Capítulo 60: Qualquer que seja o problema, nós o enfrentaremos juntos em família
O mordomo olhou para a escuma de chá no chão e apressou-se a dizer:
— Senhora, vou mandar que sirvam chá novo imediatamente! Os criados debaixo são indisciplinados, hei de repreendê-los severamente!
O mordomo saiu da sala de recepção e, secretamente, enxugou o suor com a manga. Esta jovem, quando fazia birra, não levava nem o patrão nem a senhora avó a sério; mesmo estando casada, continuava a ser uma patroa da mansão. Quem teria sido tão desastrado hoje a ponto de servir um chá tão grosseiro à jovem? Por pouco não lhe causavam a morte!
As criadas e amas no pátio puseram-se imediatamente em movimento, varrendo o chão, limpando os salpicos de chá e enxugando as mesas. Em pouco tempo, as marcas de água derramadas por Zhou Yunzhi foram limpas.
As criadas que serviam na residência trouxeram novos chás e acepipes. Desta vez, estavam muito melhores do que os anteriores, e até as chávenas e pratos utilizados eram os melhores da casa.
Zhou Yunzhi passou os olhos pelas criadas e amas que trabalhavam ativamente à sua frente e teve a sensação de que o pessoal da mansão parecia ter sido substituído em parte, aparecendo algumas caras novas que nunca tinha visto.
Um lampejo de perplexidade cruzou os belos olhos de Zhou Yunzhi, que planeava, assim que regressasse ao seu próprio pátio, perguntar às amas de lá.
O casal permaneceu sentado na sala de recepção durante um bom bocado. Incapaz de suportar a fome, Zhou Yunzhi comeu um bolinho de que não gostava muito e, sentindo como se estivesse a esperar até ao fim dos tempos, lá conseguiu finalmente ver Zhou Ji'an a chegar.
O rosto de Zhou Ji'an estava repleto de cansaço, como se ainda não tivesse despertado por completo. De passos largos, entrou na sala, lançou um relance na direção de Zhou Yunzhi e, depois, pousou a vista em Wei Chenji, com uma expressão de certa impaciência nos olhos, dizendo:
— Chegaram? Vamos comer!
Zhou Yunzhi não abriu a boca durante todo o tempo, mas Wei Chenji levantou-se, ergueu as mãos em cumprimento na direção de Zhou Ji'an e chamou-lhe "sogro".
Ao ouvir esta palavra, Zhou Ji'an franziu ainda mais o sobrolho, soltou um murmúrio e não voltou a dar atenção a Wei Chenji.
Relativamente a Wei Chenji, na qualidade de elemento mais jovem, Zhou Ji'an sentia-se satisfeito. Essa satisfação limitava-se, contudo, ao facto de ele ser filho de um velho amigo, possuir um talento literário profundo e, além disso, ter prestado um favor ao seu próprio filho. Havia ainda outros pensamentos, ocultos no fundo do seu coração, vagos, que não partilhava com estranhos.
O pai de Wei Chenji tinha sido seu grande amigo; ambos se conheceram há dez anos e entraram juntos nos exames imperiais. O pai de Wei Chenji era dotado de uma inteligência brilhante, estudava com afinco e desfrutava da enorme simpatia de colegas e superiores, pelo que a sua carreira oficial prosperou, tornando-se alguém que ele próprio já não conseguia alcançar.
Agora, a sorte dera a volta. O pai de Wei Chenji não só falecera, como a situação financeira da família Wei já não era a de antes.
Ao reencontrar-se com o filho de um falecido camarada, o seu coração não pôde deixar de albergar um certo sentimento de superioridade. Era como se, após trinta anos a correr para este e depois para aquele lado, aquele rapaz tão belo se tivesse reduzido a um punhado de pó, restando apenas ele próprio a servir como oficial na corte.
Ao enfrentar Wei Chenji, essa superioridade no seu íntimo transformava-se na solicitude de um mais velho para com um mais jovem, repleta de afeto.
Contudo, agora que Wei Chenji se tornara seu genro, Zhou Ji'an já não conseguia alegrar-se de maneira nenhuma.
Para começar, Zhou Ji'an nunca gostara daquela filha mais velha e desobediente. A maior expetativa que depositava em Zhou Yunzhi era a de que, através da facção da princesa herdeira, ela conseguisse casar-se com uma boa família, trazendo-lhe algum apoio e influência.
Quem diria que, após uma visita ao palácio, o casamento ficaria logo decidido daquela maneira. Não só perdera o apoio esperado, como agora tinha a seu cargo mais um estorvo.
Wei Chenji era um plebeu sem qualquer cargo oficial. Quando é que entraria para a burocracia estatal? E, mesmo quando o fizesse, quantos anos teria de esperar?
Demoraria quantos anos a subir desde a posição de um modesto funcionário subalterno?
Já bastava a filha ser inútil, mas o genro também não servia absolutamente para nada! Quem sabe se, no futuro, não se tornaria num fardo ainda maior? Se não passasse nos exames para a função pública ou se apenas obtivesse um cargo menor, ainda teria de ser ele a puxar cordelinhos para o promover.
