Capítulo Seis: Sem Espírito Marcial, a Grande Song Está Condenada à Ruína!

        Às primeiras horas da madrugada, Zhao Zhen fez uma visita a Zhao Jun, de onde trouxe novos conhecimentos, e pela manhã dirigiu-se ao Salão Chui Gong para tratar de assuntos de Estado.

        Na dinastia Song do Norte, instituiu-se o costume da “Audiência Regular”, em que todos os oficiais civis e militares se reuniam no Salão Wen De para uma audiência matutina. Contudo, por se tratar apenas de uma cerimônia simbólica, esse costume foi gradualmente abolido.

        A verdadeira deliberação sobre os negócios do Estado ocorria no Salão Chui Gong, onde, salvo alguns funcionários específicos, não era comum que todos os oficiais comparecessem; apenas os que tinham assuntos urgentes de seus respectivos departamentos vinham relatar diretamente ao Imperador e aos três Primeiros-Ministros, bem como aos dois Conselheiros-Assistentes, sobre os grandes temas do país.

        Além disso, diante de emergências imprevistas, era possível solicitar ingresso imediato ao palácio e então, nos salões internos, relatar diretamente ao soberano.

        Em tempos passados, Zhao Zhen certamente teria ouvido com atenção os relatórios apresentados pelos diversos órgãos — Conselho Privado, Departamento de Sal e Ferro, Ministério das Finanças, Departamento de Auditoria, entre outros — além dos acadêmicos das várias Academias, e dos oficiais menores dos departamentos Yin Tai, Tong Jin, Fa Chi, San Ban e dos Nove Templos e Seis Supervisões.

        No entanto, hoje sua mente estava completamente alheia aos assuntos do Estado, ocupada apenas pela ânsia de ir ao jardim dos fundos ouvir narrativas históricas. Zhao Jun, evidentemente, já havia cativado o coração de Zhao Zhen; nem mesmo os negócios de toda a nação tinham o mesmo peso que as poucas palavras proféticas de Zhao Jun.

        “Majestade, Majestade?”

        Alguém o chamava do lugar abaixo.

        Zhao Zhen recobrou o ânimo e viu que se tratava de Fan Zhongyan, oficial de espera no Pavilhão Tian Zhang e Vice-Ministro do Ministério de Recursos Humanos, e atualmente responsável pela administração de Kaifeng.

        O cargo de Vice-Ministro era meramente honorífico, sem poder real; sua autoridade de fato residia na administração de Kaifeng, equivalente ao Prefeito da cidade.

        Zhao Zhen lembrou-se de que, segundo Zhao Jun, Fan Zhongyan estava destinado a ser um dos grandes nomes da história, e então animou-se, indagando: “Senhor Fan, o que desejais?”

        “Há pouco apresentei à Majestade algumas propostas para a reorganização administrativa de Kaifeng, por que não vos manifestastes?”

        Fan Zhongyan, aos quarenta e sete anos, fitava Zhao Zhen com um tom quase de cobrança.

        Os ministros sob o reinado de Ren Zong eram sempre audazes.

        Zhao Zhen lançou um olhar a Lü Yijian, cuja expressão permanecia rígida e silente; todos sabiam do antagonismo entre ele e Fan Zhongyan, de modo que não havia o que comentar.

        Vendo Lü Yijian impassível, Zhao Zhen disse: “Que tudo seja conforme a vontade do Senhor Fan.”

        “Grato, Majestade.”

        Fan Zhongyan lançou um olhar irritado a Lü Yijian, mas, lembrando-se de que a “Ilustração dos Cem Oficiais” de sua casa estava por ser concluída, assim que terminou a exposição retirou-se.

        Em seguida, os demais oficiais apresentaram seus relatórios, aos quais Zhao Zhen respondeu como de costume, buscando maior eficiência.

        Somente ao final da quarta hora da manhã a audiência foi encerrada, e Zhao Zhen dirigiu-se apressadamente ao jardim dos fundos.

        Normalmente, os três Primeiros-Ministros e os dois Conselheiros-Assistentes deveriam dedicar-se diariamente aos negócios da nação, auxiliando o Imperador, mas agora todos delegavam suas funções aos vice-diretores, seguindo o soberano ao jardim dos fundos.

