Capítulo Três Os Pertences Deixados por Sachiko Odagiri

“Já... todos foram encontrados?”
No apartamento, na sala 404, Li Yin escutava o relato dos moradores.
“Sim,” Hua Liancheng entregou-lhe uma folha de papel, dizendo: “Já localizamos também os outros três quartos que já tinham donos. Nas paredes, as mesmas palavras escritas com sangue, o mesmo aviso: não jure.”
“É mesmo?” Li Yin pegou o papel, no qual se registravam os esforços dos moradores, que, ao longo de mais de um dia, praticamente arrombaram todos os quartos desabitados, apenas para, por fim, descobrir em quais cômodos residiam os novos moradores. E todas as inscrições de sangue, invariavelmente, traziam o mesmo conteúdo.
Se não fizessem o juramento, deveriam retornar ao apartamento em até quarenta e oito horas; mas agora, já haviam se passado mais de vinte e quatro, e se até o dia seguinte não houvesse qualquer pista... então, aqueles quatro estariam condenados à morte.
“Ah... que sono...”
Neste momento, as pálpebras de Xia Xiaomei se encontravam num constante e íntimo bailado, o sono a conquistava pouco a pouco; no entanto, Ying Ziye, que permanecia à porta do edifício, exibia uma energia inabalável.
“Irmã Ying,” Xia Xiaomei, por razões que ela mesma desconhecia, nutria grande afeição por Ying Ziye; costumava procurá-la sem motivo, chamando-a de “irmã Ying” incessantemente. Agora, disse de novo: “Você realmente parece cheia de energia, eu já estou morrendo de sono...”
“Se está cansada, vá dormir,” respondeu Ying Ziye, sem desviar os olhos da porta. “Amanhã, vá para a escola.”
“Não precisa! Eu quero esperar até encontrarmos os novos moradores...” De repente, Xia Xiaomei teve uma ideia. Disse a Ying Ziye: “Irmã Ying, que tal eu fazer um desenho seu? Você está aí parada, e se eu ficar sentada, acabo dormindo de qualquer jeito...”
“Não, é melhor ficarmos aqui mesmo. Encontrar os novos moradores é mais urgente.”
Nesse momento, ao lado de Ying Ziye, Ouyang Jing, usando um chapéu negro e um vestido púrpura profundo, sorriu, os lábios comprimidos: “Ela gosta muito de você, senhorita Ying. Mas parece não gostar muito de mim. Que frustrante...”
“Não diga isso, senhorita Ouyang, pelo que pude observar, a maioria aqui no edifício tem grande apreço por você.”
“Não... não precisa me chamar assim. Pode me chamar de A’Jing.” Ouyang Jing suspirou, de repente: “Sachiko... sua morte foi uma pena. Eu esperava que ela pudesse sobreviver até o fim. Neste edifício, ela era a única que me abria o coração.”
“Oh?” Xia Xiaomei perguntou: “Você era próxima da senhorita Otagiri?”
“Não sei se posso dizer que éramos próximas. Talvez porque cresci no Japão; só vim para a China com doze ou treze anos. Meus pais são chineses expatriados, então desde pequena me sentia como se fosse japonesa. Mas, no fundo, sempre aspirei à minha pátria. E, agora, mais do que nunca, quero viver para sempre na China...”
“Entendo...”
“Sachiko era uma pessoa de sentimentos delicados. Acho que morreu porque, tendo cumprido quatro tarefas das inscrições de sangue, acabou baixando a guarda. Ela era realmente inteligente, enxergava tudo com clareza e era muito corajosa. Mesmo assim... ela morreu...”
“Talvez eu também tenha alguma culpa por sua morte.” Ying Ziye virou-se, encarando Ouyang Jing: “Naquele momento, eu deveria ter impedido que ela entrasse no banheiro. Mas agora, não adianta lamentar. Só resta sobreviver, é o que devemos — e tudo o que podemos — fazer.”
E então, lágrimas começaram a brotar nos olhos de Ouyang Jing.
“Eu queria tanto sair deste apartamento... a cada instante... sou esmagada por este medo imenso. Já vi tantas pessoas morrerem...”

No dia seguinte.