O banquete de regresso à casa paterna não foi muito agradável. Apenas Zhou Ji'an apareceu; a senhora Lu não se sabia onde estava, Zhou Yunzhi não perguntou e Zhou Ji'an muito menos disse nada, reinando um profundo silêncio durante a refeição.
Terminada a comida, Zhou Ji'an retirou-se de imediato, sem deixar qualquer recomendação ao casal.
Com um comportamento destes por parte de Zhou Ji'an, Zhou Yunzhi já estava mais do que habituada. Desde pequena, o pai parecia incapaz de a ver; as poucas vezes em que tomara a iniciativa de se inteirar dela tinham sido quando se metia em sarandois fora de casa ou lhe envergonhava o nome.
Para ele, ela era apenas como uma árvore plantada naquele pátio, capaz de crescer à força de vento e chuva! Não precisava de educação, nem de vigilância; e, quanto aos erros cometidos pela filha, todos derivavam da falta de decoro dela própria.
Ter um pai assim até não era mau de todo; pelo menos, sentia-se livre.
Wei Chenji caminhava ao lado de Zhou Yunzhi, com o olhar pousado nela carregado de maior gravidade. Foi a primeira vez que experimentou de forma tão vívida a frieza existente entre pai e filha.
A esposa estava de mau humor; deveria ele fazer alguma coisa? Consolar a senhora?
Ambos regressaram diretamente ao pátio de Zhou Yunzhi.
Apesar de já estar casada, Zhou Yunzhi não desocupara por completo a sua residência, tendo deixado algumas amas na mansão para zelar pelo espaço.
As amas do seu próprio pátio eram muito mais descansadas do que as da restante mansão. Assim que Zhou Yunzhi transpôs a umbral da porta e a cortina foi levantada, o ar quente do interior abateu-se sobre eles.
O chá e os acepipes já estavam preparados. Zhou Yunzhi sentou-se com Wei Chenji e chamou uma das amas para lhe inteirar dos acontecimentos recentes na mansão.
Quando a ama se aproximou por ordem recebida, o seu olhar deteve-se por breves instantes em Wei Chenji.
Zhou Yunzhi disse com indiferença:
— Podes falar.
Afinal de contas, aquelas vergonhas familiares não eram dela!
— Sim, senhora. Desde que a senhora se casou e saiu de casa, vieram algumas novas concubinas para a mansão... — começou a ama de forma respeitosa.
Passou a relatar a aparência das várias concubinas e acrescentou que Zhou Ji'an confiara recentemente a gestão da casa a uma delas, a qual gozava de enorme agrado por parte de Zhou Ji'an.
Zhou Yunzhi ouviu com um ligeiro erguer de sobrancelhas, sentindo um certo desprezo no íntimo.
Passados tantos anos, continuava a ser uma concubina a gerir a casa; o precedente da concubina Lu estava ali à vista, mas ele parecia não aprender nada, repetindo o erro com uma concubina recém-chegada.
Pensando bem, aquela desculpa dada pelo mordomo de que ainda não tinha recuperado da bebedeira do dia anterior bem podia ser apenas o pretexto para ter passado a noite nos aposentos de alguma concubina.
Terminada a enumeração dos assuntos da residência, a ama retirou-se.
Zhou Yunzhi bebeu um gole de chá e, sentindo-se desconfortável na mansão da família Zhou, convidou Wei Chenji a acompanhá-la à residência da família Di.
Assim que a carruagem parou diante dos portões da família Di, os velhos criados de serviço reconheceram Zhou Yunzhi e apressaram-se a recebê-la calorosamente para o interior.
Apesar de a maioria dos criados que encontravam pelo caminho ostentar alguma deficiência física, moviam-se com a leveza do vento, conduzindo Zhou Yunzhi até à sala principal, servindo chá e acepipes, acompanhados inclusive por uma travessa de frutas vindas das regiões do Sul.
Ao saber da notícia, a senhora Meng acorreu cheia de alegria; o sorriso no rosto de Zhou Yunzhi não esmoreceu um único segundo enquanto recebia o jovem casal com transbordante afeto.
Após esta visita, Wei Chenji começou também a compreender melhor a situação.
— Tia, como é que hoje não se vêem os meus primos nem o tio? — perguntou Zhou Yunzhi.
Ela escolhera regressar num dia de folga oficial na corte, pelo que, por lógica, o tio deveria estar em casa.
Assim que Zhou Yunzhi terminou a frase, uma sombra de preocupação invadiu o semblante da senhora Meng.
Zhou Yunzhi reparou com atenção e inquiriu de imediato com tom zeloso:
— O que se passa?
A senhora Meng forçou um sorriso, desviando o rumo da conversa:
— Nada de grave! Hoje é o teu auspicioso dia de regresso a casa, por isso mandei a criadagem preparar os teus pratos favoritos!
Zhou Yunzhi trocou um olhar significativo com Wei Chenji, que, compreendendo o recado, retirou-se de imediato, seguido pelas criadas.
Zhou Yunzhi abriu o jogo sem rodeios:
— Tia, somos uma família. O que quer que seja, enfrentamo-lo juntos!