Capítulo 2: Primeiro, acumular uma onda de fúria

O corpo que Li Su tomou para si, pertencente a Li San, originalmente desconhecia que o atual “Xiang de Zhongshan” era Zhang Chun; por isso, ao herdar-lhe as memórias, Li Su também não sabia. Não era nada estranho — até mesmo um estudante de uma universidade renomada, em tempos modernos, talvez não saiba dizer quem é o prefeito de sua própria cidade. Quanto mais Li San, que era apenas um servo; nas conversas cotidianas, ninguém ousava mencionar o nome do senhor, sabendo apenas que ele se chamava Zhang.

Assim, foi apenas ao deparar-se com o selo oficial que Li Su, num instante, recordou quem era Zhang Chun. Afinal, na tumultuada virada do Han, esse nome tornara-se célebre, conhecido mesmo pelos leitores casuais do *Romance dos Três Reinos*. Durante a era Zhongping, as duas maiores rebeliões do império provinham do sul, com Qu Xing, e do norte, com Zhang Ju e Zhang Chun.

A rebelião de Qu Xing, em Changsha, foi suprimida em menos de um ano, e com isso solidificou os feitos de Sun Jian, que ascendeu do posto local ao título de governador de Changsha, conquistando o prestígio que em breve o faria um dos grandes “senhores da guerra”. Já o levante de Zhang Ju e Zhang Chun foi muito mais severo, alastrando-se por You, Ji e Qing, três províncias, e persistindo por mais de dois anos, reacendendo até mesmo a insurreição dos Turbantes Amarelos em Qingzhou. No auge, Zhang Ju proclamou-se imperador, e Zhang Chun, generalíssimo.

Na repressão ao levante de Ju e Chun, despontaram dois outros senhores de destaque: Liu Yu, governador de Youzhou, e Gongsun Zan, general marcial — mas isso já é história para depois. O que Li Su jamais imaginara era que o futuro grande rebelde Zhang Chun, por ora, era ainda um legítimo magistrado do império, superior direto de Liu Bei.

Compreendendo isso, Li Su também entendeu a causa da morte do escrivão Hu na noite anterior — provavelmente ele havia presenciado evidências de conspiração, documentos destinados a serem “lidos e incinerados”. Esses pensamentos, por mais intrincados que parecessem, consumiram apenas alguns segundos.

O fiscal postal, ao perceber que Li Su interrompera a leitura do documento, impacientou-se: “Por que parou? Há algum caractere que não reconheça?”
Li Su despertou imediatamente, ciente de que não podia se atrasar, e apressou-se a responder: “Sim, o restante compreendo, mas o selo no final do texto, esse realmente não sei ler.”

O fiscal, ao saber que a dúvida era apenas acerca do selo, sorriu satisfeito, zombando:
“O selo está gravado em escrita de selo — gente rude como vocês, naturalmente, não saberia identificar! Mas não importa. Basta conhecer os caracteres correntes em escrita clerical. Por ora, fará o papel de escrivão por uns dias.
Quando tudo estiver resolvido, se se destacar de fato, será promovido formalmente. Agora, organize todos os documentos; partiremos na hora do dragão! Primeiro, iremos ao condado de Anxi.”

Por mais que as palavras do fiscal fossem cordiais, em seu íntimo já via Li Su como mero instrumento a ser usado e descartado em tempos conturbados.

“Sim!” Li Su respondeu em tom humilde, apressando-se a recolher as tábuas de madeira e rolos de papel de Cai Hou, enquanto pensava consigo:
“Vocês, rebeldes! Imagino que ainda não estejam devidamente preparados, devem estar apenas nas fases preliminares da conspiração!
Eu jamais me associaria à ruína certa destes imprestáveis! E com o fiscal tão cruel, se eu der qualquer indício, talvez acabe morto para queima de arquivo.
Se ele continuar a me manter confinado em Lunu, sendo eu fraco e sem força, não teria como escapar por ora.
Mas, se a inspeção nos levar a Anxi, aí sim poderei me valer de Liu Bei para abandonar as trevas e buscar a luz!”

