Capítulo 22: Persuadindo Ju Shou – Parte II

Xin Ping era, por natureza, um mediador, um elo de ligação; após permanecer por breve tempo na residência de Ju Shou e manifestar suas intenções, despediu-se. Restaram apenas Li Su e Ju Shou para tratar dos assuntos. Ju Shou leu minuciosamente o memorial redigido por Xin Ping; percebeu que a missão a Luo não apresentava grandes dificuldades, nem havia necessidade de levar um vice-enviado — e decidiu, portanto, pôr à prova Li Su. — Tão pequena questão, posso resolver sozinho. Zhongzhi disse que levar-te como adjunto seria de grande benefício para o senhor; não vejo, porém, em que aspecto. Era um inquérito: que vantagens reais traria a presença de Li Su aos interesses de Jia Cong? Se em seu lugar estivesse um protegido cujo único recurso fosse o dinheiro, diante de tal rigor e formalidade, talvez já houvesse recuado. Felizmente, Li Su era alguém em quem talento e riqueza caminhavam lado a lado. O fato de financiar Xin Ping não significava que só possuísse dinheiro. Ora, ele tinha habilidades autênticas — era versado em ambos os campos! Além disso, tendo observado atentamente Ju Shou e sondado-lhe o caráter, Li Su decidiu ser incisivo e direto: — Se Vossa Senhoria consentir em levar-me como vice-enviado, posso garantir que o senhor não sofrerá qualquer censura do Tribunal nesta missão; obterá méritos sem incorrer em falta. Ju Shou não deixou transparecer qualquer emoção: — Sozinho, também o conseguiria. Basta o que está exposto neste memorial — enfeitado como um ramalhete, evidencia em todas as linhas a energia e a decisão com que o senhor sucedeu Wang Fen, a rapidez e eficácia com que agiu, eliminando Zhang Chun antes que se agravasse a ameaça e extirpando os remanescentes como um raio. Mesmo que haja pequenas falhas, são resultantes da miopia dos colegas de Youzhou. Li Su conteve-se, mantendo o tom sereno: — É mesmo? E se, ao chegar a Luo, Vossa Senhoria constatar que as informações sobre a aliança dos Xianbei e Wuhuan de Youzhou com Zhang Chun diferem nos detalhes do que supunha, e for interrogado pelo Tribunal, sem saber como responder? — E por que ocorreria tal coisa? — Ju Shou, intuitivamente, não acreditou; mas logo como se intuísse uma possibilidade, empalideceu e replicou: — Porventura, as informações sobre os Xianbei foram forjadas? Não afirmaram que Pan, o Duwei, e Zhang, o Sima, assinaram convosco? Atrever-se-ia o senhor a fabricar tal notícia? Li Su sentiu-se satisfeito; afinal, Ju Shou fora o primeiro a romper a impassibilidade, deixando transparecer emoções. Assim, estabeleceu sua vantagem psicológica. Li Su sabia que Ju Shou era alguém devotado ao bem comum, julgava os fatos sem se deixar levar por questões pessoais — de outro modo, Yuan Shao no futuro não o teria nomeado supervisor militar. E para lidar com pessoas justas, era preciso ser sincero e razoável, a fim de angariar-lhes o respeito. Portanto, Li Su rapidamente encontrou o tom adequado: — Não se trata de forjar, mas de certa ênfase, de julgamentos nossos — mas julgamentos feitos para o bem do Estado, para o povo, para que o Tribunal se alerte e responda com presteza. Ju Shou fechou o semblante: — Explique-se; se não for convincente, irei imediatamente denunciar-vos ao senhor por usurpação de méritos! Li Su: — De fato, ao perseguirmos Zhang Chun, encontramos alguns cavaleiros Xianbei sob seu comando. Mas não vimos chefes importantes dos Xianbei e Wuhuan, pessoalmente liderando tropas em seu auxílio. Contudo, com base nas informações do fronte, tal cenário era inevitável — apenas ainda não se concretizara. Se não informássemos, e isso levasse o Tribunal a subestimar o risco, aí sim estaríamos prejudicando o povo de