Capítulo Dez: O Mundo Não é Apenas Preto ou Branco (Peço votos de recomendação)

Quando Zhao Jun atravessou para este mundo, o fenômeno foi deveras extraordinário.

Também chovia torrencialmente naquela noite, e sob as arcadas do jardim posterior, sentinelas de serviço vigiavam atentamente. Subitamente, um trovão ribombou nos céus, e alguns dos guardas notaram que, diante do Palácio do Bicho-da-Seda, havia antes apenas um relvado. Logo depois, outro relâmpago cortou o firmamento e atingiu a terra; naquele lampejo fugaz, um dos guardas percebeu, ainda que de soslaio, que uma figura havia surgido onde antes nada havia.

Pensaram, a princípio, tratar-se de alucinação, mas ao consultarem os colegas, estes também tinham visto. Compreenderam, então, que se tratava de algo grave. Munidos de archotes e resguardados por guarda-chuvas, aproximaram-se cautelosamente para constatar: ali, de fato, estava alguém surgido do nada.

O desenrolar dos fatos levou os guardas a reportar imediatamente o ocorrido a Zhao Zhen. Era já alta madrugada, entre duas e três horas, e Zhao Zhen, recém-saído do leito para se preparar para a corte matinal, ficou tão atônito com a notícia que decidiu ver com os próprios olhos. Sem saber que decisão tomar, convocou os Três Primeiros-Ministros e os Três Conselheiros para deliberarem juntos.

Assim se desenrolou a cena que precedeu o despertar de Zhao Jun.

Yan Shu relatou todo o ocorrido a Fan Zhongyan, e não poupou detalhes, inclusive as revelações de Zhao Jun: a ausência de herdeiros do imperador, a iminente fundação do Estado por Yuanhao, o fracasso da Nova Política de Qingli encabeçada pelo próprio Fan Zhongyan — tudo foi exposto sem reservas.

Uma torrente de palavras deixou Fan Zhongyan profundamente abalado; só após digerir tudo conseguiu, com imensa dificuldade, saudar Zhao Zhen com as mãos postas, dizendo:

— Majestade, este servo deseja encontrar tal pessoa.

— Encontrá-lo? Pois bem — respondeu Zhao Zhen, fitando-o gravemente. — Este homem crê-se ainda em Ni Ni Cun, a aldeia onde realizava serviço voluntário. Não pronuncies uma só palavra que lhe suscite suspeita; deixa que o velho tio conduza toda a conversação.

— Assim será — assentiu Fan Zhongyan, inclinando-se.

— Vamos — disse Zhao Zhen, erguendo-se da poltrona de mestre e encaminhando-se ao jardim posterior.

Atualmente, Zhao Zhen residia naquele jardim.

Sob a chuva fina e o vento oblíquo, o grupo, acrescido de Fan Zhongyan, dirigiu-se, cada qual absorto em seus próprios pensamentos, ao pavilhão onde Zhao Jun se encontrava.

Logo chegaram à ala anexa ao Palácio de Observação Agrícola, onde Zhao Jun repousava. Yan Shu foi o primeiro a empurrar a porta e adentrar o recinto.

— Tio Lari, aonde foi o senhor? — mal entrara, e Zhao Jun já reclamava: — Mal acabara de comentar consigo sobre o “Mapa dos Cargos Oficiais”, e o senhor simplesmente saiu correndo, fechando-me a porta. Eu sequer pude sentar-me à soleira para tomar um pouco de ar.

Yan Shu buscou uma desculpa:

— Acabei de lembrar que deixei a panela no fogão; por pouco não a deixei queimar.

— Ainda bem que não queimou — apressou-se Zhao Jun a consolar, ciente de que, sem poder descer a montanha, a panela era um bem precioso. Assim, não se queixou mais, mas acrescentou: — Ficar trancado neste quarto o tempo todo é sufocante. Mesmo que não possa passear pela aldeia, ao menos deixe-me sentar à porta para respirar o ar fresco.