        Yan Shu, como Investigador-Chefe da Academia Imperial de Censura, incumbido de fiscalizar os oficiais, também deixava de lado seus deveres para trazer as refeições.

        Antes de entrar, Zhao Zhen deteve Yan Shu e lhe disse: “Senhor Yan, Zhao Jun não aprecia contar anedotas sobre a dinastia Song? Permita que ele as conte — desejo ouvir o que mais ele pode relatar.”

        Yan Shu, confuso, respondeu: “Majestade, os gracejos de Zhao Jun são ofensivos à vossa dignidade e mancham os ouvidos do soberano, que benefício podem trazer?”

        Zhao Zhen replicou: “Ao ouvir tais histórias, podemos captar os significados ocultos. Por exemplo, se ele disser o que virá, e nós ignorarmos, como poderemos responder?”

        “Sim.”

        Yan Shu ponderou e assentiu: “Majestade, vossa sabedoria é notável.”

        Yan Shu entrou levando a bandeja.

        Sobre ela, uma tigela de mingau de trigo sarraceno e dois pães cozidos no vapor.

        Ao ouvir o som da porta, Zhao Jun, que estava deitado perdido em devaneios, levantou-se abruptamente: “Velho chefe da aldeia!”

        “Aqui estou.”

        Desta vez, Yan Shu adotou um tom mais áspero do dialeto oficial do sudoeste.

        Anteriormente, Zhao Jun havia deixado escapar, perguntando se as roupas de Yan Shu eram típicas do povo Yi — chamados de “Yi” na antiguidade, com pronúncia semelhante — e então Yan Shu percebeu que Zhao Jun pretendia lecionar numa aldeia Yi do futuro.

        Até o mingau de trigo sarraceno foi escolhido por ser o alimento principal dos Yi.

        Colocou a bandeja sobre a mesa ao lado, entregando a tigela e os pães a Zhao Jun, que, intrigado, perguntou: “Velho chefe da aldeia, ouvi dizer que nosso alimento básico aqui é batata, por que comemos pão todos os dias?”

        Batata? O que seria isso?

        Yan Shu se viu novamente sem resposta, pigarreou e recorreu ao expediente infalível: “Está chovendo lá fora.”

        “A batata ficou úmida e brotou?”

        “Sim.”

        “Ah, que pena. Mas não se preocupe, chefe, já que foi um desastre natural, podemos reportar as dificuldades da aldeia à organização. Não temos o plano de auxílio e políticas de combate à pobreza? Certamente virá um subsídio para nós.”

        Zhao Jun falava com confiança; afinal, a nova China já se tornara a segunda potência mundial e o plano de erradicação da pobreza avançava com vigor há anos.

        O país, além de investir na educação rural, jamais negligenciou a luta contra a pobreza.

        “Professor Zhao.”

        “Chame-me de Xiao Zhao, está bem? Aliás, ainda não sei como devo chamar o chefe.”

        “Lari Muzi.”

        Yan Shu fizera sua pesquisa; na noite anterior, procurara nomes típicos dos Yi e escolhera um para si.

        “Então passarei a chamá-lo de Tio Lari.”

        Enquanto comia, Zhao Jun puxou conversa: “Tio, sabe que horas são?”

        Chegara apenas no dia anterior, e, em meio ao tumulto de sua cegueira, esquecera-se de perguntar as horas.

        Yan Shu, sem saber, hesitou e respondeu: “Não sei.”

        “Não sabe?”

        Zhao Jun, surpreso: “Não há relógio em casa?”

        “Faltou eletricidade.”

        Yan Shu recordou o aparelho chamado “telefone móvel” de Zhao Jun, que ficara sem bateria, e adaptou a desculpa.

        “Sem pilha, então.”

        Zhao Jun ergueu o braço: “Tenho um relógio aqui, veja para mim.”

        Yan Shu aproximou-se e viu que ele usava um objeto no pulso, com três ponteiros, cada um apontando para números distintos.

        Felizmente, reconhecia aqueles números — numerais árabes — mas não sabia como lê-los no relógio.

        Após hesitar, disse: “O ponteiro mais curto aponta para o quatro, o mais fino e rápido está entre o sete e o oito, o mais longo aponta para o dois.”

        “Quatro e vinte?”

        Zhao Jun estranhou: “Tio Lari, não sabe ler um relógio?”

        Yan Shu olhou para Zhao Zhen e os demais, resignado: “A aldeia é pobre, não temos dinheiro para relógios.”