Youzhou, e, caso Youzhou fosse arruinada, o desastre se estenderia a Jizhou e Qingzhou. Cabe a Vossa Senhoria pesar o que é mais grave. A essência do argumento de Li Su era: digo-vos a verdade, exagerei um pouco a ameaça, mas foi pelo bem do povo e do Estado, em auxílio ao Tribunal. Ju Shou, um homem que prezava o bem maior, não permitiria que minúcias arruinassem grandes assuntos. A questão agora era: poderia Li Su provar o acerto de seu juízo estratégico? Poderia comprovar que “os Wuhuan inevitavelmente se rebelariam em massa”? Ju Shou, cônscio das prioridades, conteve-se e perguntou pacientemente: — Por que acreditas que os Wuhuan se rebelarão ao lado de Zhang Chun? Durante anos serviram lealmente ao Tribunal; desde o segundo ano de Zhongping, têm sido mobilizados para ajudar a pacificar os Qiang em Liangzhou. Ainda que nos últimos anos a eficácia dos Wuhuan tenha decaído, e muitos tenham desertado nas longas campanhas, não se pode inferir traição. Se mentis, não estareis forçando à rebelião homens leais? Li Su, seguro de si, meneou a cabeça: — A experiência genérica não basta; tudo requer cálculo minucioso. Permita-me perguntar: Vossa Senhoria sabe quanto ouro e grãos o Tribunal transfere anualmente de Jizhou para Youzhou, a fim de sustentar os cavaleiros Wuhuan? Ju Shou hesitou, surpreendido; mas considerou a questão irrelevante: — Sou apenas bijia, não oficial de finanças; como poderia lembrar de cada quantia? Li Su, desde que começara a relatar o caso de Zhang Chun, diligenciara em informar-se por todos os meios, examinando decretos e registros históricos — estava, portanto, preparado. Discorreu com naturalidade: — Nos anos Xiping, o Tribunal destinava anualmente dois bilhões de moedas em soldo para soldados de Youzhou; Jizhou contribuía com um bilhão e duzentos milhões, Qingzhou com oitocentos milhões. Nos anos Guanghe, subiu para dois bilhões e setecentos milhões; a diferença, setecentos milhões, foi assumida por Xuzhou… Li Su apresentou os números em linhas gerais. Assim, também na decadência Han existia “transferência fiscal central”, como nas eras posteriores, quando províncias litorâneas ricas sustentavam as pobres e remotas. No final Han, tais transferências destinavam-se à defesa: regiões agrícolas e prósperas financiavam as fronteiriças para manter exércitos. A quantia mencionada, mais de dois bilhões anuais, servia exclusivamente para custear os Wuhuan integrados em Youzhou, soldos e mantimentos. Bingzhou também dispunha de verba especial para pagar seus hunos do sul. Era grande a demanda, no final Han, por mercenários nômades sinizados. Os Wuhuan e os hunos do sul realmente serviam ao império, diferentemente dos Qiang, Di e Xianbei. Nos anos em que o soldo era baixo, porém, o moral caía e as deserções aumentavam. O exemplo mais notório fora no ano anterior, 186, quando uma leva de Wuhuan fora mobilizada para Liangzhou, mas, recebendo apenas dois ou três décimos do soldo devido, recusaram-se a lutar, simulando engajamento, para logo desertar. E, ainda que dois bilhões por ano pareça muito, não era caro: campanhas contra os Qiang, como a de Duan Jiong no início de Xiping, consumiram quarenta e quatro bilhões em um ano, esvaziando o tesouro. (Na decadência Han, a arrecadação anual era de trinta e poucos bilhões; sem contar venda de cargos.) Por isso, o imperador Ling teve de leiloar cargos por milhões, já que Duan Jiong arruinara o erário. Ju Shou, alheio a tais cifras, silenciou, ouvindo atentamente Li Su expor seus argumentos. Li Su percebeu que tinha agora boa margem de êxito; prosseguiu: — Porém, a partir de anteontem, segundo documentos do Tribunal, Jizhou cessou a remessa de um bilhão e duzentos milhões para Youzhou. No