Enquanto arrumava os papéis, Li Su ponderava: Na história, Liu Bei quase matou o fiscal a chicotadas. Agora, se conseguir arquitetar uma revelação convincente, incitar Liu Bei a matar o fiscal não seria tarefa difícil.

O essencial seria conquistar rapidamente a confiança de Liu Bei e impedir que este confrontasse o fiscal.
Ainda que fosse complicado, Li Su confiava em sua eloquência e inteligência de negociador premiado em vida anterior — não faltaria estratégia.

Não se tratava sequer de enganar Liu Bei, mas de um acordo vantajoso para ambos. Liu Bei, que deveria perder o cargo, ao denunciar a conspiração junto a Li Su, não só preservaria o posto de comandante de Anxi, como transformaria crime em mérito, ascendendo ainda mais. Depois, certamente lhe seria grato.

Quanto a Li Su, poderia, com isso, livrar-se da condição humilhante de servo multiuso, limpar seu nome e conquistar mérito e status.

Afinal, o mundo já estava em desordem; sem algum prestígio, como se proteger e sobreviver nesta época turbulenta?

Além disso, para denunciar um governador ou ministro provincial por traição, era preciso ao menos recorrer ao nível provincial, isto é, à sede de Ye, em Jizhou.

Mas sendo apenas um jovem franzino, sem recursos, em meio ao caos, não havia como chegar a Ye.
Contudo, aliando-se a Liu Bei, esses obstáculos desapareciam.

Precisava aproveitar esse tempo para ler o máximo de documentos oficiais, em busca de pistas.
Assim, poderia manipular os fatos, mesclar conclusões históricas próprias com informações públicas, “engarrafar vinho falso em garrafa legítima”, inventar provas convincentes e, assim, persuadir Liu Bei.

Não poderia simplesmente declarar, com certeza absoluta: “Zhang Chun vai se rebelar” — quem acreditaria?

...

Meia hora depois, Li Su, fingindo diligência, ajudou o fiscal a preparar os documentos; o grupo partiu.
Além de Wang Er e Li Su, o fiscal levou dez guardas, armados de arco e espada — afinal, em tempos de caos, oficiais não viajavam sem escolta.

No caminho, o fiscal advertiu Wang Er e os demais: dali em diante, estavam proibidos de receber propinas ou presentes; qualquer visitante que ele se recusasse a receber, não deveria ser admitido, nem sequer anunciado.

Wang Er, sem entender o motivo, apenas concordou. Li Su, porém, sabia que o fiscal queria evitar que Liu Bei viesse pedir clemência.

De Lunu até Anxi eram pouco mais de trinta li; seguindo o curso do Hengshui, chegaram à tarde.

Ao adentrar a cidade, o fiscal entregou uma cópia do documento oficial à prefeitura, apresentou-se ao magistrado, e expôs sua missão. O magistrado ofereceu um banquete, depois conduziu o fiscal à hospedaria para repouso; os trabalhos oficiais começariam no dia seguinte.

Em pouco tempo, “a notícia de que o comando da província iria depurar oficiais por méritos militares” espalhou-se pela burocracia de Anxi, deixando todos os que ascenderam por feitos militares em estado de alerta.

Wang Er e Li Su passeavam pela entrada da hospedaria, à espera; Li Su, ansioso, aguardou até quase a hora do macaco, quando avistou três homens corpulentos se aproximando em grupo.

O primeiro media cerca de um metro e setenta, orelhas pendentes aos ombros, braços compridos até os joelhos, trajando um manto de seda vermelho bordado de arabescos.

Atrás dele, à esquerda e à direita, um, de rosto avermelhado e barba longa, com dois metros de altura; outro, de barba cerrada como agulhas, rosto semelhante ao de Louis Koo bronzeado, altura de um metro e oitenta e tantos.