        “Tudo bem.”

        Zhao Jun refletiu.

        Muitos acreditam que a China já erradicou a pobreza, mas o filme de Bao Qiang, “Dentro do Octógono”, mostra quão grave é a situação.

        Antes de vir, Zhao Jun pesquisou extensamente, descobrindo a extrema miséria das aldeias nas montanhas de Liangshan.

        Há lugares onde as pessoas mal têm o que comer, muito menos aparelhos ou móveis — verdadeira pobreza absoluta.

        Especialmente vilas isoladas como Nini, segundo suas fontes, as crianças dos arredores precisam preparar comida para um dia inteiro de aula — apenas alguns feijões ou batatas assadas, uma condição lastimável.

        Pensando nisso, Zhao Jun sentiu remorso por ter perguntado ao velho chefe as horas, e disse: “Tio Lari, fique tranquilo, o Estado certamente vai intensificar os esforços de combate à pobreza, e nossa aldeia alcançará prosperidade.”

        “Acredito no Estado.”

        Yan Shu seguiu o raciocínio.

        Zhao Jun pensou, mudando de assunto: “A propósito, quantos alunos temos na aldeia?”

        “Eh...”

        Yan Shu olhou para Zhao Zhen e os demais, que lhe insinuaram que inventasse um número; lembrando de seus dez filhos, respondeu: “Dez.”

        “Dez?”

        Zhao Jun admirou-se: “Tantos? Quando fui à Secretaria da Educação, disseram que a escola primária tem vinte e oito crianças — isso contando as quatorze aldeias do entorno. Só Nini tem dez?”

        Yan Shu ficou apreensivo; outra questão desconhecida, então respondeu vagamente: “Por isso a escola foi instalada aqui.”

        “É... faz sentido.”

        Zhao Jun deu uma mordida no pão e disse: “Na verdade, sinto-me embaraçado. Embora tenhamos o plano de merenda escolar e de auxílio, o jantar geralmente é por conta própria, e aqui estou, comendo de graça em sua casa.”

        Yan Shu respondeu: “Não se preocupe, gosto muito de ouvir suas histórias, especialmente as anedotas da dinastia Song. Se o professor Zhao gosta de contar, conte mais.”

        “Não precisa de formalidades, basta chamar-me de Xiao Zhao.”

        Zhao Jun sorriu: “Achei que não gostasse de ouvir. Se lhe agradar, contarei uma todos os dias.”

        “Ótimo, ótimo.”

        Yan Shu sentou-se ao lado e disse: “A propósito, não disseste que Li Yuanhao venceu as guerras contra a dinastia Song? Como conseguiu?”

        “As batalhas de San Chuan Kou, Hao Shui Chuan e Ding Chuan Zhai, claro. Li Yuanhao venceu três vezes, assustando o Primeiro-Ministro Lü Yijian, que exclamou: ‘Cada batalha pior que a anterior, que horror!’ Com a intervenção dos Liao, o Imperador Ren Zong só pôde reconhecer o Estado fundado por Li Yuanhao.”

        Zhao Jun respondeu distraidamente.

        Lü Yijian, ao ouvir, mudou de expressão, surpreso ao saber que ele próprio figurava na história.

        Yan Shu insistiu: “Por que fomos derrotados?”

        “A razão é simples: falha de comando, atraso nas informações, baixa capacidade de combate das tropas Song, subestimação de Li Yuanhao; e, além disso, pequenos fatores como oficiais covardes. Comecemos pela batalha de San Chuan Kou.”

        Zhao Jun começou: “Li Yuanhao era muito mais astuto do que os homens do Imperador Ren Zong; antes de atacar, investigou detalhadamente os oficiais, distribuição de tropas e suprimentos do noroeste dos Song. Até mesmo a dispensa de 270 concubinas do palácio, no segundo ano da era Bao Yuan, chegou ao seu conhecimento, comprando algumas delas com grandes somas. Assim, todos os segredos do tribunal — recompensas, transferências, intrigas palacianas — caíram nas mãos de Li Yuanhao.”

        Todos os segredos do tribunal, inclusive transferências e assuntos internos, dominados pelo inimigo?

        Zhao Zhen e os demais ficaram estupefatos.

        Se as informações do Estado eram como uma peneira, não admira que fossem derrotados.

