Capítulo 26. Visita Casual

Você, ao contrário, não sabe fazer nada e ainda recebe a proteção de todos. Por quê? São todas senhoritas da família Liu, mas por que existe esse tratamento tão diferente? Liu Yihua simplesmente não consegue entender. São da mesma família, mas o destino das duas é tão discrepante. As outras coisas, Liu Yihua não se importa, mas justamente o objeto do seu amor também a favorece e protege.

Assistir à apresentação de teatro é entediante; não assistir também é entediante. Se não fingir estar doente, precisa assistir ao teatro; se fingir, será trancada. Que lógica é essa! Será que não existe uma terceira opção? Se estivesse em sua própria casa, poderia andar por aí, mas agora, como poderia se permitir sair livremente? Liu Yihua, entediada, sentou-se na cama cruzando as pernas e contando com os dedos, de tão aborrecida. Bilan estava bem, sentada sozinha à mesa, tomando chá e comendo doces — doces preparados especialmente para ela pela Família Sun!

Ah, deixa pra lá! Que Bilan coma. De qualquer forma, ela mesma não conseguiria comer.

“Jiu'er, Jiu'er!” A voz de um homem ecoou vagamente do lado de fora.

Que problema! Até ronda têm agora. Liu Jiu'er imediatamente se deitou, cobriu-se com o edredom, fingindo dormir.

Ao ouvir as batidas na porta, Bilan limpou as migalhas dos doces das mãos e da roupa e correu para abrir. Ao ver a expressão de Li Nai, não conseguiu conter uma risada.

“Que bagunça, Bilan! Sua senhorita não está bem e você ainda ri?” Li Nai franziu o cenho.

Bilan não respondeu diretamente. Virando-se para sua senhorita, murmurou: “Senhorita, pare de fingir! É o irmão Nai.”

Mal Bilan terminou de falar, a moça que estava deitada na cama saltou de lá, perfeitamente arrumada.

“Ah, é o irmão Nai! Que susto me deu!” Liu Jiu'er disse, batendo no peito.

“Senhorita, Senhor Li, Bilan ficará do lado de fora. Vocês podem conversar aqui dentro.” Bilan saiu do quarto e fechou a porta ao terminar.

“Obrigada!” Li Nai agradeceu com um gesto respeitoso.

“Quando chegamos ao teatro, percebemos sua ausência e ouvimos Yihua dizer que você estava com dor de barriga. O que houve? Quando se veste de homem, está muito bem!” Li Nai avançou agilmente, pegando a mão de Liu Jiu'er e examinando-a de cima a baixo.

“Ai! Irmão Nai, você é bobo? A dor de barriga foi só fingimento!” Liu Jiu'er soltou a mão dele.

“Fingimento?”

“Sim! Quando eu e Qing'er saímos para brincar, teve gente da família vindo checar. Bilan mentiu dizendo que eu estava no banheiro, então tive que sustentar a mentira depois.” Liu Jiu'er fez um biquinho, constrangida de ter que explicar.

“Que bom! Quando soube da dor de barriga, eu e Qing'er ficamos preocupados.” Li Nai relaxou, mas não quis admitir que estava assustado; seria íntimo demais, então incluiu Qing'er na frase.

“O que dizer de vocês! Eu, Liu Jiu'er, se estivesse com dor de barriga de verdade, estaria assim tão tranquila?” Liu Jiu'er lançou um olhar de reprovação e sentou-se à mesa.

Ora! Bilan não deixou nem um pedaço de doce para ela; só restou fazer um chá para si mesma e beber pequenos goles.

“É verdade! Se fosse real, toda a Família Sun já saberia.” Li Nai riu e mudou de assunto.

“Como está o treino de espada curta que te ensinei?”

“Sim, sim, treinei! Mas, para ser sincera, seja espada curta ou chicote longo, nada é tão divertido quanto cavalgar! Irmão Nai, quando vai me levar para montar de novo?” Liu Jiu'er apoiou o rosto nas mãos e olhou com olhos grandes e curiosos.

“Claro! Quando combinar com Haocheng, ele te leva junto.”

“Ótimo! Eu sabia que o irmão Nai era o melhor.”

“É bom que saiba que sou bom para você. Você só precisa crescer rápido.” Li Nai falou como se consigo mesmo.

“Hum? Irmão Nai, o que disse?”

“Nada! Aviso seu irmão sobre os detalhes.” Li Nai balançou a cabeça. Liu Jiu'er tem apenas treze anos, vive um período despreocupado; melhor não antecipar nada, que ela descubra aos poucos.

“Que bom!” Liu Jiu'er sorriu juntando as mãos.

Com a companhia de Li Nai, o tempo passou rápido, pois ele sempre falava sobre estratégias militares, e Liu Jiu'er gostava do assunto, tornando o tempo mais fácil de suportar.

Mas o motivo de Li Nai não era apenas o de conversar; ele se esforçava para agradar Jiu'er, esperando criar uma boa impressão. Às vezes, ele próprio se desprezava por isso, e sua punição era que Jiu'er sempre o tratasse como um irmão, sem nunca demonstrar outro sentimento em seus olhos.

Ao voltar ao quarto, Qingshui rapidamente começou a colocar carvão no fogo para aquecer o ambiente. Desde que Li Nai saiu, sua senhorita ficou com o humor estranho. Parecia concentrada no espetáculo, mas estava distraída. Talvez outros não percebessem, mas Qingshui, que a servia há anos, bastava um olhar para saber que ela estava pensativa.

Li Nai foi ao quarto da terceira senhorita. No início, Qingshui achou que sua senhorita teria chance de conversar mais com Li Nai, mas acabou que o assunto girava sempre em torno da terceira senhorita.

Pobre de sua senhorita, sofrendo e ainda tendo que engolir sua mágoa e tristeza.