ano passado, até Qingzhou deixou de contribuir, devido à expansão dos rebeldes de Turbante Amarelo. Resta apenas Xuzhou. Esses cavaleiros Wuhuan, acostumados à guerra e ao soldo, nada sabem de lavoura ou comércio; vivem do que recebem. No primeiro ano, sobrevivem à míngua, recorrendo a economias. Mas no segundo, com apenas trinta por cento do soldo, como não se rebelar? Quando fui secretário de Duyou, li cartas de Zhang Chun — gostaria de ter provas, mas foram queimadas —, onde consultava assessores sobre como conquistar os Wuhuan, e a resposta era clara: bastava permitir-lhes saquear. Se Vossa Senhoria fosse o rei Nanqiao ou Qiuliju dos Wuhuan, não atenderia ao chamado de Zhang Chun? A maior diferença entre o pensamento moderno e o antigo reside na adoção de métodos científicos e análise quantitativa. No caso Watergate, a dica decisiva de “Garganta Profunda” foi: “sigam o rastro do dinheiro”. Muitos enigmas se esclarecem ao seguir o fluxo do dinheiro. Ju Shou, embora letrado, não lidava com as finanças; faltava-lhe essa sensibilidade. A dissertação de Li Su atingira-lhe a principal lacuna. — Tu… não vieste da secretaria? Como contas com maior habilidade que os próprios oficiais de finanças? E ainda aplicas teu saber com tal discernimento e visão! O senhor devia transferir-te para a contabilidade, não deixar-te entre os oficiais de mérito! — Ju Shou, apesar de tudo, não pôde evitar certa admiração. Admirava, é claro, apenas sob certos aspectos; pois considerava-se também dotado de clarividência. No máximo, Li Su possuía um dom pontual que superava o seu. — Portanto, peço-vos, deliberai: não busco interesses pessoais, mas o bem da missão, para que o Tribunal reprima a rebelião com maior vigor. Crede: levando-me convosco, a missão só ganhará; e não vos roubarei o mérito. Ju Shou, ao ouvir, sentiu-se levemente ofendido e respondeu altivo: — Julgais-me mesquinho? Seria eu, Ju, um invejoso? Se de fato tendes saber, eu mesmo o relatarei ao senhor. Se alcançardes grandes feitos, até recomendarei vosso nome para o mérito deste ano! Mas tenho mais uma pergunta: antes de vir, não oferecestes algum agrado a Xin Zhongzhi? Por que ele vos ajuda tanto? Conheço-lhe bem o caráter. Li Su: — De fato, dei-lhe algo, mas pouco; foram apenas comidas, diversões. Tudo em benefício do serviço público. Desde que minha intenção seja ajudar o Tribunal, que mal há? Nestes tempos, sem gastar, creio que nem oitenta por cento das coisas se resolvem. Quem busca grandes feitos não se detém em minúcias. Faltou pouco para Li Su recitar Maquiavel: “Se o fim é justo, não se importem com os meios.” Felizmente, ponderou o senso moral han e conteve-se. — Ai… — Ju Shou sabia que Li Su dizia a verdade. Sem nome ou prestígio, filhos de famílias pobres não têm como servir ao país sem algum expediente; sem isso, sequer têm chance de se destacar. — Seja. Já que de fato auxiliais a causa, empenhar-me-ei junto ao senhor para levar-vos como vice. — Ju Shou, após hesitar, decidiu-se pelo bem maior, a campanha de pacificação. … Na manhã seguinte, Ju Shou foi chamado por Jia Cong, que lhe conferiu a missão. Com habilidade, Ju Shou expôs as vantagens de levar Li Su, Liu Bei e demais envolvidos como testemunhas. Jia Cong, a princípio, hesitava, temendo que muitos acompanhantes aumentassem o risco de contradições, prejudicando a “unificação do depoimento”. Mas Ju Shou informou que já interrogara Li Su, elogiando-lhe a eloquência e garantindo por sua conduta. Jia Cong, convencido, nomeou Li Su vice-enviado para a missão a Luo. A viagem transcorreria sem incidentes; alternando barcos e cavalos, em três ou quatro dias chegaram à travessia de Mengjin, e dali cruzaram o Rio Amarelo rumo a Luoyang.