        Mas não tiveram tempo de se espantar, pois Zhao Jun prosseguiu: “Li Yuanhao preparou-se minuciosamente. Após proclamar-se imperador de Xia, reuniu mais de cem mil soldados e marchou para sul, invadindo os Song.”

        “Na linha de frente, Li Shibin era bravo, mas destituído de astúcia, e acabou por confiar em desertores de Xia enviados por Li Yuanhao como espiões. O comandante Fan Yong, inepto, alistou esses desertores como guardas de fronteira. Quando a batalha começou, milhares de espiões do inimigo estavam infiltrados, tornando inútil toda a bravura de Li Shibin.”

        “Depois, no acampamento Jin Ming, dezenas de milhares de soldados Song foram aniquilados. Fan Yong, esse inepto, ao transmitir mensagens aos outros comandantes Song, usou palavras diretas, sem codificação. Li Yuanhao interceptou as comunicações e, usando informações falsas, atraiu as tropas Song de Yan Zhou para socorrer aliados. Preparou uma emboscada em San Chuan Kou, no caminho obrigatório dos reforços.”

        “Assim, quando Liu Ping, Shi Yuan Sun e outros comandantes chegaram com mais de dez mil homens, encontraram o exército principal de Li Yuanhao, cem mil soldados, esperando. O resultado foi previsível — nova aniquilação das tropas Song.”

        “O mais revoltante é que Liu Ping e Shi Yuan Sun lutaram até o fim, sendo capturados pelo inimigo. Huang Dehe, covarde, fugiu sem lutar e, para encobrir sua culpa, difamou Liu Ping e Shi Yuan Sun, acusando-os de rendição. O Imperador Ren Zong, indignado, mandou prender toda a família Liu Ping. Não fosse a intervenção dos habitantes de Yan Zhou, seria outro caso como o de Yue Fei.”

        “E Fan Yong, cuja estupidez causou a derrota em San Chuan Kou, por ser civil e acadêmico, nada sofreu. Tio Lari, diga-me, não é uma piada esse regime Song?”

        Zhao Jun aguardou a resposta de Yan Shu.

        Yan Shu, resignado, olhou para Zhao Zhen e respondeu: “É a lei do Estado Song.”

        “Lei alguma! Tio Lari, aí está seu erro. Em nosso país, os militares são muito respeitados; são filhos do povo. Servir ao exército é honra — quem recebe a mais alta condecoração ganha até uma placa para a família, reverenciada por todos. Porque respeitamos e apoiamos as forças armadas, somos a maior potência militar terrestre do mundo. Compare com os Song: ‘bom homem não vira soldado’, um país decadente, onde quem defende o lar ainda sofre humilhação — quão injusto!”

        Zhao Jun, cada vez mais exaltado: “Na minha opinião, o regime Song não merecia comandantes como Di Qing ou Yue Fei. Embora a derrota em San Chuan Kou se devesse principalmente ao comando, não se pode ignorar o desprezo do tribunal Song pela fundação de Xia, nem o próprio caráter mutilado do regime, excessivamente desconfiado dos militares, enfraquecendo o exército e limitando o poder de comando aos civis.”

        “Quem estuda história, quanto mais conhece os Song, mais se revolta. Fan Yong não era um oficial corrupto — íntegro e honesto, de boa reputação — mas era um leigo em questões militares. Leigos comandando especialistas não podem vencer. Uma nação, um povo, só conhece poesia e música, mas não cultiva o espírito marcial, está fadado à ruína, e sua morte não merece lamento.”

        “A dinastia Song do Norte, após centosessenta e sete anos, foi destruída pelos Jin; a Song do Sul, após cento e cinquenta e dois anos, sucumbiu aos Mongóis. Tudo tem causa. A dinastia Tang, embora breve, durou pouco mais de um século, mas sua virtude marcial superava infinitamente a dos Song. O povo chinês deve ser altivo — morrer de pé, jamais viver ajoelhado. Não é verdade, Tio Lari?”

        A última frase chegou aos ouvidos de Zhao Zhen, que, porém, não desejava ouvir mais; virou-se e deixou o aposento.

        Ao afastar-se, Zhao Zhen, com o semblante sombrio e os dentes cerrados, ordenou: “Que Fan Yong seja exilado para Jiangzhou, e que Huang Dehe seja executado!”