Capítulo Um No Grande Song, Acabo de Transcender

Ano terceiro do reinado Jingyou da Grande Canção, verão, quarto mês, pavilhão posterior do Palácio Zichen.

O salão era amplo. De ambos os lados da porta principal, lanternas palacianas em forma de tartaruga e garça evocavam longevidade; duas donzelas carregavam lampiões num dos cantos, e a luz suave e amarelada das numerosas velas inundava o recinto com uma atmosfera cálida e difusa.

No centro do salão, repousava um incensário de três pés, de porcelana azul-esverdeada, adornado com delicados frisos em corda; dele ascendia uma tênue fumaça azulada, espalhando um leve aroma pelo ar.

Sentado numa cadeira de mestre esculpida em madeira de pereira, encontrava-se um jovem trajando uma túnica longa de seda azul-clara. Tinha, talvez, vinte e sete ou vinte e oito anos, o semblante ainda imaturo mas já elegante, o porte esguio como um salgueiro à beira d’água. Apoiado pelo cotovelo, sustentava o rosto com a mão direita, e o olhar, ligeiramente absorto, seguia a fumaça que lentamente se elevava do incensário à sua frente.

Diante do jovem, postavam-se alguns anciãos, todos acima dos cinquenta ou sessenta anos, com barbas e cabelos brancos ou entremeados de fios cinzentos, imóveis e solenes.

“Majestade,” iniciou um dos anciãos, de rosto largo e expressão severa, falando com voz grave diante do jovem, “segundo o que se encontra registrado neste opúsculo chamado ‘Pequenas Histórias Interessantes da História’, temos: Xia, Shang, Zhou, Qin, Han, Wei, Jin, as Dinastias do Norte e do Sul, Sui, Tang, os Dez Reinos das Cinco Dinastias, Song, Yuan, Ming, Qing…”

“Além disso,” prosseguiu, “há também a história do filho do prefeito de Tongzhou, Sima Chi, chamado Sima Guang, que quebrou o jarro. Mandei investigar e confirmaram: é verídico.”

“Se tudo isso for verdade, então a nossa Grande Canção há de perecer, e quem a sucederá será uma dinastia chamada Yuan?” O jovem apertou o punho com força.

“Sim,” confirmou o ancião.

Chamava-se Lü Yijian: Primeiro-Ministro do Departamento Central do Gabinete da Grande Canção, Grande Acadêmico do Palácio Jixian, e Duque de Shen.

Os outros cinco eram Wang Sui, Wang Zeng, Cai Qi, Sheng Du, e Song Shou: altos dignitários e conselheiros do reinado Jingyou do Imperador Renzong. Três ministros principais e três auxiliares, conhecidos popularmente como chanceleres e vice-chanceleres.

Quanto ao jovem sentado acima de todos, era ninguém menos que Zhao Zhen, o Imperador Renzong da Canção, o primeiro da história a receber o título póstumo de “Ren”. Tinha apenas vinte e sete anos, exercendo autoridade plena havia quatro.

“Descobriram quem é esse homem?” indagou Zhao Zhen.

“Não foi possível apurar sua origem. Surgiu de súbito no jardim posterior, durante a tempestade da noite passada. Entre seus pertences, havia um estranho objeto com sua efígie, que dizia chamar-se Zhao Jun, nascido em 15 de fevereiro do ano 2000; no verso lia-se ‘Carteira de Identidade da República Popular da China’...”

“Além disso, havia outros objetos?”

“Sim, uma carta de admissão para ensino voluntário, um certificado de estágio, uma carteira de estudante da Universidade Popular da China, algumas roupas, uma pequena caixa de ferro e outra maior, vários frascos, fios pretos e brancos, e outros livros...”

“E então?”

“Não conseguimos compreender. Títulos como ‘Experiências Interessantes de Física’, ‘Reações Básicas de Química’, ‘Cem Poemas Clássicos para Crianças’, ‘Geografia da China’, ‘Natureza e Ciência’… Além de caracteres desconhecidos, há também letras do país dos árabes.”

“Letras árabes? Seria ele oriundo das terras do Islã?”

“Não podemos afirmar. Os números são em escrita árabe, presente em alguns textos budistas que chegaram à China no fim da dinastia Tang, mas nunca incorporados oficialmente pela Canção. Além disso, no livro ‘Geografia da China’ há um mapa que parece ser da Grande Canção, mas não o é: as províncias são distintas, embora os nomes e posições coincidam perfeitamente.”

Lü Yijian relatava tudo com precisão.

Zhao Zhen hesitou e perguntou: “Acham possível… que ele seja alguém vindo de um tempo muito distante?”

“Majestade, não vos deixeis iludir por palavras vãs e conjecturas levianas,” interveio Lü Yijian prontamente, advertindo-o contra suposições fantasiosas acerca de mistérios incompreensíveis.

