Capítulo 34: Prestes a ser levada ao palácio para a seleção de consorte imperial
Página (1/3)
Na manhã seguinte, quando as estrelas ainda não haviam desaparecido do céu noturno e, em meio à escuridão, não se enxergava sequer a própria mão diante dos olhos, Zhou Junzhi foi despertada pelas criadas.
Ainda atordoada, entre o sono e a vigília, ela foi conduzida pelas amas durante o banho, a troca de roupas, o penteado e a maquiagem. Quando a jovem criada responsável por maquiá-la acrescentou o último toque de pó, não conseguiu conter um suspiro:
— A senhorita está realmente linda!
Só então Zhou Junzhi despertou um pouco mais. Bocejou, fazendo surgir um brilho de lágrimas no canto dos olhos, e lançou um olhar ao próprio reflexo no espelho de bronze.
A beldade refletida tinha o nariz delicado e a pele branca como a neve. O rubor nas faces lembrava o vermelho intenso das pétalas primaveris, enquanto as sobrancelhas, escuras e elegantes, pareciam montanhas distantes envoltas em névoa. Sua beleza límpida trazia um toque de encanto, e o brilho enevoado das lágrimas no canto dos olhos acrescentava-lhe uma graça ingênua e adorável.
Zhou Junzhi sabia que era bonita. Herdara dos pais apenas os melhores traços e podia, sem exagero, ser chamada de uma verdadeira beldade.
Mas estar tão bonita ao entrar no palácio naquele dia não era algo bom.
Zhou Junzhi tocou o canto dos olhos com um lenço e, aproveitando o movimento, pegou o bastão de pigmento para sobrancelhas que estava ao lado. Em seguida, acrescentou alguns traços sobre as próprias sobrancelhas.
As sobrancelhas originalmente delicadas e arqueadas tornaram-se, num instante, grossas e carregadas.
O rosto continuava o mesmo, e a maquiagem ainda era extremamente refinada, mas aquelas sobrancelhas espessas haviam criado uma desarmonia evidente.
A bela e graciosa jovem transformara-se subitamente numa camponesa rústica, com um quê de rudeza e vulgaridade.
A criada que penteava seus cabelos ficou tão atônita com o gesto que demorou a recobrar a compostura.
— Senhorita...
Zhou Junzhi perguntou, como se nada tivesse acontecido:
— O que foi?
— Suas sobrancelhas... — disse a criada, olhando para elas com preocupação.
Zhou Junzhi apenas curvou os lábios num sorriso.
— Estão boas assim. É melhor desse jeito.
Ela também não tinha vontade de mandar refazer a maquiagem. Bastava aquele único acréscimo.
Vendo a tranquilidade de Zhou Junzhi, as criadas e amas não ousaram dizer mais nada. Continuaram a ajudá-la a vestir-se, colocaram-lhe o adorno sobre a cabeça e as joias, e então a conduziram cuidadosamente até o salão principal.
A essa altura, o céu já começava a clarear, e a linha do horizonte a leste estava coberta por uma faixa de nuvens rosadas e luminosas.
Lanternas de luz amarelada pendiam ao longo do corredor, estendendo-se para a frente como um longo dragão de fogo e iluminando a névoa tênue da manhã.
Guiada pelas criadas e pelas amas, Zhou Junzhi avançou devagar, envolta por uma suave fragrância.
Di Xufang levantara-se muito cedo naquele dia. Como acompanharia a esposa e a sobrinha ao palácio, também trocara de roupa.
Naquele momento, aguardava sentado no salão principal a chegada de Zhou Junzhi.
Página (1/3)
Ao saber pelos criados que Zhou Junzhi se aproximava, Di Xufang saiu pessoalmente do salão para recebê-la.
Mal atravessara a soleira quando avistou, ao longe, a silhueta de Zhou Junzhi, o rosto dela, as sobrancelhas...
Talvez por ter visto muitas coisas na vida, Di Xufang não demonstrou surpresa alguma. Seus olhos estavam repletos de afeição. Quando Zhou Junzhi chegou diante dele, ele apenas sorriu de leve e perguntou:
— Por que se arrumou assim hoje?
Zhou Junzhi respondeu com um sorriso:
— Achei que seria apropriado para ir ao palácio.
— Ah, essa menina! — disse Di Xufang com indulgência, sem interferir mais.
O Terceiro Jovem Senhor Di estava longe de possuir a mesma serenidade.
— Cof! — fez ele, cuspindo uma grande quantidade de chá quente.
A criada ao lado correu para limpar a mesa. O Terceiro Jovem Senhor Di apressou-se a pousar a xícara escaldante e perguntou:
— Irmãzinha, por que está vestida desse jeito hoje?
Di Xufang respondeu por Zhou Junzhi:
— O importante é que ela goste! Não cabe a você decidir por ela!
O Terceiro Jovem Senhor Di pareceu impotente.
— Pai, não foi isso que quis dizer.
Depois de soltar um suspiro, lançou mais um olhar a Zhou Junzhi, demorando-se sobretudo nas sobrancelhas dela, com uma expressão extremamente séria.
