Capítulo Nove: Em caso de dúvida, consulte Zhao Jun (Suplico humildemente por votos de recomendação!)

A dinastia Song conferia enorme importância à prática de submeter memorials de censura, especialmente durante o reinado do Imperador Renzong, época em que a maioria dos oficiais era composta por homens íntegros e de reputação ilibada. Caso um chanceler fosse alvo de denúncia, mesmo na ausência de provas substanciais, era costume apresentar um memorial solicitando sua destituição e, em seguida, renunciar ao próprio cargo.

Este procedimento tornou-se quase uma norma não escrita na dinastia Song; no reinado de Renzong houve vinte e três chanceleres, dos quais quinze foram depostos ou renunciaram após serem censurados, evidenciando a severidade das regras vigentes.

Assim, ao ser publicamente acusado, o que se esperava de Lü Yijian era que apresentasse um memorial defendendo-se e, logo após, solicitasse ao imperador permissão para deixar o cargo, demonstrando assim sua inocência.

No entanto, Lü Yijian era um homem de ambição desmedida pelo poder. Ainda que tenha travado debates célebres com Fan Zhongyan, envolvendo-se em acirradas disputas de facções que abalaram toda a corte, jamais apresentou um pedido formal de renúncia. Ao contrário, confiando no favor imperial de Renzong, baniu Fan Zhongyan e todos os que o apoiavam.

Tal conduta fez com que sua reputação despencasse abruptamente, atraindo críticas de toda a corte e do povo, a ponto de, nas gerações subsequentes, ser recordado como um ministro traiçoeiro.

Na verdade, Lü Yijian não era um homem mau; era apenas tomado por excessiva sede de poder.

No exato momento em que Zhao Zhen se preparava para nomear Fan Zhongyan como Administrador de Trânsito da Rota de Shaanxi, este subitamente apresentou uma denúncia contra o chanceler, surpreendendo toda a corte e, ainda mais, pegando Lü Yijian totalmente desprevenido.

Trocaram um olhar — Zhao Zhen e Lü Yijian — e ambos podiam ler nos olhos um do outro o assombro e a hesitação.

E agora, o que fazer?

Seria ainda possível nomear Fan Zhongyan para o cargo de Administrador de Trânsito da Rota de Shaanxi?

Ambos guardavam, em seus corações, essa dúvida inquietante.

Fan Zhongyan, como prefeito interino de Kaifeng, era um oficial de quarto escalão; o cargo pretendido, de Administrador de Trânsito de Shaanxi, era de terceiro escalão, e representava uma promoção significativa.

Além disso, não se tratava de uma posição honorífica ou simbólica, mas de um posto de chefia efetivo, com autoridade real sobre uma importante região de fronteira.

Contudo, antes mesmo que sua nomeação fosse oficializada, Fan Zhongyan ousava denunciar publicamente o chanceler.

Se o imperador, teimosamente, persistisse em nomear Fan Zhongyan para Shaanxi, como poderia Lü Yijian permanecer em seu posto?

Ter-se-ia, então, a situação insólita de Fan Zhongyan, recém acusador de Lü Yijian, sendo promovido pelo governo. Isso não apenas comprometia a autoridade do chanceler, mas também estabelecia um precedente perigoso, fazendo parecer que censurar o chanceler seria caminho para ascensão.

O resultado seria certo: Lü Yijian se veria sitiado por uma avalanche de denúncias, que choveriam sobre a mesa de Zhao Zhen como flocos de neve, e seu destino final seria a inevitável queda.

Em suma, para viabilizar a transferência de Fan Zhongyan ao noroeste, como Administrador de Trânsito, seria preciso, antes, sacrificar um dos pilares do governo de Zhao Zhen — precisamente Lü Yijian, que o acompanhara como um mestre ao lado do discípulo. Como Zhao Zhen poderia aceitar tal coisa?

