Capítulo 18. Recitação

— É verdade! Vou procurar o irmão mais velho para ver como devo decorar isso até ficar familiar?
— Isso mesmo! — Criança promissora, pensou Bilã, satisfeita, assentindo com a cabeça.

O pátio da família Liu era cuidadosamente organizado conforme o status; os filhos legítimos e os ilegítimos se separavam. No centro ficava o salão principal, à esquerda residiam os legítimos, à direita os ilegítimos. Bastava comparar ambos os lados para perceber que o lado dos ilegítimos era mais movimentado, enquanto o dos legítimos era mais calmo e silencioso. Por isso, Liu Jiuer, segurando o livro de leitura, correu rapidamente em direção ao quarto de Liu Haocheng, seus passos ressoando com força pelo caminho.

— Irmão! Irmão, você está no quarto? — Com um estrondo, Liu Jiuer entrou apressada no cômodo de Haocheng, não conseguindo parar a tempo e acabando por colidir de frente com Liu Haocheng, que estava prestes a abrir-lhe a porta.

— Que comportamento é esse! Uma moça tão agitada, mal chego a saber que você está vindo, já ouço seu barulho de longe, correndo e falando sem parar... Que falta de compostura! — Liu Haocheng a estabilizou, franzindo o rosto em desaprovação.

— Hehe! Irmão, Jiuer não fez de propósito, é que tenho uma dúvida urgente para te perguntar! — disse Liu Jiuer, balançando o livro diante dos olhos dele.

— Isto... Que raro você ter uma dúvida de conhecimento! Diga, o que está te preocupando tanto? — Era a primeira vez que Liu Haocheng ouvia da irmã uma dúvida sobre estudo, o que o surpreendeu bastante. A irmã, que sempre gostou de brincar com facas e espadas, agora segurava um livro?

— Irmão, você sabe! O professor pediu para decorar o conteúdo, já estou tentando há dois dias e não consigo memorizar! O que faço? Você e irmã Hua provavelmente já decoraram tudo, não foi? — Liu Jiuer reclamou, com o rosto aflito.

Então era por causa disso... Ela, que não tinha medo de nada, também tinha suas preocupações.

— E como posso te ajudar? — perguntou ele.

— Como vocês decoram? Ensine-me o segredo! — Liu Jiuer pôs o livro diante de Haocheng e piscou os olhos, esperando uma resposta.

— Não há segredo... Mas diga, como você está tentando decorar? — perguntou Haocheng.

— Eu memorizo palavra por palavra. Parece que já decorei um trecho, mas depois de uma hora esqueço tudo de novo! Ah, minha cabeça deve estar cheia de ar! Sempre que pego o livro, fico com sono, me esforço para memorizar, mas nunca consigo me concentrar. Irmão, o que está acontecendo comigo? — Liu Jiuer desabafou tudo de uma vez, enquanto Liu Haocheng, ao seu lado, parecia entender perfeitamente. Ele balançou a cabeça, pegou o livro das mãos dela e convidou-a a sentar-se num banco de madeira.

— Ai! Que frio! — Assim que Liu Jiuer se sentou, pulou rapidamente. O carvão no quarto do irmão não era tão forte quanto no seu próprio, e o banco estava gelado.

— Bilã, traga a almofada da sua senhora — pediu Haocheng.

— Sim, senhor. Bilã vai buscar agora — respondeu ela, sorrindo, enquanto saía.

— Irmão, pode falar! Eu escuto em pé mesmo. Qual é o motivo? Será que não tenho talento para estudar? — Liu Jiuer voltou a piscar os olhos enormes.

— Você está usando o método errado. Hua e eu decoramos rápido porque entendemos o significado do texto. Decoramos através das explicações. Você dorme na aula, não escuta as explicações do professor, claro que não entende. — Liu Haocheng suspirou, abrindo o livro na página do texto que ela precisava memorizar.

— Ah... — Liu Jiuer assentiu, sem compreender totalmente.

— Esta frase: “Vento forte e chuva furiosa, as aves tristes e inquietas”, você sabe o que significa? — Liu Haocheng apontou para o trecho no livro, mas Liu Jiuer, sem entender, apenas balançou a cabeça, inocente.