Capítulo 1: Dentro de um Romance

Setembro de 1971.

Província do Rio Negro, cidade de Duanshan, município de Qingxi, Comunidade Bandeira Vermelha, equipe da aldeia da família Lu.

Uma multidão corria em direção à margem do rio, gritando e se agitando.

No rio, um homem vestido com uniforme verde militar segurava com força uma mulher que estava se afogando, esforçando-se para nadar até a margem.

— Parece ser a nova jovem intelectual Su, como foi parar no rio?

— Será que não aguentou o trabalho rural e pulou no rio? No ano passado, um jovem intelectual da comunidade vizinha não suportou o trabalho duro e se jogou no rio.

— Não diga besteiras, nossa equipe está concorrendo ao prêmio de equipe avançada este ano. Se um jovem intelectual pular no rio, talvez percamos a chance.

— Verdade, verdade, minha boca suja. A jovem intelectual Su só caiu no rio sem querer...

Se fôssemos premiados como equipe avançada, seria motivo de orgulho até para visitar parentes.

— Sorte que o terceiro da família do secretário voltou e encontrou isso. Se esperássemos até chegarmos, talvez não desse tempo.

— Conseguiu salvar! Conseguiu salvar! Ai, parece que ela não está respirando.

— Não pode ser... O que vamos fazer?

Alguns mais corajosos se aproximaram, mas logo recuaram apressados.

— Não está respirando! Coitada, tão jovem...

O homem de uniforme militar, vendo que a mulher não respondia, começou a socorrê-la imediatamente.

— Ei, Lu Changzheng, por que está tocando o peito da jovem intelectual Su? Isso é indecência. Já morreu e não pode partir em paz...

Uma senhora de rosto quadrado gritou.

— Pare com essas bobagens. Meu irmão Changzheng está salvando ela, é um ato de bravura, entende? Ele é um glorioso soldado do Exército de Libertação Popular, jamais faria algo indecente.

Um jovem que ajudou a puxar a mulher para fora protestou alto.

Depois de um tempo, vendo Lu Changzheng ainda pressionando o peito da mulher, a senhora de rosto quadrado não aguentou:

— Precisa tocar por tanto tempo para salvar alguém? Não está aproveitando que a jovem intelectual Su é bonita?

— Tia Cuihua, se não entende, não diga bobagens. Isso se chama compressão torácica, os líderes da comunidade e os médicos do posto de saúde já explicaram, pode salvar vidas.

Lu Changzheng ignorou as discussões ao redor. Vendo que a mulher não respondia, franziu a testa e, por fim, inclinou-se para fazer respiração boca a boca.

— Ai, até beijou! — Tia Cuihua exclamou.

A confusão tomou conta do local.

...

Su Mo, entre a consciência e a inconsciência, sentia-se sufocada, com uma dor de cabeça terrível e um barulho ensurdecedor ao redor.

Quando achou que não aguentaria mais, uma corrente de ar entrou pela garganta até os pulmões, e Su Mo começou a tossir violentamente.

Uma grande quantidade de água saiu de sua boca e nariz com a tosse.

Su Mo mal teve tempo de ficar feliz por poder respirar, antes que a escuridão a envolvesse...

********

Quando Su Mo despertou, já haviam se passado dois dias.

Durante esse tempo, sua mente parecia um filme, reproduzindo uma memória estranha que a mantinha presa entre sonhos e realidade.

Por fim, aquela memória se fundiu a ela, libertando-a do torpor.

Su Mo abriu os olhos e viu um ambiente rude e desconhecido.

Era um quarto não muito grande, com três camas de hospital, nem novas nem velhas. O chão era de cimento, e as paredes, embora brancas, estavam amareladas e ásperas.

Na parede, pendia o retrato de um grande líder, ao lado de slogans como "Construir e produzir, garantir a saúde do povo!".

Observando essa decoração típica de uma época especial, associando à memória recém-adquirida e às conversas que ouvira antes de desmaiar, Su Mo deduziu que havia sido transportada para dentro de um livro.

