Capítulo 53: Pedir Dinheiro Emprestado

O dinheiro para a compra da casa de Weng Le atormentava Xia Yu, deixando-a com a cabeça nas nuvens durante toda a tarde. Ela pensava em quem poderia pedir emprestado primeiro, mas uma quantia tão grande... a quem recorrer? Lembrou-se de Shu Nan. Ele trabalhara fora por tantos anos e, com o relacionamento que tinham agora, ela imaginava se os dois poderiam se casar daqui a um ou dois anos. Quanto mais pensava, mais sentia que podia pedir a Shu Nan.

A noite trazia um céu pontilhado de estrelas. Xia Yu acabava de recolher sua barraca e pedalava de volta para o quarto alugado em seu triciclo. A brisa noturna trazia um frescor muito bem-vindo. Ao entrar no pátio, desceu do veículo e descarregou alguns dos pertences que trouxera. Pegou as chaves, levou as coisas para dentro e, sem tempo para sentar, precisava tomar banho rapidamente. Shu Nan estava no turno da manhã, mas alguns amigos o haviam convidado para jantar fora naquela noite, então ele não tardaria a voltar. Xia Yu pegou seu pijama, saiu do quarto em direção ao banheiro e deixou a água lavar o suor do corpo, enquanto matutava sobre como abordá afinal o assunto do dinheiro com Shu Nan. Afinal, tratava-se da compra da casa do filho dela, e, envolvendo dinheiro, ela não fazia ideia de qual seria a reação dele. Estava tão dividida.

Terminado o banho, saiu do banheiro. Sob a luz fraca do lampião da rua, através da janela aberta, viu a silhueta de Shu Nan no quarto. Xia Yu apressou o passo e entrou.

— Você voltou. Onde foi jantar com seus amigos hoje? — cumprimentou ela com entusiasmo.

— Naquele pequeno restaurante perto da fábrica. Já tomou banho? — disse Shu Nan.

— Sim, fechei a barraca mais cedo hoje — respondeu Xia Yu, fechando a janela e pegando o controle remoto para ligar o ar-condicionado.

Ela hesitou por um momento, mas decidiu que ainda assim conversaria com Shu Nan sobre o dinheiro. Afinal, o filho dele ainda aguardava essa quantia para pagar a entrada.

— Venha, sente-se, quero discutir uma coisa com você — disse Xia Yu, sentando-se ao lado dele.

— Que assunto é esse, tão sério assim? — perguntou Shu Nan.

— Meu filho não quer comprar uma casa para se casar desta vez? Eu já havia lhe contado antes, mas ainda faltam cem mil para a entrada. Realmente não consigo pensar em outra saída. Você poderia me emprestar esse valor primeiro? — pediu Xia Yu.

— Cem mil? Onde eu teria tanto dinheiro? Todo o meu dinheiro foi gasto para o meu filho arrumar uma noiva, eu realmente não tenho nada nas mãos — retrucou Shu Nan.

Ouvindo aquilo, Xia Yu pensou que pedir cem mil era mesmo demais.

— Então você poderia me emprestar cinquenta mil? O restante eu dou um jeito — propôs ela.

— Desculpe, mas eu realmente não tenho dinheiro comigo. Pense em outra alternativa — disse Shu Nan, fazendo menção de sair do quarto.

— Espere! Nem mesmo dez ou vinte mil você tem? — chamou-o Xia Yu.

— Juro que não tenho dinheiro. Me desculpe — Shu Nan abriu a porta e saiu.

Sob a luz opaca, olhando para as costas de Shu Nan, Xia Yu sentiu-se subitamente ridícula. Ela permaneceu sentada na cama, estupefata, enquanto a água de seus cabelos encharcados gotejava sobre seu corpo. Nunca imaginara que Shu Nan pudesse ser tão cruel. Será que ele realmente não tinha nem dez ou vinte mil yuans? Ouvira dizer anteriormente que o filho dele já se casara havia muitos anos; ele estava claramente inventando desculpas para rejeitá-la. Ela também não esperava que, após tanto tempo juntos e acreditando que o relacionamento deles pudesse caminhar para o casamento, tal afeto não significasse absolutamente nada diante do dinheiro.

Aquela foi uma noite em que Xia Yu revirou-se na cama. Como desejava que Shu Nan de repente aparecesse, voltasse ao seu quarto e a consolasse até adormecer.

O amanhecer trouxe uma quietude incomum à cidade. Sem pregar o olho a noite toda, sentia o corpo extraordinariamente pesado. Ela pedalou com seu triciclo pela rua silenciosa e, como de costume, postou-se diante de sua barraca de wontons, onde tigelas e mais tigelas de wontons ferviam. Acrescentava os diversos temperos e acompanhamentos antes de servi-los aos clientes. Agora, precisava se esforçar ainda mais e juntar mais dinheiro para ajudar o filho mais novo.

A manhã inteira de trabalho a fez esquecer temporariamente das preocupações. Ao meio-dia de verão, o sol brilhava sempre de forma escaldante; naquele horário, Xia Yu começou a ficar livre e teve um breve momento de descanso. Pôs-se a pensar no dinheiro: como mãe, ela sempre devia carregar parte do fardo do filho. Pensou em telefonar para seus irmãos mais velhos, tirou o celular do bolso, digitou o número e hesitou sobre se devia ou não ligar. Ah, melhor deixar para lá. Afinal, seus irmãos já tinham certa idade, com lares cheios de idosos e crianças para cuidar. Para que importuná-los? Cada casa tem seus próprios problemas difíceis. Pensando bem, desistiu.

Exatamente quando se viu sem saber o que fazer, lembrou-se do que Weng Le disseram sobre fazer um empréstimo bancário. Na pior das hipóteses, ela o ajudaria a pagar as parcelas todos os meses. Afinal, ela ainda não era tão velha, e vender wontons rendia um bom dinheiro por mês; mesmo se parasse de vender wontons, voltar para a cidade natal e arrumar um emprego em uma fábrica renderia alguma renda. Com esse pensamento, discou o número de Weng Le:

— Alô, Le, o que você está fazendo agora?

— Acabei de acordar do cochilo, mãe. Aconteceu alguma coisa? — respondeu Weng Le.

— É sobre aqueles cem mil que faltam para comprar a casa. Seu pai disse que não pode ajudar, e eu só consigo juntar pouco mais de quatrocentos mil. Faltam cem mil, então pensei... por que você não faz mesmo um empréstimo? Eu ajudo a pagar todo mês — disse Xia Yu.

— Só pode ser desse jeito, então. Vou ao banco cuidar disso assim que tiver um tempo livre — respondeu Weng Le.

— Le, são seus pais que não têm capacidade, nem conseguimos juntar o dinheiro da entrada para você — lamentou Xia Yu.

— Mãe, não fale assim. Vocês já me ajudaram o suficiente.

Após desligar o telefone, Xia Yu sentiu-se, surpreendentemente, mais leve. As coisas ficavam mais fáceis quando eram esclarecidas. Daí em diante, preferia cansar-se e passar por dificuldades a ajudar Weng Le a pagar o empréstimo. No entanto, o que mais a entristecera com essa história de empréstimo fora a atitude de Shu Nan. Desde que saíra de seu quarto na noite anterior, ele não dera as caras nem telefonara o dia todo.