Yan Shu o persuadiu com paciência:

— Seus olhos não estão bons, e não posso cuidar do senhor em todos os momentos. Se se machucar, o que será de nós? Siga o conselho do médico: descanse primeiro seus olhos e recupere-se das feridas antes de caminhar.

— Pois bem — resmungou Zhao Jun. — O problema é que não conseguimos nos comunicar com o grupo, nem pude avisar meus pais que estou bem. Devem estar preocupados...

— Não se aflija, o governo logo restaurará as estradas e consertará os cabos de eletricidade — Yan Shu, perspicaz, começou a utilizar as novas palavras que aprendera com Zhao Jun, certo de que isso dissiparia suspeitas.

De fato, Zhao Jun nada suspeitava. Yan Shu, deliberadamente, empregava um mandarim do sudoeste, duro e pouco fluente, muito semelhante ao dos iís da região; além disso, Zhao Jun, pouco familiarizado com os dialetos locais, não notou a diferença.

A dieta era composta de trigo-sarraceno, comum entre os iís. Faltavam as batatas, mas Yan Shu justificou dizendo que, devido às chuvas constantes, as batatas haviam brotado e não podiam ser consumidas.

Quanto à eletricidade e ao telefone fixo, a explicação era sempre a mesma: as tempestades haviam derrubado os fios.

O único ponto fora da curva era o fato de Zhao Jun, vez ou outra, levantar-se e tatear as paredes do aposento — percebeu que eram de madeira, de superfície lisa, como enceradas. Não havia teias de aranha ou poeira, tão comuns nas casas rurais; nada lembrava as paredes de terra batida que vira em Liangshan.

— Será que o velho chefe da aldeia desviou os fundos de auxílio e reformou sua casa? — Chegou a cogitar.

Mas, de fato, Zhao Jun jamais imaginaria, nem em sonhos, que atravessara para outro mundo.

Afinal, tais coisas só acontecem em romances; na vida real, e ainda privado da visão, quem poderia suspeitar de algo tão insólito?

Zhao Jun sentou-se de pernas cruzadas na cama, suspirando:

— Tio Lari, não há mais ninguém em sua casa? O senhor só me traz refeições três vezes ao dia, e o médico nunca fala comigo. Sinto-me tão só...

Yan Shu percebeu a oportunidade e disse prontamente:

— Pois, então, continue a me contar sobre a história.

— Ah, sim! — Zhao Jun, de súbito, sorriu. — Ainda não contei o anedotário da Grande Canção de hoje. Ouça, Tio Lari: Qual dos reinos Tang, Song, Yuan, Ming ou Qing era o mais rico? Resposta: a Dinastia Song. Ela pagou indenizações durante séculos e ainda não se esgotou!

O semblante de Fan Zhongyan alterou-se drasticamente; seus olhos arregalaram-se de espanto. Olhou ao redor e, vendo que Zhao Zhen, Lü Yijian e os demais mantinham expressão impassível, conteve a inquietação e calou-se.

Nestes dias, Zhao Zhen quase se tornara imune. Se Zhao Jun não zombasse da sua Grande Canção, até sentia falta.

Ainda assim, Yan Shu não pôde evitar um leve aborrecimento:

— Professor Zhao, o senhor disse que a dinastia Qing também perdeu territórios e pagou indenizações; por que insiste tanto na Song?

— A Qing foi realmente lamentável, mas só caiu em desgraça no final do período. Já a Song foi medíocre o tempo todo. Chegou ao cúmulo de, após vencer a batalha de Zhenzhou, assinar o Tratado de Chanyuan, pagando indenizações ao derrotado. É algo inaudito!

— Muito bem... Continue, então, a falar de Lü Yijian e Fan Zhongyan.

— Tio Lari, percebo que tem grande interesse pelo reinado de Renzong. Não quer ouvir sobre outros imperadores? Se gosta de Zhao Guangyi, não falarei; mas tipos como Wanyan Gou, esses sim valem uma menção...