Ying Ziye dirigiu-se à porta do antigo quarto de Otagiri Sachiko, o número 402.
Com um leve empurrão, a porta se abriu. Ao que parece, naquela noite em que Sachiko partiu, esquecera-se de trancar o aposento.
Ying Ziye entrou no quarto.
O ambiente era notavelmente organizado, quase sem móveis supérfluos. Ela aproximou-se do guarda-roupa, logo à entrada, e o abriu.
Dentro, poucas roupas. Bastava ao morador escrever o modelo da peça desejada, ou desenhá-la, e colar o papel na porta; então, o guarda-roupa magicamente forneceria a vestimenta pronta.
Chamavam atenção dois quimonos: um azul-claro e outro cor-de-rosa.
Dizem que, no Japão, as mulheres vestem quimono no Ano Novo; faltavam apenas dois meses para a data. Será que ela pretendia usá-los então?
Ying Ziye fechou o guarda-roupa e avançou pelo quarto de Otagiri Sachiko. Sobre a escrivaninha repousava um exemplar de “Genji Monogatari”; ao lado, outro livro: “Relatos Sobrenaturais do Japão”.
Sem saber por quê, Ying Ziye pegou este último.
Lendas sobrenaturais da história japonesa? Embora o livro estivesse no original, Ying Ziye havia estudado japonês por quatro anos, então lia-o com facilidade.
O conteúdo era minucioso, e muitas das lendas ali descritas remontavam a várias décadas, dotadas de um mistério peculiar e ancestral.
No índice, de súbito, Ying Ziye percebeu que alguns títulos haviam sido riscados com uma linha preta.
Teria sido obra de Otagiri Sachiko?
Um dos títulos era: “A Casa Assombrada de Kamakura, Província de Kanagawa”.
Kamakura é, no Japão, uma das cidades históricas mais importantes, depois de Quioto e Nara; foi também um centro político no período dos xogunatos. Ying Ziye folheou até a página indicada, e então viu...
“O que é isto...”
Uma fotografia em preto e branco, ocupando toda a página, de causar arrepios.
Esta foto... não fora manipulada digitalmente. Ying Ziye, com seu olhar atento, percebeu logo que não havia qualquer edição — era, de fato, uma autêntica fotografia sobrenatural!
“Então... Otagiri Sachiko também investigava assuntos ligados a fantasmas.”
Abaixo da foto, lia-se: “Esta imagem foi tirada por um policial, no sexagésimo ano da Era Shōwa. Todas as noites, o espírito do falecido bonequeiro Shinozaki ainda paira neste lugar...”
Ying Ziye fechou o livro, pressionando-o com força contra a mesa.
Este livro... tem grande valor como referência.

À noite, ela logo encontrou o site oficial do livro. Para sua surpresa, a obra era um sucesso de vendas, chegando a causar pânico e, por isso, fora proibida. Vale mencionar: alguns locais citados como palco de fenômenos sobrenaturais atraíram leitores que, ao visitá-los, acabaram desaparecendo misteriosamente.
Três desses lugares chamaram a atenção de Ying Ziye: um era justamente a casa assombrada de Kamakura; os outros, um em Akan, Hokkaido, e outro em Nagoya, Província de Aichi.
Todos haviam sido destacados por Otagiri Sachiko, e Ying Ziye julgava que eram os mais prováveis de abrigar fenômenos autênticos.
Apesar de proibido, o livro adquirira grande notoriedade.
Durante as buscas, algo mais chamou sua atenção.
A “casa assombrada”... recentemente fora tema de um programa televisivo sobre o sobrenatural. Ao que tudo indica, devido à fama do livro, o programa voltou-se para aquele local.
Isso lhe trouxe informações de primeira mão.
Ela e Otagiri Sachiko já haviam discutido certa questão: fantasmas existem por si mesmos, ou foram criados pelo edifício? Sachiko dissera que pesquisava o apartamento, logo, o conteúdo do livro devia integrar sua investigação.
Estaria ela pensando... Se essas lendas fossem reais, teriam relação com o edifício?
No mundo, há inúmeros relatos de fenômenos sobrenaturais. Os mais célebres são, por exemplo, o Triângulo das Bermudas, teorias sobre alienígenas, ou outros mundos. Existem argumentos científicos, mas nenhuma explicação definitiva. Ying Ziye, agora, acreditava cada vez mais na existência de fantasmas.
Ou talvez... o próprio edifício fosse apenas mais um, dentre os incontáveis fenômenos sobrenaturais do mundo?
Naquele instante, abriu-se um vídeo na tela do computador.
A apresentadora Risa, vestida de quimono, aparecia na gravação.
“É realmente inacreditável...” dizia ela, com o microfone em mãos. “Normalmente, a esta hora, ouvem-se vozes lamuriosas neste quarto, e os bonecos começam a se mover... Mas agora, tudo está normal, nada aconteceu. Sim, de fato... é como se todos os fenômenos sobrenaturais tivessem desaparecido do lugar.” E, em tom de brincadeira, acrescentou: “Será que... o fantasma teria deixado a casa e ido para outro lugar?”
“O fantasma”... teria partido?
Por que o espírito, presente ali desde o sexagésimo ano da Era Shōwa, teria subitamente desaparecido? Isso não fazia sentido. O livro afirmava que, todas as noites, vozes de rancor ecoavam daquela casa, sem jamais cessar.
Por que tal anomalia teria ocorrido?
Por quê?