Capítulo Dezesseis: A Humilhação de Jingkang

Quando Zhao Jun terminou de falar, instalou-se um silêncio sepulcral no recinto.

Os presentes trocaram olhares, cada qual com expressão distinta.

Zhao Zhen franziu o cenho, Wang Zeng e Wang Sui pareciam meditar, enquanto Yan Shu e Cai Qi estavam tomados pelo pavor. Lü Yijian, em particular, sentiu os pelos do corpo eriçarem-se e um suor gélido escorrer pelas costas. Diziam que Fan Xiwen era homem de caráter reto, mas jamais imaginara que, ao armar uma cilada, revelasse tamanha astúcia e crueldade; verdadeiramente, um perigo extremo.

— Lü Yijian?

Fan Zhongyan, ao ouvir o nome que desejava, animou-se de pronto; aproveitou o ensejo e indagou:

— Não disseste há pouco que Lü Yijian era um homem de bem?

— Sim, é um homem de bem — replicou Zhao Jun —, mas até os bons têm seus interesses e posições. Lü Yijian comandou os assuntos do governo por tantos anos; quantos discípulos e seguidores acumulou sob sua tutela? As reformas de Fan Zhongyan não seriam, em última análise, uma sentença de morte para sua facção? Por seu próprio proveito, é claro que se oporia.

Ao ouvir tais palavras, Lü Yijian já tremia, levantando-se involuntariamente da cadeira, sem sentir mais qualquer honra por ocupar tal assento.

De relance, notou o olhar sereno de Zhao Zhen pousar sobre si, sem qualquer sinal ou emoção — apenas aquele olhar calmo, insípido.

Quase inexpressivo.

Mas justamente por não conter nenhuma emoção, aquela mirada era a mais eloqüente, a mais cortante.

Aquele olhar gelou o coração de Lü Yijian, lançando-o num abismo de terror.

— Então, segundo tua lógica, foi a obstrução de Lü Yijian e seus pares às reformas de Fan Zhongyan que levou à derrocada final da Grande Canção? — tornou a perguntar Fan Zhongyan.

O suor frio escorria pelas costas de Lü Yijian. “Ó Fan Xiwen, tua maldade não conhece limites!”, pensou.

— Não é bem assim — ponderou Zhao Jun. — Embora, nos últimos anos, Lü Yijian tenha assumido uma postura conservadora durante as Novas Políticas de Qingli, confrontando-se com Fan Zhongyan e outros reformistas, o que turvou sua imagem ante a posteridade e aos próprios reformadores da época, ainda assim, àquela altura, a corte e os letrados tinham-no em elevada conta. Ao menos, os anais históricos lhe conferem boas avaliações.

— A queda da Dinastia Song do Norte deveu-se a múltiplas causas; a desordem administrativa foi uma delas, mas o principal motivo residiu na fraqueza militar e na insensatez dos soberanos. Na humilhação de Jingkang, as tropas Jurchen cercaram Bianjing; dentro dos muros, trezentos mil soldados e civis estavam tomados de ardor, de tal modo que os invasores hesitaram em atacar e propuseram negociações.

— Contudo, o desprezível Huizong logo abdicou em favor de Qinzong, e este, temeroso, não ousou combater, enviou emissários para buscar a paz. Os Jurchen, por sua vez, exigiram que Qinzong fosse pessoalmente ao acampamento, e o tolo realmente foi; ali, acabou detido. Capturado, ordenou que os exércitos leais cessassem o avanço sobre Kaifeng e reprimiu a resistência popular.

— Depois, devido à capitulação dos dois imperadores imbecis, à perseguição dos generais patriotas, os Jurchen desencadearam feroz ofensiva, logrando romper a capital. Durante quatro meses, Tóquio foi devorada por fogo, pilhagem e massacre; o povo de Kaifeng, esgotado de recursos, sucumbiu em ondas ao frio e à fome, cobrindo os canais de cadáveres.

— O mais abjeto foi o tributo imposto pelos Jurchen: entre outras exigências, requisitaram duas princesas imperiais, quatro princesas de linhagem, quatro de clã, dois mil e quinhentas damas do palácio, mil e quinhentas musicistas, três mil artífices de toda sorte. Caso não se entregasse ouro e prata na data aprazada, as mulheres da família imperial seriam vendidas como mercadoria para saldar a dívida.

— Os valores eram: cada princesa ou consorte imperial, mil lingotes de ouro; cada princesa de linhagem, quinhentos; de clã, duzentos; dama de linhagem, quinhentos de prata; de clã, duzentos; damas de nobreza, cem.

— Ou seja, não cumprindo a entrega, quase todas as mulheres da casa Zhao seriam sacrificadas. A majestade e a honra da casa imperial Song de Zhao foram aniquiladas. Tal ignomínia é sem paralelo na história antiga chinesa e razão pela qual a dinastia Song é considerada, por tantos, a mais desprezível de todas.