Zhao Jun riu:

— Foi difícil produzir um herói nacional como Yue Fei, que liderou o Exército da Família Yue numa exitosa campanha ao norte e acabou morto por sua própria obstinação. Na minha opinião, não basta erguer a estátua de bronze do casal Qin Hui diante do Templo de Yue Fei; Wanyan Gou deveria estar lá também.

Quem seria Wanyan Gou? E Yue Fei? E Qin Hui, que diabo seria esse?

Fan Zhongyan sentia-se completamente perdido.

Mas não era o momento de perguntar. Recolheu suas dúvidas e continuou observando.

Yan Shu insistiu:

— Eu gosto mesmo do imperador Renzong; fale de Lü Yijian e Fan Zhongyan. Lü Yijian foi leal ou traidor?

— Em termos de imagem, é tido como traidor.

Mal as palavras saíram, Yan Shu, Zhao Zhen, Lü Yijian e Song Shou empalideceram.

— Mas isso se deve às adaptações posteriores em peças, romances e séries televisivas, que distorceram sua imagem.

— O principal é que Fan Zhongyan tem fama gigantesca: poeta patriótico, leal de coração. Assim, todo adversário de Fan Zhongyan vira, por tabela, vilão.

— No entanto, isso é olhar a história pela superfície, em termos de preto no branco. Quem estuda história precisa ser objetivo, não seguidor cego.

— Pelos feitos, Lü Yijian já era conhecido por sua integridade e competência no reinado de Zhenzong, notável por sua clarividência e administração diligente, governando bem as regiões sob sua alçada.

— Depois da morte de Zhenzong, tornou-se chanceler, e na luta com a imperatriz Liu E, manteve-se firme ao lado de Zhao Zhen, consolidando o poder imperial — sem dúvida, um grande servo leal.

— Quando Renzong assumiu de fato, Lü Yijian fez inúmeras recomendações dignas de um soberano esclarecido; não lembro de todas, mas eram conselhos leais. Em suma, Lü Yijian era o ministro mais confiável de Zhao Zhen.

— Se não fosse pelo velho Fan, com seu “Mapa dos Cargos Oficiais”, deixando Lü Yijian numa situação delicada, e a subsequente disputa entre Wang Zeng e Cai Qi de um lado, Lü Yijian e Song Shou do outro, levando ao afastamento dos quatro — Zhao Zhen jamais teria dispensado Lü Yijian.

Ao ouvir isso, não só Yan Shu, Lü Yijian e Song Shou mudaram de cor, mas também Fan Zhongyan, Wang Zeng e Cai Qi.

Principalmente Wang Zeng e Cai Qi, que só então souberam que seu futuro afastamento estava ligado a Lü Yijian e Song Shou. Trocaram olhares, ambos lendo o assombro nos olhos do outro.

Fan Zhongyan, de temperamento impetuoso, não se conteve:

— Isso é absurdo! Lü Yijian dominava a corte e favorecia apenas os seus; como pode ser chamado de leal?

— Quem fala? — Zhao Jun, ao ouvir uma voz nova, perguntou quase com alegria.

Zhao Zhen sentiu sua pressão arterial subir mais uma vez.

Quase se irritou mais do que quando Zhao Jun o chamava de “dois tolos”.

Tinham combinado que Fan Zhongyan não falaria, e ali estava ele, rompendo o acordo.

Felizmente, Yan Shu foi rápido:

— Este é o secretário do partido da aldeia, Ge La Nima. Hoje está melhor das costas e veio visitar o professor Zhao.

— Ah, o tio Nima! Pelo nome, deve ser tibetano. Mas, enfim, estamos numa subprefeitura tibetana do distrito autônomo de Liangshan; iís e tibetanos convivem, é natural.

Zhao Jun não percebeu nada fora do comum, pois Yan Shu, após ver a carta de nomeação de Zhao Jun para o serviço voluntário, sabia que ele viera para uma subprefeitura tibetana em Daliangshan, e por isso improvisou o papel do secretário tibetano.

Além disso, Fan Zhongyan era de Guanzhong e falava o mandarim de modo rude; Zhao Jun não percebera nada estranho na voz, pois não escutara com atenção.