Ao se aproximarem, o líder saudou Wang Er e Li Su:
“Senhores oficiais, peço vossa gentileza. Dizei apenas que o comandante Liu Bei de Anxi solicita audiência ao fiscal.”

Li Su respirou aliviado: era mesmo Liu Bei!

O único detalhe que surpreendeu Li Su foi que Liu Bei, ao se apresentar, não mencionou ser “descendente do Príncipe Jing de Zhongshan, membro do clã imperial Han”.

Logo, percebeu a razão: estavam justamente em Zhongshan. Se Liu Bei era parente do clã Han, então todos os seus parentes também o eram — não havia por que ostentar.
Provavelmente, em toda Zhongshan, haveria milhares de descendentes do Príncipe Jing.

Ao lado, Wang Er esfregava as mãos, com vontade de receber alguma gratificação, mas, advertido pelo fiscal, só pôde recusar:
“O fiscal está indisposto, hoje não receberá visitas. Voltem, por favor.”

“Meu irmão solicita audiência de boa vontade, você ousa…” Zhang Fei quase explodiu, contido por um puxão de Guan Yu.

Li Su, vendo a cena, rapidamente interveio, fingindo aconselhar Wang Er:
“Irmão Wang, embora o senhor tenha dado ordens, não convém ofender autoridades locais. Permita que eu explique a eles, para evitar desentendimentos.”

Wang Er, em voz baixa, repreendeu:
“O chefe proibiu receber visitas ou gratificações!”

Li Su, sem se exaltar, respondeu em tom firme:
“Não estou recebendo nada, apenas zelando pelas relações oficiais — este é o terreno deles; se criarmos conflito, nenhum de nós sairá ganhando!
Se não concordar, depois explico tudo ao chefe! Sou o escrivão! Quando o chefe está indisposto, os assuntos oficiais ficam sob minha responsabilidade!”

Li Su pronunciou as últimas palavras com arrogância, propositadamente, para irritar Wang Er, incitando-o a reclamar ao fiscal, acirrando o conflito e provocando insegurança e paranoia.

Com quem alimenta conspirações, é preciso provocar, para que revele mais brechas e facilitar que Li Su, no caos, conquiste vantagem.

Dito isso, Li Su ignorou a oposição de Wang Er e conduziu Liu Bei e seus companheiros para conversar em particular.

Wang Er, mordendo os dentes de raiva, nada pôde fazer. Seu cargo era antigo, mas os papéis eram separados — os oficiais de polícia cuidavam das prisões, os escrivães das relações protocolares.

“Esse sujeito virou escrivão há meio dia e já está tão insolente! Mal teve sorte e já se acha! Muito bem, deixarei que se vanglorie por ora; quando o chefe repousar à noite, denuncio que está agindo pelas costas!”

...

Liu Bei ignorava os conflitos velados entre Li Su, o fiscal e Wang Er; vendo Li Su interceder em seu nome, sentiu imediata simpatia pelo escrivão.

Ao afastarem-se, Liu Bei, cordial e respeitoso, convidou:
“Posso saber o nome do senhor, tão distinto? Não se digna a ensinar-me? Que tal irmos à minha casa, para uma conversa acompanhada de vinho?”

Liu Bei era mestre em valorizar talentos, sobretudo quando precisava de favores.

No Han, o comércio urbano não era muito desenvolvido; nas pequenas cidades do norte, quase não havia tavernas, tampouco casas de chá; convidar alguém para beber era levá-lo à própria casa.

Li Su cumprimentou:
“Sou Li Su... isto é, Li Su, nome de cortesia Boya, tenho dezoito anos. O antigo escrivão Hu, do fiscal Zhang, faleceu repentinamente, e assim fui chamado a ocupar a vaga.”