— Os Jurchen saqueavam palácios e residências oficiais, exauriam ouro, prata e sedas do povo e dos nobres. Só então, no auge do inverno, conduziram os dois imperadores capturados e a corte em cativeiro. Muitas princesas sofreram violência; os próprios imperadores foram forçados a dançar para divertir os bárbaros. A política de rendição dos governantes corruptos mergulhou Kaifeng em calamidade indizível.

— Mais tarde, esses tolos foram levados a Shangjing, capital jurchen, onde se realizou o humilhante rito da entrega de prisioneiros: Huizong, Qinzong, consortes, príncipes, ministros — todos nus da cintura para cima, envoltos em peles de carneiro, cordas ao pescoço, arrastados como animais diante dos ancestrais jurchen. A dignidade dos Han foi lançada ao pó por essa horda de bárbaros.

— Não bastasse, as tropas jurchen raptaram incontáveis mulheres han; milhares pereceram no caminho, vítimas de abusos que nem posso conceber. Certa vez, emissários do Sul viram princesas reduzidas a cantoras e dançarinas em terras bárbaras. Esses jurchen eram verdadeiros animais.

Ao concluir, Zhao Jun, já tomado de emoção, bateu com a mão engordurada de óleo de galinha na coxa, vociferando:

— No fim das contas, pior que os jurchen só mesmo os imperadores Song! Um canalha como Huizong devia morrer dez mil vezes. O mal estava no âmago: de cima a baixo, a podridão era total. Apesar de grandes ministros no Norte e generais valorosos no Sul, com imperadores inúteis e sem reformas, como não sucumbir? Que dinastia abjeta! Vergonha dos séculos!

Ninguém ousou responder. Só agora compreendiam a extensão do opróbrio de Jingkang.

Até as augustas princesas foram capturadas e vilipendiadas; a majestade dos Zhao fora reduzida a pó.

O silêncio perdurou por largo tempo.

Ninguém ousou romper o mutismo.

Ainda que não tivessem vivido o ultraje de Jingkang, só de ouvir Zhao Jun, cerraram os punhos, sentindo o peso daquela humilhação nacional e familiar.

Por fim, Fan Zhongyan suspirou:

— Uma grande dinastia, a Song; quem diria que sofreria tal afronta...

Yan Shu murmurou:

— Desconhecia tamanha complexidade nas origens da humilhação de Jingkang...

Zhao Jun, recuperando a compostura, recordou que Yan Shu e Fan Zhongyan nutriam simpatia pela dinastia Song. Suavizando o tom, disse:

— Tio La Ri, Tio Ni Ma, nunca fui admirador da Song. Ignoro vosso interesse, mas imagino que conheçam “Man Jiang Hong”, de Yue Fei.

“Man Jiang Hong?”

Yan Shu e Fan Zhongyan cruzaram olhares. Yan Shu, após breve reflexão, assentiu:

— Conhecemos, continue.

— “A cólera me eriça os cabelos, ao alto do parapeito, cessa a chuva. Ergo os olhos, lanço um brado ao céu, peito inflamado de ardor. Trinta anos de glória, poeira e terra; mil léguas sob nuvens e luar. Não deixes que em vão empalideça a juventude, o pesar será imenso.

A vergonha de Jingkang, ainda não vingada; a mágoa do vassalo, quando cessará? Avança com tua biga, rompe as montanhas de Helan. Fome, sacia-te com carne de bárbaro, sede, com sangue huno. Espera, pois, retomar as terras perdidas, ao portão celestial.”

Repleto de paixão, Zhao Jun recitou “Man Jiang Hong”. Ao chegar a este ponto, o frango em sua mão já não tinha sabor; suspirou longamente:

— Yue Fei nasceu em época errada; uma dinastia tão vil quanto a Song não merecia heróis como Yue Fei e Di Qing.

— Se tivessem vivido nos Han ou Tang, mesmo na dinastia Ming, teriam submetido os bárbaros, jamais permitindo tamanha humilhação. Muitos dizem que o câncer da Song estava em suas raízes; o exército era desmoralizado, um bando de inaptos. Além disso, os Jurchen contavam com cavalaria e infantaria pesadas, enquanto o armamento Song era inferior.

— Em fevereiro do primeiro ano de Jingkang, Qinzong cedeu terras em busca de paz; o comandante jurchen Zongwang enviou dezessete cavaleiros para levar a proposta de paz. Ao passarem por Cizhou, depararam-se com dois mil soldados Song; esses, diante de dezessete guerreiros jurchen, foram facilmente massacrados.

