Capítulo 40: Regresso à Terra Natal

Um mês depois, Xia Yu vendia wontons em sua barraca como de costume. Shu Nan, que estava de folga hoje, também estava por lá. Já era fim de ano, e os operários das fábricas haviam começado a retornar para suas cidades natais para as festividades. Ao meio-dia, apenas algumas pessoas apareceram para comer. Após a partida dos últimos clientes, os dois aproveitavam o sol morno enquanto almoçavam. O celular de Xia Yu tocou; ao ver que era Weng Jun, ela atendeu prontamente: "Alô, mãe, você terminou o que estava fazendo? Amanhã entro de férias. Vamos voltar para casa para o Ano Novo como planejamos?"

"Você não tinha dito que não queria ir? Você falou com Weng Le? Ele vai?" perguntou Xia Yu.

"Ele vai sim. Faz um ano que não voltamos à nossa terra natal, é melhor ir desta vez", respondeu Weng Jun.

"Está bem, então quando partiremos?" disse Xia Yu, continuando a comer.

"Amanhã mesmo. Passo aí de manhã para buscá-la. Imagino que a barraca de wontons não tenha tido muito movimento ultimamente, certo?"

"Sim, os operários já foram embora. Combinado então, vou fechar a barraca mais cedo hoje", disse Xia Yu, encerrando a ligação.

"Seu filho ligou para pedir que você fosse passar o Ano Novo em casa?" perguntou Shu Nan.

"Sim, disse que virá me buscar amanhã cedo. E você, vai voltar para sua terra?"

"Já que você vai, eu também irei. O movimento caiu mesmo. Vamos fechar a barraca agora e dar uma volta para comprar algumas coisas", sugeriu Shu Nan.

"Penso o mesmo." Após terminarem a refeição, começaram a organizar tudo. Shu Nan dobrou as cadeiras e as colocou no carro, enquanto Xia Yu recolhia os temperos e os acompanhamentos. Como era o último dia de funcionamento do ano, tudo precisava ser levado. Com o esforço conjunto, terminaram rapidamente.

"Suba", disse Shu Nan, já acomodado no carro. Ele estendeu a mão para ajudar Xia Yu. Eles planejavam passar a tarde passeando. O carro deu a partida e seguiu em direção ao centro. O sol suave da tarde aquecia o corpo de Xia Yu, trazendo uma sensação de conforto. Durante toda a tarde, caminharam de mãos dadas como um casal de namorados, saboreando petiscos de rua e desfrutando daquela rara tranquilidade.

Com o cair da noite, o vento frio trouxe um ar gélido. Momentos felizes são sempre breves; ao retornarem ao quarto alugado, que já não era espaçoso, os objetos trazidos da barraca fizeram o ambiente parecer ainda mais apertado. Havia dois pares de sapatos de Shu Nan no chão e seus itens de higiene sobre a mesa. Xia Yu começou a arrumar sua mala para a viagem, e Shu Nan a ajudou. Observando-a atarefada, ele se aproximou lentamente, abraçou-a por trás, afastou os fios de cabelo de seu rosto, beijou-lhe o pescoço e, a partir dali, todas as lembranças se tornaram um turbilhão de encanto e intimidade.

Na manhã do auge do inverno, o chão estava coberto por uma fina camada de geada prateada. A luz atravessava os vidros embaçados quando o despertador tocou, e os dois abriram os olhos sonolentos.

"Está na hora de levantar", disse Xia Yu, esfregando os olhos. O alarme tinha sido configurado por ela.

"Que horas são? Tão cedo assim?" Shu Nan ainda se escondia preguiçosamente sob as cobertas.

"Seis horas. Vamos, levante-se e leve suas coisas para o seu quarto. Por volta das oito, meu filho virá me buscar, não será bom se ele te vir aqui", disse Xia Yu.

"Qual o problema? Você agora está divorciada e eu também sou solteiro", respondeu ele.

"Levante-se logo, não quero que as crianças saibam ainda", disse ela, puxando o cobertor de Shu Nan.

"Está bem, está bem, já vou me vestir", disse ele, levantando-se lentamente e vestindo suas roupas. Xia Yu também se vestiu rapidamente, prendeu o cabelo bagunçado com um elástico e pegou uma sacola para ajudar Shu Nan a reunir seus pertences.

"Acho que terminamos tudo", disse Shu Nan, olhando em volta. Xia Yu também conferiu o ambiente para garantir que não restara nada dele.

"Sim, pode ir", disse Xia Yu.

"Nos vemos depois do Ano Novo, lembre-se de me ligar", despediu-se Shu Nan ao sair.

Após a partida dele, Xia Yu começou a se lavar e a se preparar. Ela precisava estar pronta antes da chegada do filho. Estava ansiosa pela visita da família; embora morassem em Xangai, ela mal via o netinho devido à rotina na barraca e não sabia o quanto o bebê havia crescido.

O som da buzina do carro ecoou no pátio. Xia Yu ainda estava no quarto, achando que Weng Jun não chegaria tão cedo. Ao ouvir o sinal, ela abriu a porta e viu a família desembarcando.

O bebê, ao lado de Xiao Yin, estava muito maior e caminhava com firmeza. Estava agasalhado com um casaco de plumas, gorro e cachecol, bem protegido do frio.