Madame Meng chegou um pouco depois. Ao ver a aparência de Zhou Junzhi, ergueu as sobrancelhas e elogiou:
— Nossa Zhizhi é uma menina muito inteligente.
Num banquete imperial, não era permitido vestir-se de qualquer maneira, pois isso seria uma demonstração de desrespeito aos nobres do palácio. Com aquelas sobrancelhas, a beleza original de Zhou Junzhi, que poderia valer dez pontos, fora reduzida à força em seis. Restavam-lhe quatro — exatamente o suficiente quando comparada às demais beldades do palácio, que competiriam para chamar atenção.
Zhou Junzhi sorriu levemente.
Escoltada por Di Xufang e pelo filho, a carruagem avançou devagar até os portões do palácio imperial.
A essa altura, o sol já subira bastante. Sua luz intensa incidia sobre as telhas esmaltadas acima das cabeças e, contrastando com os muros vermelhos do palácio, feria diretamente os olhos, causando vertigem.
Era a primeira vez que Zhou Junzhi retornava ao palácio desde que voltara. Os acontecimentos de sua vida anterior ainda estavam nítidos em sua memória.
— Zhizhi, não tenha medo. Sua tia está aqui com você! — disse Madame Meng ao seu lado, segurando delicadamente a mão de Zhou Junzhi para tranquilizá-la.
Ao vê-la parada, imóvel, pensou que a menina, por ser a primeira vez que vinha ao palácio, tivesse se assustado.
Zhou Junzhi forçou um sorriso e respondeu:
— Tia, eu sou muito corajosa! É só que o sol está forte demais e não consigo manter os olhos abertos. Fiquei semicerrando-os por um instante.
— Assim que entrarmos, ficará melhor! — disse Madame Meng.
Ainda sem se tranquilizar, continuou segurando a mão de Zhou Junzhi enquanto caminhavam para dentro, tão íntimas quanto mãe e filha.
Depois que conferiram suas placas de identificação e chegaram à área mais movimentada do palácio, onde o número de eunucos e damas de companhia aumentava, Madame Meng finalmente soltou a mão da sobrinha.
Não era que não quisesse continuar segurando-a. As regras do palácio, porém, eram rigorosas, e não se podia cometer uma indelicadeza diante dos nobres.
Página (2/3)
Naquele dia era o aniversário da Consorte Imperial, e o banquete fora organizado no Jardim Imperial.
Ao chegarem do lado de fora do jardim, as damas e os eunucos que aguardavam ali as conduziram para dentro.
Vozes femininas em conversa e o som de instrumentos musicais espalharam-se pelo jardim, pairando no ar.
Zhou Junzhi ergueu a cabeça e observou ao redor. Viu belas mulheres de todos os tipos sentadas às mesas ou paradas sob as galerias, conversando entre si. Risadas e vozes alegres soavam sem cessar, mas ela logo desviou o olhar e ficou ao lado de Madame Meng, com a cabeça baixa e uma postura obediente.
A dama de companhia acabara de conduzir as duas aos seus lugares quando, antes que Madame Meng pudesse dizer qualquer coisa, alguém se aproximou por iniciativa própria.
— Madame Meng, quem é essa jovem que está ao seu lado? — perguntou uma mulher, com a voz levemente rouca.
— Esta é minha sobrinha, Zhou Junzhi — respondeu Madame Meng, apresentando-a com um sorriso.
Zhou Junzhi ergueu os olhos e viu, à direita, uma mulher bastante roliça, vestida de púrpura e com a cabeça repleta de grampos dourados. Ela a observava fixamente.
— Ora... — murmurou a mulher, num tom de surpresa.
Zhou Junzhi fingiu timidez e imediatamente baixou a cabeça.
— A sobrinha de Madame Meng é realmente muito distinta, tão delicada! Basta olhar para ela para saber que é habilidosa em cuidar de uma casa! Ha, ha... — elogiou a mulher, constrangida.
Madame Meng também respondeu com algumas palavras corteses:
— Não me faça corar, minha senhora. Minha sobrinha quase nunca sai de casa e é muito tímida.
— Que isso! É perfeitamente normal que uma jovem seja um pouco acanhada.
Depois de trocarem algumas amenidades, a mulher arranjou uma desculpa e se afastou.
Madame Meng virou-se para Zhou Junzhi e explicou:
— Aquela é a esposa do Ministro da Fazenda. O sobrenome dela é Qian e ela mora ao lado da minha casa. Pode-se dizer que é meia amiga íntima minha!
Zhou Junzhi assentiu, compreendendo o que a tia realmente queria dizer.
Uma “meia amiga íntima” significava que, na verdade, não era amiga íntima coisa nenhuma.
Pelo modo como a mulher acabara de elogiá-la, Zhou Junzhi conseguiu compreender aproximadamente a relação entre ela e Madame Meng.
Eram apenas pessoas que se encontravam, trocavam algumas palavras bonitas por educação e nada mais. Não tinham uma relação profunda. Como moravam lado a lado, porém, acabavam conversando um pouco mais do que conversariam com outras pessoas.
Página (3/3)