— Daí surgiu o dito: “Jurchen, se não atingem dez mil, são desprezíveis; em dez mil, são invencíveis”. Tal frase espalhou-se pelo sul e, desde então, as tropas Song temiam os Jurchen como ao próprio tigre.

— Mas a raiz do problema estava nos soldados e em suas armas?

— Não!

— Yue Fei, com trezentos homens em Sishuiguan, derrotou forças jurchen várias vezes superiores; em Yancheng, com poucos milhares, pulverizou dezenas de milhares, quase aniquilando as temidas unidades de elite dos invasores.

— Os Song também dispunham de infantaria pesada; se os Jurchen podiam vencer em inferioridade numérica, Yue Fei também podia. Isso prova que não há disparidade real entre tropas ou armamentos.

— Onde, então, reside o cerne da questão?

— No próprio clã imperial Song, que castrou seu exército, extirpando-lhe o ardor combativo!

— Quando estudei a História da Song, a obtusidade dos imperadores fazia-me fervilhar de ira. Na dinastia Qing, o erudito Qin Dashi visitou o templo de Yue Fei; ao ver as estátuas de Qin Hui e esposa, mãos atadas e ajoelhados ante o túmulo do herói, escreveu: “Após a Song, envergonha-me portar o nome Qin”.

— Não sei se Qin Dashi era descendente de Qin Hui, mas, quando o exame de DNA revelou que minha aldeia descendia dos Zhao da Song, quase quis morrer de vergonha. Não fosse a oposição de meus pais, teria mudado de sobrenome.

— Huizong era inepto, Qinzong, covarde, Gaozong, traidor. Mesmo dispondo de generais e soldados capazes, preferiram destruir muralhas e assassinar leais servidores.

— Esses imperadores obtusos mereciam todos ser queimados vivos!

— Portanto, não foi apenas Lü Yijian quem arruinou a Song do Norte; salvo Zhao Kuangyin, Zhao Zhen e Zhao Xu, que a muito custo se salvariam, o restante era uma corja inútil, parasitária, sem qualquer senso de dever.

— Nossa nação sempre venerou a virtude marcial. Mil anos depois, ansiamos pela pujança de Han e Tang, jamais pela decadência da Song, que quis fazer de Hangzhou uma nova Bianzhou!

— Um regime como a Song nasceu de modo ilegítimo, jamais mereceu o título de dinastia legítima! Quando o topo apodrece, o monarca perde o brio, não passa de um eunuco disfarçado de homem; tal dinastia merecia o ocaso, merecia ser execrada como uma das mais infames mil anos depois!

Ao terminar sua invectiva, Zhao Jun já não tinha o entusiasmo de quem desfrutava de um frango; sua face ruborizada, os cabelos eriçados, e embora os olhos estivessem cobertos por ataduras, todos sentiam, pela expressão, que deles saltavam chamas.

Os demais exibiam expressões diversas.

Lü Yijian enxugou o suor da testa.

Fan Zhongyan parecia meditar profundamente.

Zhao Zhen mantinha-se em silêncio, mas seu corpo tremia levemente.

Man Jiang Hong, Man Jiang Hong...

Cerrando o punho, suspirou baixinho.

E assim, passados noventa e um anos, a tragédia de Jingkang e a queda do Norte Song se esclareciam.

O imperador feito cativo, o povo massacrado.

Até as princesas imperiais violadas.

A imponente Song restou confinada ao sul do império.

Dor de cortar o coração!

E o pior: mil anos depois, a outrora grandiosa Song tornou-se símbolo de fraqueza e impotência.

Por mais que os imperadores da casa Zhao cedessem terras e buscassem aparentar paz, nada seria capaz de apagar, das páginas da história, a nódoa de sua infâmia.

Uma lágrima escorreu pelo canto dos olhos de Zhao Zhen.

Agora, as veias saltavam em seus punhos cerrados, não mais pelo insulto de Zhao Jun, mas porque, ao ouvir a declamação inflamável de “Man Jiang Hong”, sentiu, com todo o ser, o desespero e a humilhação que foi Jingkang.

Cólera, tristeza, indignação com a fraqueza dos descendentes — tais sentimentos rodopiavam em sua mente.

Ao fim, tudo se converteu num suspiro.

Como dissera Zhao Jun, os imperadores da Song eram de fato inúteis.

Se de feitos militares apenas o fundador se destacava, ele, Zhao Zhen, só poderia orgulhar-se de sua administração civil.

Se o destino da Song dependesse de fortalecer o exército e enriquecer a nação, de vencer Liao, Xixia e, depois, os Jurchen, poderia ele mudar esse fado?

Não.

Ainda deve haver um caminho!

Zhao Zhen lançou um olhar a Zhao Jun; já tinha uma resposta em seu coração.

Virou-se e, resoluto, deixou o aposento, dirigindo-se ao Pavilhão da Observação das Searas.