“Senhorita!” Após colocar o carvão, Qingshui se aproximou de Liu Yihua.

Viu seus olhos vermelhos.

“Senhorita, chore! Ficar segurando só faz mal, não é?” Qingshui ficou aflita ao ver sua senhorita tão magoada; também se sentia mal.

“Chorar! Eu queria, mas as lágrimas não saem. Viver assim não vale a pena.” Liu Yihua forçou um sorriso, mas esse sorriso só fez Qingshui sentir-se pior.

“Qingshui, não tenho mais chances. Li Nai é da minha irmã mais nova.” Liu Yihua continuou, vendo que Qingshui não respondia. Ao terminar, fechou os olhos; não saiu lágrima alguma, apenas uma expressão carregada de tristeza.

“Senhorita, se sabe disso, desista! Depois, a segunda senhora vai pedir ao senhor para lhe encontrar alguém melhor.”

“E daí se for alguém melhor! No meu coração só existe ele. Aquela maldita garota monopoliza toda a dedicação dele, você percebe alguma afeição de Jiu'er por Li Nai? Não, nenhuma! Se não gosta, por que aceita tudo isso com tanta naturalidade?”

“Porque a terceira senhorita é legítima!” Qingshui apontou o principal.

Com um estrondo, o copo d'água caiu no chão: “Maldita legitimidade! Sou mil vezes melhor que minha irmã mais nova. Ela não sabe nada, mas ainda é mais querida do que eu. Neste mundo, sinto vontade de me vingar!” Liu Yihua não terminou de falar, pois Qingshui segurou sua mão.

“Senhorita, não pode dizer isso! Cuidado, paredes têm ouvidos.”

“Medo? Medo de quê! Não tenho mais medo de nada.” Liu Yihua olhou para Qingshui, olhos vermelhos, apertando os punhos: “Não vou perdoar Jiu'er, nunca!”

“Senhorita!” Qingshui segurou a manga de Liu Yihua, preocupada.

“Pegue um pouco de carvão. Vamos ao Pavilhão do Silêncio.”

...

O Pavilhão do Silêncio era o jardim mais isolado e menor de toda a Mansão Liu, onde moravam a terceira senhora e Yao Meixuan. Normalmente, ninguém ia até lá de propósito.

Todo mês, no mesmo dia, a única criada do Pavilhão do Silêncio ia ao depósito buscar a mesada. Nesse aspecto, a família Liu era justa: a terceira senhora recebia o mesmo que a segunda e a quarta. Mas, fora a mesada, nada mais era igual.

Nem criadas nem serviçais tinham qualquer compaixão pelo Pavilhão do Silêncio. Uma senhora sem favor era apenas uma senhora. Antes, ainda podia sair para refeições em conjunto, mas agora, proibida de sair, só restava ficar no pequeno jardim olhando para o céu.

“Senhorita! O que está fazendo no Pavilhão do Silêncio?” Qingshui seguia Liu Yihua, que já estava diante da porta.

“Vim ver alguém.” Liu Yihua respondeu friamente. “Qingshui, coloque o carvão e vá bater à porta.”

“Certo!” Qingshui assentiu e bateu com o anel de ferro da porta, aflita com a expressão assustadora de sua senhorita.

Pouco depois, alguém abriu a porta. Ao ver Liu Yihua do lado de fora, a velha criada ajoelhou-se imediatamente: “Se... Senhorita!” Ela tremia ao cumprimentá-la.

“Por que está ajoelhada? Qingshui, ajude a senhora a se levantar.” Qingshui apressou-se a ajudar.

“Obrigada, senhorita.”

“Não precisa agradecer! Vim ver minha irmã Meixuan; ela está dentro?” Liu Yihua sorriu gentilmente, mudando o rosto sério de antes para um de extrema cordialidade. Sabia que Yao Meixuan estava de castigo, mas ainda assim perguntou educadamente.

“Está sim, senhorita, está dentro! Por favor, siga-me.”

“Certo, conduza-nos.”

Era a primeira vez que Liu Yihua visitava o Pavilhão do Silêncio; o lugar era realmente minúsculo, quase miserável. Ao entrar, havia apenas três ou quatro quartos, e ao se aproximar, ouviu o canto de Yao Meixuan, uma canção triste que parecia expressar todo seu azaroso destino.

“Senhorita, a segunda senhorita veio vê-la!” Anunciou a velha senhora.

Mal terminou de falar, o canto cessou. Yao Meixuan correu para fora do quarto e abraçou Liu Yihua com tanta força que ela franziu a testa, mas afastou um pouco ambas, sorrindo.

“Você veio me visitar, irmã!” Yao Meixuan sorriu radiante.

“Sim! Ultimamente estou ocupada fora, mas vim direto do Solar Sun para cá. Com o frio, achei que poderiam faltar carvão, então pedi a Qingshui para trazer um pouco mais.” Liu Yihua falou enquanto Qingshui se aproximava com o carvão.

“Uau! É carvão de primeira! Aqui só tenho o pior, que faz muita fumaça e arde os olhos.” Yao Meixuan reclamou.

“Senhorita, segunda senhorita, entrem! Está frio aqui fora.” A velha senhora lembrou. Era a primeira vez que a segunda senhorita vinha, e não queria que ela pegasse frio logo no Pavilhão do Silêncio, para não dizerem que era um lugar de mau agouro.

“Sim! Entre, irmã!” Yao Meixuan puxou Liu Yihua para dentro.

“Por que o Pavilhão do Silêncio usa o pior carvão?” Ao entrar, Liu Yihua retomou o assunto.

(Amigos: desculpem pela demora hoje! Por que Liu Yihua veio ao Pavilhão do Silêncio visitar Yao Meixuan? Imagino que já tenham adivinhado.)