“E como explicamos então esses objetos?” insistiu Zhao Zhen.

“Pode haver outras causas; contudo, não devemos precipitar julgamentos. O melhor seria buscar confirmação dos fatos,” respondeu Lü Yijian.

“Como proceder?”

“Consultemos Yan Shu.”

“Yan Shu?” Zhao Zhen franziu o cenho.

Não nutriu afeição por Yan Shu, pois este, encarregado de redigir o epitáfio da mãe do imperador, consorte Li Chenfei, registrara que ela dera à luz apenas uma filha, morta precocemente.

Mais tarde, ao descobrir a verdade sobre sua mãe, Zhao Zhen ficou profundamente contrariado, pensando em responsabilizar Yan Shu. Foi por intervenção de Lü Yijian que Yan Shu não foi exilado para Yazhou, mas apenas nomeado prefeito de Jiangning, sendo agora chamado de volta à corte, ocupando o cargo de Ministro da Justiça e Vice-Presidente do Tribunal de Censura.

“Yan Shu é perspicaz; talvez tenha uma solução,” Lü Yijian recomendou com veemência, pois Yan Shu lhe era aliado, e desejava ajudá-lo a recuperar sua posição.

Zhao Zhen ponderou e, por fim, acenou com a cabeça: “Mandem chamar Yan Shu.”

Logo depois, Yan Shu entrou, saudando Zhao Zhen: “Majestade.”

Lü Yijian relatou-lhe todo o ocorrido e, ao final, perguntou: “Vês alguma forma de esclarecer este mistério?”

Yan Shu refletiu e indagou: “E o estado do homem?”

“Está inconsciente. O médico imperial diagnosticou hemorragia cerebral; os vasos sanguíneos da cabeça estão obstruídos. Chegou a despertar brevemente, mas, ao perceber-se cego, entrou em pânico e logo desmaiou novamente. Suponho que se deve à estagnação do sangue.”

“Neste caso, é simples. Creio que, ao despertar, poderíamos ir até ele, observar seus gestos e palavras, falando pouco e ouvindo muito.”

“Por que não lhe perguntar diretamente?”

“Se realmente veio do futuro e sabe estar numa era remota, diria a verdade? Se lhe pedirmos provas e ele as der, poderíamos ser induzidos a acreditar em qualquer coisa que dissesse, inclusive calúnias. O poder de decisão estaria em suas mãos; acreditaríamos ou não?”

“Concordo plenamente com o senhor,” disse Zhao Zhen.

“Por isso não devemos deixá-lo saber onde está; só assim obteremos a verdade.”

“Entendo.” Zhao Zhen assentiu levemente.

Nesse momento, um eunuco entrou apressado e anunciou: “Majestade, o homem despertou novamente.”

“Vamos vê-lo,” disse Zhao Zhen.

Todos se entreolharam e levantaram-se sem demora.

No interior de um aposento do jardim posterior, Zhao Jun despertou lentamente. Logo, o pavor tomou conta de si: não conseguia enxergar.

O corpo, a cabeça e os olhos estavam cobertos por faixas de gaze; sentia dores intensas e, tomado pelo medo, encolheu-se na cama, gritando: “Meus olhos, meus olhos! Dói tanto… Onde estou? É a vila Nini? Alguém aí?”

A porta rangeu e se abriu.

Ao ouvir o som, Zhao Jun clamou: “Secretário? Chefe da vila, é você?”

Mandarim de Youyan?

Zhao Zhen olhou para Yan Shu, que lhe fez sinal para que não falasse; ele mesmo respondeu, seguindo o tom de Zhao Jun: “Sim, quer beber água?”

“É o secretário ou o chefe da vila? Ah, deve ser o chefe. Quando subi à montanha, aquele senhor que me trouxe de carroça disse que o secretário caiu e machucou as costas. Estamos na vila Nini? Não enxergo, chefe, por favor, leve-me ao hospital para que um médico examine meus olhos?”

“O médico já viu. Disse que vai melhorar,” respondeu Yan Shu, acompanhando-lhe o raciocínio.

“Médico? Há médico na vila? Chefe… Não é que eu duvide do médico daqui, mas perder a visão não é coisa pouca; melhor ir ao hospital do condado, ou pelo menos a um hospital maior.”

“O médico aplicou acupuntura,” replicou Yan Shu, esforçando-se para usar o dialeto de Youyan, embora seu sotaque do sul fosse áspero e envelhecido, o que, paradoxalmente, inspirava confiança e não despertava suspeitas em Zhao Jun.

Naquele momento, Zhao Jun não desconfiava de nada; afinal, quem imaginaria ter atravessado para outra época?

“Acupuntura?”