Por outro lado, se não destituísse Lü Yijian, Fan Zhongyan ficaria impossibilitado de ir para Shaanxi; no mínimo, deveria ser rebaixado como forma de punição, ficando para um momento futuro a oportunidade de enviá-lo ao noroeste sob outro pretexto.

Como resolver tal dilema?

“Majestade!”

Lü Yijian, tomado por sua voraz ambição, não estava disposto a esperar pela condenação. Retomou a palavra em defesa própria:

“Fan Zhongyan fala sem fundamento, profere absurdos; este ministro jamais praticou o nepotismo.”

Fan Zhongyan respondeu:

“Majestade, o imperador Cheng do Han confiou em Zhang Yu e precipitou o caos de Wang Mang. No Tang, o imperador Xuanzong confiou em Li Linfu, trazendo sobre o império o flagelo de An Lushan. Temo que hoje, também, hajam Zhang Yus e Li Linfus na corte. Se Vossa Majestade não puder determinar a ordem nas promoções e destituições, então esta corte pertence ao chanceler, e não ao imperador.”

Palavras que visavam o âmago do poder!

Lü Yijian empalideceu subitamente, apressando-se em rebater:

“Desde que o Duque de Zhou instituiu os cem oficiais, estabelecendo funções e normas, cada qual deve zelar por seu ofício, sob a liderança do chanceler, servindo com lealdade ao soberano. O imperador não pode se ocupar de todos os assuntos do império, cabendo ao chanceler e aos ministros aliviar-lhe o fardo. Se os pequenos, movidos por arrogância, transgridem seus limites e subvertem as normas, a ordem do império se desfaz e sobrevém o caos.”

“O Duque de Zhou instituiu normas e rituais, e se todos as respeitam, o império vive em paz. Todavia, se os grandes ministros corrompem o governo e ignoram o decoro, cabe aos pequenos dar a vida para que Vossa Majestade possa restaurar a ordem!”

Assim dizendo, Fan Zhongyan saudou Zhao Zhen com gravidade e solenidade.

Imediatamente, os oficiais começaram a murmurar entre si.

Pela disposição dos ânimos, era evidente: o velho Fan estava decidido a enfrentar Lü Yijian até o fim.

Somente Zhao Zhen, entre os dois lados, via-se constrangido e sem saída. Então declarou:

“A sessão de hoje termina aqui. Lü Yijian, Fan Zhongyan, dirijam-se, respectivamente, às antecâmaras à esquerda e à direita. Senhores chanceleres, Tong Shugu, venham comigo aos aposentos posteriores.”

Levantou-se e retirou-se para o salão privado do Palácio Chui Gong.

Fan Zhongyan lançou a Lü Yijian um olhar gélido, bufando com desprezo antes de se retirar para o salão da esquerda, enquanto Lü Yijian, enxugando o suor da testa, dirigiu-se ao salão da direita.

Nesse momento, no salão posterior, Yan Shu veio apressado ao encontro de Zhao Zhen:

“Majestade, hoje cedo conversei com Zhao Jun sobre as reformas de Fan Zhongyan. Ele mencionou o temperamento obstinado de Fan, que já chegara a censurar publicamente o chanceler. Só então soube do caso da ‘Ilustração dos Cem Oficiais’ e corri até aqui, mas já era tarde.”

Zhao Zhen, ansioso, respondeu:

“Agora de que adianta? Fan Zhongyan já censurou Lü Xiang. Se eu o nomear Administrador de Trânsito de Shaanxi, não será como endossar sua atitude aos olhos do império? Imagine a quantidade de denúncias contra Lü Xiang que se amontoarão sobre minha mesa!”

“Isso...”

Yan Shu hesitou, buscando o olhar de Wang Zeng e outros.

Wang Zeng, indiferente, ignorou completamente o apelo de Yan Shu. Ele e Cai Qi formavam um grupo de oposição a Lü Yijian, descontentes com seu domínio absoluto sobre a corte. Na história, no quarto ano de Jingyou, entraram em feroz disputa de facções, e acabaram todos depostos, junto com Lü Yijian e seu aliado Song Shou.

