhou por mim?” Ao ouvir isso, os olhos de Haitang começaram a marejar, sentindo a injustiça da senhorita. “Não chore! Se chorarem vai parecer que você é fácil de intimidar! Faça uma expressão severa para que falem com você direito.” Zhou Yunzhi aconselhou. Embora Haitang não entendesse muito, assentiu com firmeza; sua senhorita jamais a enganaria. As duas voltaram ao pátio, onde os servos começaram suas tarefas. O pátio era silencioso e tudo estava em ordem. A segunda coisa que Zhou Yunzhi fez após renascer foi vender os servos que a incomodavam e contratar outros que realmente soubessem de seus afazeres.

Página 2/3

Ela precisava de muitos ajudantes para ir a Liangzhou. Miaoyin entrou e voltou para relatar: “Senhorita, a ama foi tratada, e mandei chamar o médico da casa para cuidar dela. Quando voltei, vi as pessoas da segunda senhorita, Zhou Sihui, rondando na porta. Deseja que eu vá repreendê-las?” Zhou Yunzhi fixou o olhar nos livros de contas sobre a mesa; antes de partir para Liangzhou, ainda havia muito a resolver. Zhou Sihui evitava confrontá-la diretamente, então ela nem se importava. “Não se preocupe com elas,” disse Zhou Yunzhi. Mal terminou a ordem, a criada que guardava a porta veio avisar que Zhou Sihui chegara e queria vê-la. Zhou Yunzhi levantou os olhos e ordenou: “Chame-a para entrar!” Zhou Sihui era meia ano mais nova que ela, uma jovem delicada como a madame Lu. A diferença era que Zhou Sihui era o modelo de mulher na capital, versada em poesia, música, xadrez, caligrafia e pintura. Zhou Yunzhi, por sua vez, era a filha mais velha da família Zhou, temperamental e pouco afeita a estudos. Zhou Yunzhi olhou para a porta principal e viu uma mulher vestida com um casaco curto amarelo claro bordado, entrando com um sorriso. Zhou Sihui chegou à mesa e fez um bico, parecendo se queixar: “Irmã, você ficou muito tempo longe de casa, Hui’er sentiu muito a sua falta.” Zhou Yunzhi respondeu indiferente: “Hm.” Vendo a frieza da irmã, Zhou Sihui ficou surpresa, mas manteve o sorriso: “Irmã, vim trazer um presente. Ouvi dizer que Liangzhou é muito mais frio que a capital, então juntei um pouco de prata e comprei uma capa de pele de raposa para você.” Uma criada trouxe a bandeja com a capa branca de raposa, sem um fio fora do lugar, pura como neve e valiosa. Isso surpreendeu um pouco Zhou Yunzhi. Na vida passada, Zhou Sihui sempre tirava coisas finas do seu depósito, enquanto trazia apenas pequenas bolsas e petiscos. Como ela poderia gastar tanto para agradá-la? Zhou Yunzhi disse: “Você foi muito gentil, irmã.” Ao ouvir isso, Zhou Sihui suspirou aliviada e sorriu gentilmente: “Somos da mesma família.” Seus olhos ficaram levemente vermelhos: “Ouvi dizer que os costumes de Liangzhou são rudes e a vida dura e pobre, nada como a riqueza e beleza da capital. Você se casando lá vai passar por dificuldades, e Hui’er não quer que sofra.” Zhou Yunzhi percebeu um tom incomum nas palavras e, mudando de pensamento, sorriu para tranquilizá-la: “Mesmo não sendo da mesma mãe, para você sempre serei sua irmã de sangue.”

Página 3/3

Zhou Sihui chorava como pérolas caindo, como se fosse ela a que iria se casar e deixar a casa. Zhou Yunzhi puxou-a para sentar à mesa ao lado e lhe entregou um lenço para enxugar as lágrimas: “Se sentir minha falta, pode vir me visitar em Liangzhou.” Zhou Sihui ficou um pouco tensa, parecia muito triste, desviou o olhar por um instante e disse: “Quando soube que você ia se casar longe, mandei alguém investigar. Ouvi que o herdeiro de Liangzhou tem mau temperamento! Muitas vezes bate nos servos, matou várias criadas, e até algumas concubinas dele morreram espancadas. Tenho medo que ele não seja bom com você...” “Oh? Quem te contou isso?” Zhou Yunzhi perguntou, surpresa. Além de ser difícil que uma moça da capital ouça tais notícias tão distantes, ela conhecia bem Zhao Xingshuo, com quem dividiu cama e leito por anos. Ele era frio e insensível, mas nunca maltratava criadas. Zhou Sihui limpou as lágrimas e disse: “Tinha medo que você sofresse, então paguei para alguém investigar.” Zhou Yunzhi sorriu: “Você foi enganada? Onde está essa pessoa? Quero falar com ela!” No passado, quando ela ia se casar com Liangzhou, Zhou Sihui vinha com inveja, admirando-a por se tornar futura esposa do herdeiro. Será que...? Zhou Yunzhi pensou nisso, mas não tinha certeza. Zhou Sihui, nervosa, disse: “Irmã, essa pessoa está fora da cidade e só voltará em algum tempo. Como poderia mentir para você? Quero só o seu bem!” “E o que mais descobriu? Conte tudo para que eu possa me preparar.” Zhou Yunzhi fingiu tristeza, como se aceitasse o destino de se casar com um homem ruim. Zhou Sihui concordou e contou tudo. Além da dureza do clima e da vida difícil em Liangzhou, falou do temperamento instável e violento do herdeiro, quase como um deus da morte. Qualquer um sentiria medo ao saber que seu futuro marido era assim. Após isso, Zhou Sihui chorou copiosamente e segurou a mão de Zhou Yunzhi: “Se for verdade o que dizem, casar tão longe, a ajuda da capital não chegará a tempo.” “Não tem jeito! Afinal, esse casamento foi arranjado pelo avô com o rei de Liangzhou. Assuntos da realeza não podem ser decididos por nós.” Zhou Yunzhi apertou a mão da irmã com resignação. Zhou Sihui chorou ainda mais e soluçou: “Irmã, quer que eu case no seu lugar?” Zhou Yunzhi teve um brilho nos olhos — uma armadilha!