O nome de cortesia era improvisado; a idade, aumentada em três anos. Quanto ao nome, “Li Su” não seria chocante numa sociedade moderna e aberta, mas no fim do Han, considerou melhor adotar um nome mais simples e similar.

Temia que, sendo muito jovem, parecesse pouco confiável; e, após obter mérito, idade baixa poderia ser obstáculo para cargos oficiais.

Liu Bei:
“Então é o senhor Li! Embora o cargo de escrivão não seja de destaque, tão jovem e promissor, certamente terá um futuro brilhante. Quando eu tinha dezoito anos, ainda estudava em Luoyang, na casa de Lu Shangshu, e talvez nem soubesse ler tanto quanto o senhor.”

Li Su:
“Não mereço tal louvor; não tive oportunidade de aprender com mestres renomados, apenas estudei um pouco com o escrivão Hu e busquei livros por conta própria.”

Após breve apresentação, caminharam juntos em direção à residência do comandante.

Li Su notou que, ao saber que ele era apenas um mero servidor, Zhang Fei demonstrou certo desprezo.

Sorriu consigo: de fato, Zhang Fei era um “adorador de eruditos”, valorizando nome e linhagem. Na história, quando Liu Bei entrou em Shu, Zhang Fei bajulava os eruditos locais, como Liu Ba. Pessoas assim tendem a ignorar talentos humildes, e dificilmente se relacionam bem com soldados comuns.

Nesse aspecto, Guan Yu era o oposto.

Ao saber que Li Su era autodidata, Guan Yu não conteve a curiosidade:
“Em que clássicos o senhor se aprofundou por conta própria? Eu estudo o *Chunqiu* há anos; se houver oportunidade, poderíamos trocar conhecimentos.”

Li Su sorriu, aceitando de bom grado.

Se Guan Yu tivesse nascido dois mil anos depois, seria desses que acredita que “ler é útil, diploma é inútil”, que “melhor coragem do que renome universitário”.

Talvez, naquele momento, Guan Yu pensasse: “Se Li pode ser escrivão por autodidatismo, eu, que estudei o *Chunqiu*, certamente serei um grande ministro um dia!”
Uma espécie de empatia entre autodidatas surgiu espontaneamente.

...

Ao chegarem à residência, Liu Bei, após breve cerimônia de cortesia, sentou-se com os convidados.

Zhang Fei se levantou vagarosamente para buscar vinho, mas Guan Yu foi mais rápido e serviu pessoalmente as grandes tigelas laqueadas a Liu Bei e Li Su.

O vinho era límpido; era a primeira vez, desde que atravessara o tempo, que Li Su provava álcool. Ao descer pela garganta, sentiu sabor suave e aveludado, talvez perto dos vinte graus, e não pôde deixar de elogiar.

Esse vinho claro era conhecido como “Zhongshan Dongniang”, célebre no fim do Han. O grande erudito Zheng Xuan, ao comentar o *Zhouli*, explicou o que era “vinho límpido”, citando-o como exemplo: “Vinho límpido, é o Dongniang de Zhongshan, fermentado no inverno e consumido no verão.”

Nos outros condados, predominavam vinhos turvos e amarelos, de teor alcoólico inferior a dez graus; na ausência de destilação, o Dongniang já era considerado um vinho forte (destilado, seria o famoso Hengshui Laobaigan).

“Belo vinho”, exclamou Li Su, encantado.

Vendo o apreço do convidado, Liu Bei também pousou a tigela e, aproveitando o ensejo, perguntou com gravidade, apoiando as mãos nos joelhos:
“Mestre, o fiscal alega doença, impedindo-nos de apresentar nossas razões; poderia me esclarecer o motivo? Posso assegurar que, como oficial, jamais cometi injustiças; o povo local é ordeiro. Embora tenha conquistado o cargo por mérito militar, após dois anos de serviço, meus feitos falam por si. Sinto-me injustiçado.”