Capítulo 19. Recitação II

— Você... — Quando Liu Haocheng estava prestes a se resignar, a voz de Bilan ecoou na entrada. Ela havia corrido apressada, o rosto corado, e colocou rapidamente a almofada sobre o banco de Liu Jiuer.

— Senhorita, sente-se! Bilan até aqueceu um pouco a almofada para você.

— Obrigada! Bilan, vá descansar, eu ficarei com meu irmão.

— Sim, entendido, senhorita. — Bilan saiu delicadamente do quarto, cuidando para fechar a porta atrás de si.

— Pronto! Sente-se logo, vou explicar apenas uma vez, preste bastante atenção.

— Está bem! — Liu Jiuer respondeu com um sorriso, assentindo animada.

...

Apesar de dizer que ensinaria só uma vez, quando Liu Jiuer finalmente compreendeu o sentido do texto, já não sabia quantas vezes haviam repetido a explicação. Liu Haocheng sempre acreditou que nenhum filho da família Liu era incapaz de aprender; até mesmo os irmãos gêmeos mais novos já sabiam recitar o Livro das Três Palavras. Mas essa terceira irmã era mesmo uma exceção. Ainda bem que ele conseguiu ensiná-la, caso contrário, começaria a duvidar de sua própria capacidade de compreensão, já que eram todos filhos da mesma mãe.

— Senhorita, você realmente consegue recitar agora? — No caminho de volta ao Jardim Brocado, Liu Jiuer, aprendendo a lição, não correu pelos corredores, retornando devagar ao lado de Bilan.

— Acho que sim! Agora entendi completamente as explicações do texto, e meu irmão acabou de me ensinar um método para memorizar mais facilmente. Creio que amanhã já conseguirei recitar tudo. — Falava cada vez mais entusiasmada. Era uma sensação de grande conquista: Liu Jiuer finalmente sabia recitar uma lição! Que transformação! Se o pai soubesse, certamente ficaria muito feliz.

— Então, parabéns, senhorita! O fato de você se dedicar aos estudos não é nada extraordinário.

— Claro que não! — Liu Jiuer respondeu, mas logo ficou sem graça, esfregando o nariz com os dedos.

Naquela noite, conseguiu enfim memorizar o texto, mas o preço foi não conseguir acordar pela manhã. Foi com grande esforço que Bilan a tirou da cama para lavar-se e arrumar-se, e Liu Jiuer ainda parecia sonolenta. Realmente, memorizar textos era algo exigente; pensara que não exigiria tanto tempo, mas acabou demorando até muito tarde.

— Senhorita! Bilan lhe avisou várias vezes ontem para dormir cedo! Olhe só agora, seus olhos estão inchados. — Bilan reclamava enquanto aplicava pó de mel para disfarçar.

— Se estão inchados, paciência! Afinal, sua habilidade para disfarçar é excelente, deixo por sua conta! — Liu Jiuer deu de ombros sem se importar, soltando um grande bocejo.

Na verdade, queria muito continuar dormindo, mas justo hoje o pai não iria ao tribunal cedo e ficaria para o café da manhã com todos. Não podia se atrasar! Se queria evitar que o pai lhe chamasse atenção, era melhor não confrontá-lo.

— Senhorita, o café já está pronto. A senhora mandou que eu viesse avisá-la para se juntar a todos. — As criadas batiam à porta.

— Está bem! Já ouvi, já vou! — respondeu Liu Jiuer.

— Pronto, disfarcei tudo. Senhorita, tome esta tigela de água de hortelã. — Bilan colocou o estojo de pó de lado e trouxe uma tigela já friamente repousada.

— Por que beber isso logo de manhã? — Liu Jiuer franziu o cenho, impaciente.

— Para despertar! Se a senhorita começar a bocejar à mesa, o senhor certamente vai se irritar. — Bilan advertiu com gentileza.

— É, faz sentido! Rápido, me dê logo isso! — Mas mal havia tomado dois goles e já sentiu um calafrio. Ai, ai! Tomar isso no final do outono é realmente gelado até a alma!