“Sim. O médico disse que é hemorragia cerebral, mas que não há motivo para preocupação: está leve e, com a acupuntura, logo voltará a enxergar.”

“Eu tive hemorragia cerebral?” Zhao Jun ficou aturdido, mas logo tentou se acalmar. Sentia tontura e náusea, mas, esforçando-se, encolheu-se na cama, trêmulo: “Lembro que lesão externa pode causar hemorragia cerebral, levando a problemas de visão. É difícil recuperar… Ficarei cego?”

Yan Shu, vendo o pânico em seu rosto, procurou acalmá-lo: “Não tema, não será assim. O médico é excelente; se disse que curará, então curará. Confie nele.”

“É verdade?” Zhao Jun continuava inquieto, murmurando: “Eu acredito na medicina tradicional chinesa… acredito sim… mas, para este caso, devia ir ao hospital, pelo menos fazer uma tomografia.”

Yan Shu ponderou e respondeu: “Estás ferido, não podes descer a montanha.”

“Estou bem… só queria ir ao hospital, ver os equipamentos, fazer exames e ficar tranquilo.”

Zhao Jun insistia, pois não queria aceitar a cegueira.

Yan Shu sentiu-se sem saída. Então, ao ouvir o trovão e a chuva torrencial lá fora, respondeu suavemente: “Está chovendo.”

“Chovendo? Ah… lembrei! Deslizamento de terra… Quando cheguei à montanha, uma tempestade causou desmoronamento; caí do penhasco. Estradas bloqueadas pelo deslizamento? O que farei agora…”

Zhao Jun quase chorava de angústia.

Yan Shu só pôde confortá-lo: “Não se preocupe, continue com a acupuntura e aguarde. Assim que a estrada for reparada, descemos juntos.”

“Sim, sim, farei como o chefe mandar.”

Apesar da tontura e da ânsia, Zhao Jun esforçou-se para recuperar a calma.

Ninguém deseja ser cego.

O mundo sem luz é demasiado aterrador.

Se a cegueira é congênita, nunca tendo visto a luz, talvez o espírito resista. Mas quem já conheceu o brilho, e de repente se vê na escuridão, pode desesperar-se ao extremo.

“Conte como chegou à vila,” Yan Shu, olhando para os demais, conduziu a conversa com Zhao Jun.

“Vim para lecionar. Não havia professores na escola primária da vila, e fui enviado pelo Estado para ensinar às crianças,” respondeu Zhao Jun prontamente. “Aliás, preciso registrar minha chegada; devem ter avisado a comissão da vila. Só que minha bagagem sumiu, perdi a carta de admissão e o certificado de ensino voluntário. Teria que ir ao departamento de educação do condado para emitir uma segunda via?”

“Não há problema, seus pertences foram encontrados.”

“Que alívio! Podem deixá-los na comissão da vila. E meu celular? Chefe, pode me trazer o celular? Quero ligar para meus pais, avisar que estou bem.”

Celular???

Yan Shu ficou perplexo. O que seria isso?

Olhou para Zhao Zhen e os outros, que também balançaram a cabeça.

“Chefe?”

Diante do silêncio, Zhao Jun estranhou: “Não viu meu celular? É do tamanho da palma da mão, tela larga, marca Huawei… É um smartphone… Deve haver telefone fixo na vila, certo?”

Imaginando que idosos usam menos celulares, sugeriu o telefone fixo.

Lü Yijian lembrou-se então: ao examinar a bagagem de Zhao Jun, de fato encontrou uma pequena caixa de ferro do tamanho da palma da mão, e sinalizou para Yan Shu.

Yan Shu disse de pronto: “Vou buscar para você.”

“Obrigado, chefe.”

Zhao Jun, inquieto, sentou-se num canto. Ainda conseguia perceber um pouco de luz através da gaze, mas nada distinguia além disso.

A cegueira trazia inquietação, e a dor na cabeça dificultava o raciocínio.

Só pensava em recuperar a visão o mais rápido possível.

Infelizmente, a tempestade de ontem provocara o deslizamento, destruindo o caminho para o vale. Não fosse isso, mesmo com a oposição do chefe, arrastaria-se até o hospital para exame.

Não que duvidasse da medicina tradicional, mas sabia que, ali nas Montanhas Frias, faltavam recursos de educação e saúde. O médico local, provavelmente, não passava de um prático rudimentar; para confiar mesmo na medicina chinesa, só nos grandes mestres do hospital provincial.

“Que chuva repentina… Que azar o meu! Perdi o caminho da descida. Mas confio no governo; com a força do nosso país, logo repararão a estrada. Devemos acreditar na organização, confiar na nação.”

Encolhido no canto, o rosto de Zhao Jun ainda expressava inquietação, mas, intimamente, esforçava-se para recuperar o ânimo, buscando afastar a ansiedade o quanto antes.