No entanto, ouvira a objeção do outro e replicou:

— Tio Nima parece discordar. Mas talvez não saiba de um fato...

— Que fato? — Fan Zhongyan perguntou, sem pensar.

— Wang Zeng e Lü Yijian divergiam frequentemente. No quarto ano de Jingyou, Wang Zeng, já sem paciência, acusou Lü Yijian de “aceitar subornos”. Lü Yijian pediu para responder diante de Renzong, mas, ao ser questionado, Wang Zeng não conseguiu sustentar a acusação, mostrando a integridade de Lü Yijian, que ao menos não era um corrupto.

— Ele sempre protegeu os interesses de Renzong, ensinando-lhe a governar como um sábio, sem jamais trair o país ou provocar a morte de generais, como fizeram certos ministros traidores do Sul. Em suma, Lü Yijian foi, sim, um servo leal e íntegro.

— Se Lü Yijian era bom, Fan Zhongyan seria o traidor? — ironizou Fan Zhongyan.

Zhao Jun percebeu certa rigidez no tom e um pensamento maniqueísta; seria fã do velho Fan?

— Esta aldeia de Ni Ni é mesmo estranha: o chefe é fã de Zhao Guangyi, o secretário de Fan Zhongyan. Por que gostam tanto da Song, esse reino tão medíocre?

— Não se pode dizer assim. Lü Yijian era um bom ministro, Wang Zeng também, e Fan Zhongyan, ainda mais. Tinham apenas posições diferentes.

— Lü Yijian, favorecido por Zhao Zhen, era por vezes autoritário, descontentando Wang Zeng e Fan Zhongyan. No fundo, contudo, todos visavam o bem do país.

— Sim, sim, todos pelo bem da nação — interveio Yan Shu, a fim de amenizar.

Zhao Jun sorriu:

— Tio Nima é um tanto obstinado, lembra Fan Zhongyan — preso à dicotomia do certo e errado. No mundo, nada é absolutamente negro ou branco, nem absolutamente virtuoso ou depravado; até os santos cometem erros.

— Justamente por ser complexo e nebuloso, é preciso analisar com nuances, compreender dialeticamente. Veja Wang Anshi e Su Shi, ambos dos Oito Grandes Mestres das dinastias Tang e Song.

— Wang Anshi buscou reformas para superar a crônica debilidade da Song, causada pelo excesso de funcionários, sendo, como Fan Zhongyan, um grande servo leal. Aprendeu com Fan Zhongyan a não focar apenas na administração pública, mas também a reformar a economia, o exército e a agricultura.

— Não demitiu funcionários, mas criou novos departamentos, ampliando a burocracia. Contudo, suas reformas eram radicais e de difícil implementação; a intenção era boa, mas, na prática, agravaram o ônus sobre o povo e as disputas internas, enfraquecendo o país.

— Su Shi, também reformista, reconheceu falhas nas políticas de Wang Anshi e se opôs energicamente. Ambos são lembrados como ministros íntegros; será Su Shi um traidor apenas por divergir de Wang Anshi? Evidente que não.

— E Sima Guang, autor do “Zizhi Tongjian”, se opôs a Wang Anshi — após a queda deste, agiu de modo extremado, apagando-lhe todos os méritos e devolvendo até terras conquistadas à Xixia, o que foi uma tolice. No entanto, morreu sem deixar riqueza à família, mostrando-se íntegro; poderá, tio Nima, chamá-lo de traidor?

Ao ouvir tamanha explanação, Fan Zhongyan ficou sem palavras.

Afinal, ele sequer conhecia Wang Anshi, Su Shi ou Sima Guang.

Wang Anshi tinha então apenas quinze anos, só passaria nos exames imperiais dali a cinco anos. Sima Guang, com dezenove, ingressaria na burocracia no ano seguinte. Quanto a Su Shi, acabara de nascer.

Como poderia Fan Zhongyan debater sobre pessoas do futuro com Zhao Jun?