Portanto, se Lü Yijian estava em apuros, Wang Zeng não moveria um dedo por ele.

Quanto a Wang Sui e Sheng Du, eram burocratas medíocres, pouco atuantes, sem voz diante do poder concentrado nas mãos de Lü Yijian, Wang Zeng e seus partidários.

Diante deste panorama, Yan Shu se desesperava.

De fato, Yan Shu pertencia ao grupo de Lü Yijian. Trabalharam juntos por anos sob Liu E, cultivando uma velha amizade; além disso, só conseguira retornar ao governo após ter desagradado Zhao Zhen graças à intervenção de Lü Yijian.

Por isso, Yan Shu era leal a Lü Yijian.

Conforme registra a “História dos Song”, o genro de Yan Shu, Fu Bi, chegou a acusá-lo de “malévolo e cúmplice de Lü Yijian para enganar o imperador”, evidenciando sua ligação facciosa.

Com Lü Yijian em apuros, Yan Shu não podia se furtar a ajudar.

Astuto e ágil de raciocínio, concebeu uma solução naquele instante e disse a Zhao Zhen:

“Majestade, tenho um método.”

Zhao Zhen, não querendo perder Lü Yijian, perguntou apressadamente:

“Tong Shugu, que método seria esse?”

“Quando em dúvida, consulte Zhao Jun!” — replicou Yan Shu.

“Zhao Jun? Consultá-lo como? Dizer-lhe que pretendo promover Fan Zhongyan a Administrador de Trânsito de Shaanxi, mas ele acaba de apresentar a ‘Ilustração dos Cem Oficiais’ e não quero destituir Lü Gong?”

Zhao Zhen sorriu de si para si, achando a ideia inverossímil, como se confessasse a Zhao Jun que este se encontra na dinastia Song séculos antes de seu tempo.

Yan Shu, grave, explicou:

“Notei que Zhao Jun tem boa opinião de Lü Xiang. Se revelarmos a Fan Zhongyan a origem de Zhao Jun e o levarmos até ele para ouvir sua avaliação do ocorrido, não seria suficiente? Se Zhao Jun considerar que Fan Zhongyan está errado, este terá de aceitar.”

Wang Zeng não conteve a objeção:

“Você mesmo disse antes que Zhao Jun acha Fan Zhongyan teimoso. Mesmo que ele aceite o parecer de Zhao Jun, agora que já apresentou a ‘Ilustração dos Cem Oficiais’, é possível recuar?”

Yan Shu respondeu:

“Creio que, se Fan Zhongyan aceitar, poderíamos primeiro rebaixá-lo, e depois permitir que Lü Xiang o recomende para Shaanxi. Se ele apresentar um memorial reconhecendo seu equívoco para com Lü Xiang, não seria prova cabal de que Lü Xiang promove o mérito e não o compadrio?”

Song Shou concordou:

“De fato, só esclarecendo a Fan Zhongyan seu erro e levando-o a retirar espontaneamente a denúncia — ainda que seja temporariamente rebaixado, futuramente pode ser promovido por Lü Xiang, calando assim as más línguas do império.”

Ao ouvir tais palavras, Zhao Zhen exclamou, jubiloso:

“Tong Shugu, de fato, sempre foste dotado de inteligência desde a infância. Mandem chamar Lü Yijian e Fan Zhongyan!”

“Chamem Lü Yijian e Fan Zhongyan.”

O eunuco Wang Shouzhong saiu em seguida para buscar, nas antecâmaras, Lü Yijian e Fan Zhongyan.

No salão posterior, Zhao Zhen sentava-se solene no trono do dragão, enquanto os demais permaneciam de pé.

Fan Zhongyan, sem entender por que era chamado pelo imperador para uma audiência reservada, não temia enfrentar Lü Yijian e, altivo, prestou sua saudação:

“Majestade.”