"Bebê, deixe a vovó ver você", disse Xia Yu, aproximando-se. O pequeno parecia estranhar a presença dela após tanto tempo e escondeu-se atrás da mãe.

"Mãe, ele deve estar um pouco tímido por não te ver há tempos, logo ele se acostuma", explicou Xiao Yin.

"Mãe, vou colocar sua bagagem no carro", disse Weng Jun, pegando as malas de Xia Yu. Ela trancou a casa e todos entraram no veículo, que partiu lentamente. Xia Yu começou a brincar com o bebê, que logo se familiarizou com ela. O carro acelerou, saindo da área urbana em direção à rodovia. Por ser a época do retorno para o Ano Novo chinês, a estrada estava cheia, indicando o trânsito intenso. A família de Weng Jun já estava preparada, levando água e mantimentos. O difícil foi para o bebê: o espaço confinado, que antes era uma novidade, começou a deixá-lo inquieto e choroso, pois ele queria correr e brincar. Xiao Yin lhe deu petiscos, enquanto Xia Yu começou a sentir enjoo devido aos constantes "anda e para" do trânsito. A jornada de volta prometia ser longa.

Ao amanhecer, um sol alaranjado surgiu no horizonte. A geada sobre a vegetação começou a derreter. No carro, Xiao Yin cochilava abraçada ao pequeno, que dormia profundamente, temendo que ele escorregasse. Xia Yu repousava encostada no banco. Weng Jun era o mais exausto; devido ao trânsito pesado, ele precisou parar em uma área de descanso por duas horas. Levaram quase um dia e uma noite inteira para chegar. O que normalmente levaria oito ou nove horas transformou-se na longa maratona do retorno anual. O carro entrou na vila e parou no pátio da casa.

"Mãe, Xiao Yin, acordem", disse Weng Jun.

Com o carro parado, elas despertaram naturalmente. Ao ver a casa familiar, Xia Yu desceu. Enquanto Weng Jun retirava a bagagem e Xiao Yin ajudava com os pertences, Xia Yu pegou o bebê no colo e respirou o ar puro, sentindo-se revigorada. O pequeno abriu os olhos, estranhou o lugar e começou a procurar pela mãe.

"Mãe, pegue as chaves da porta principal", pediu Weng Jun.

Xiao Yin pegou o bebê e Xia Yu abriu a casa. Estava fechada há um ano e o cheiro de poeira era forte.

"Mãe, vamos fazer uma limpeza geral."

"Sim, vamos começar pelo quarto de vocês para que possam descansar. Vou subir para limpar", disse Xia Yu.

"Mãe, eu ajudo você", disse Xiao Yin.

O bebê, agora curioso, começou a correr pelo grande espaço. Xia Yu umedeceu um pano e começou a limpar os móveis, enquanto Xiao Yin arrumava as camas. Com a cooperação das duas, o quarto ficou pronto rapidamente.

"Jun, suba e descanse", chamou Xia Yu. Exausto pela longa viagem, ele precisava dormir. Após terminar, Xia Yu desceu para arrumar seu próprio quarto.

A vizinha, Dona Liu, viu o portão aberto e o carro no pátio, então aproximou-se.

"Xia Yu, você voltou! Quando chegou?"

"Ah, Dona Liu, entre para tomar um café. Acabei de chegar", convidou Xia Yu.

"Veio de carro com a família? Quanto tempo durou a viagem? Pegaram muito trânsito?"

"Bastante. Saímos de Xangai ontem de manhã e chegamos só agora", respondeu Xia Yu.

O bebê correu em direção à avó. "Olha só, esse é o netinho? Como cresceu! O tempo voa", exclamou Dona Liu.

"Verdade, o tempo passa rápido, e o Ano Novo já está aí", suspirou Xia Yu.

"Diga-me, você passou o ano em Xangai cuidando da criança? Se adaptou bem?"

"Cuidei por um tempo, depois a Xiao Yin assumiu. Você nem vai acreditar no que eu fazia por lá", disse Xia Yu rindo.

"Vejo que você está com um semblante muito melhor, mais aberta e até mais jovem. Parece que ganhou dinheiro em Xangai!" brincou a vizinha.

"Que nada! Não é fácil ganhar tanto dinheiro assim por lá. Eu vendia wontons perto de uma zona industrial", explicou Xia Yu, oferecendo alguns petiscos que trouxera.

"Pelo menos é um negócio próprio, isso é bom", comentou Dona Liu enquanto provava um.

"É, dá para ir levando. A propósito, soube que minha sogra quebrou o pé, como ela está?"

"Contrataram alguém para cuidar dela, mas a senhora está se recuperando devagar. Com a idade, tudo é mais lento. Pagam três mil por mês pelo serviço. Ouvi dizer que a esposa do Weng Feng está insatisfeita, e ele está sob muita pressão", contou a vizinha.

"Cada um com suas dores", comentou Xia Yu.

Nesse momento, ouviram alguém chamando Dona Liu. "Preciso ir, meu marido está me chamando", disse ela, retirando-se.

Xia Yu entrou em seu quarto e continuou a organizar suas coisas.