Zhao Zhen fitou-o atentamente e, de súbito, suspirou:

“Mestre Xiwen, tu e Lü Xiang sois ambos meus pilares. Por que essa contenda interna?”

Fan Zhongyan respondeu, com firmeza:

“Não busco disputas internas, mas sim atacar os ministros vis, para evitar que causem males ao império!”

“Dize-me, então, por que consideras Lü Xiang um ministro vis?”

Indagou Zhao Zhen.

Fan Zhongyan replicou:

“Lü Yijian detém poder absoluto e pratica o nepotismo. Por isso é um ministro vis!”

Zhao Zhen, refletindo, perguntou:

“Mestre Xiwen, suponhamos — apenas suponhamos — que exista alguém vindo de mil anos no futuro, conhecedor de toda a nossa história, de todos os nossos destinos. Acreditarias em suas palavras?”

“Majestade, isso é absurdo.” Fan Zhongyan balançou a cabeça com convicção. “Jamais acreditaria.”

“Mas tal pessoa existe, encontrada há alguns dias no jardim do palácio, não se sabe como veio parar na Grande Song vinda de mil anos adiante.”

Yan Shu acrescentou:

“Hoje pela manhã, disse-me que Fan Zhongyan tinha todas as virtudes, exceto o temperamento obstinado; que, por apresentar a ‘Ilustração dos Cem Oficiais’, acabaria humilhado e rebaixado; e que escreveria a ‘Ode ao Pássaro Espiritual’, com a célebre frase: ‘Prefiro morrer clamando a viver em silêncio’. Ao saber disso, corri ao Palácio Chui Gong, mas já era tarde.”

“Ode ao Pássaro Espiritual?”

Fan Zhongyan ficou perplexo. Não sabia que só escreveria tal obra no ano seguinte, quando fosse rebaixado a Raozhou, mas aquela frase — “Prefiro morrer clamando a viver em silêncio” — era de fato algo que ele poderia ter escrito, e o comoveu profundamente.

“Até agora, somente eu e alguns chanceleres sabíamos disso. Estavas a par de que eu tencionava nomear-te Administrador de Trânsito da Rota de Shaanxi, motivado pelo alerta dessa pessoa de que Zhao Yuanhao logo iniciaria uma rebelião? O atual administrador, Fan Yong, é inepto para assuntos militares, sua má condução levará ao desastre de Sanchuan.”

Zhao Zhen olhou-o com seriedade e continuou:

“Enviei então Xia Song como comandante militar de Shaanxi, tendo Han Qi e tu como vices. Porém, devido a disputas entre ti e Han Qi, ocorreu a derrota de Haoshuichuan. Segundo esse homem, Han Qi desconhecia assuntos militares e a situação das tropas do noroeste, e sua ordem precipitada levou à derrota. Apenas tu compreendias as raízes dos problemas locais, e por isso, ao adotar a defesa, conseguiste conter o avanço de Zhao Yuanhao.”

“Por isso, planejava nomear-te para Shaanxi, para evitar tais tragédias antes que se concretizassem — confiando-te o comando militar e civil do noroeste, de modo que nem Sanchuan, nem Haoshuichuan, nem a posterior derrota de Dingchuanzhai viessem a ocorrer.”

Lü Yijian acrescentou, com voz grave e rosto impassível, mas repleto de censura:

“Não fosse pela ‘Ilustração dos Cem Oficiais’, acharia eu-me agora nessa situação vexatória?”

Fan Zhongyan permaneceu longo tempo em silêncio, antes de questionar:

“Majestade, ainda me parece tudo isso um absurdo. Creio que tal pessoa pode ser um impostor, ou mesmo um espião de potências estrangeiras.”

Zhao Zhen, cansado, acenou a Yan Shu:

“Conte-lhe tudo o que aconteceu.”

“Sim.”

Yan Shu então começou a relatar a Fan Zhongyan toda a origem de Zhao Jun, incluindo todos os objetos que este trouxera consigo.