Para um antigo romance de empreendedorismo com uma protagonista feminina, e, de forma trágica, havia se tornado a personagem Su Mo, que morria logo no início da história.

A protagonista, Yang Suyun, era uma mulher trabalhadora e inteligente, corajosa, símbolo da nova era. No início da reforma, aproveitou as oportunidades, largou o emprego, aventurou-se nos negócios, foi pioneira e lutou muito, tornando-se uma das primeiras a enriquecer.

Depois de prosperar, Yang Suyun não esqueceu de retribuir ao país, fundou fábricas em várias regiões, ajudou muitos a sair da pobreza, doou para escolas, criou bolsas universitárias, construiu escolas em áreas carentes, tornando-se uma empresária e filantropa patriótica, famosa e reconhecida com vários títulos provinciais e nacionais.

O livro narrava, além do árduo caminho empreendedor de Yang Suyun, o drama amoroso com seu marido, o alto funcionário Gong Ye. Por um mal-entendido, os dois se divorciaram e se separaram, mas, com ajuda do segundo protagonista masculino, superaram as mágoas, reconciliaram-se e viveram felizes.

Resumindo, a história era sobre Yang Suyun triunfando no amor e nos negócios, conquistando honra e reconhecimento.

Apesar de ser um romance inspirador, havia uma grande falha: o capital inicial de Yang Suyun para empreender vinha de sua melhor amiga falecida, Su Mo. Sem esse dinheiro, Yang Suyun não teria conseguido tão facilmente.

Depois de prosperar, Yang Suyun era eternamente grata a quem a apoiou, mencionando-os em entrevistas, mas nunca citava Su Mo ou sua família, relegando-os apenas a recordações ocasionais.

Muitos leitores discordaram disso, achando que a autora não lidou bem com o reconhecimento. Com o caráter grato de Yang Suyun, era de se esperar que não esquecesse Su Mo.

Su Mo era de Haishi, filha única de uma família de capitalistas vermelhos. O pai, Su Tingqian, era professor universitário; a mãe, Mo Yurong, diretora de uma fábrica de alimentos; ela mesma, funcionária de comunicação numa fábrica têxtil.

Seu avô, Su Zhongli, financiou secretamente o partido durante a guerra. Após a fundação do país, aderiu à política de cooperação público-privada, doando grandes bens ao Estado, sendo recebido por líderes importantes como capitalista patriótico.

Seu tio, Su Tingde, ingressou jovem no partido, participou da revolução e hoje era comandante de uma unidade militar em Guangxi.

Com tal família e sendo filha única, Su Mo não deveria ter ido para o campo.

Mas, devido a circunstâncias especiais, Su Tingqian foi vítima de uma armadilha, suspenso e investigado. Para evitar afetar a filha, publicou um rompimento formal e rapidamente arranjou para que ela fosse enviada ao campo como jovem intelectual.

Assim, Su Mo, em meio ao caos, acompanhou o novo grupo de jovens intelectuais para o campo.

Chegando lá, era época da colheita de outono.

Su Mo, criada na cidade, não conseguia se adaptar ao trabalho duro, preocupada com os pais, e, sob pressão interna e externa, adoeceu após meio mês.

Sem forças, pediu licença ao chefe da equipe para ir ao posto de saúde comunitário buscar remédios.

Coincidentemente, naquele momento recebeu uma carta de Yang Suyun, informando que seus pais haviam sido condenados a reeducação. Su Mo ficou devastada, voltou cambaleando, e ao atravessar uma ponte, perdeu o equilíbrio e caiu no rio.

No livro original, Su Mo morre assim.

Yang Suyun, ao receber o telegrama do posto, ficou arrasada, correu ao campo para cuidar do funeral da amiga.

Ao organizar os pertences, encontrou dinheiro, dois cadernos de poupança com grandes valores e títulos de propriedade de mansões em Haishi.

Os pais de Su Mo, ao saberem da morte da filha, ficaram inconsoláveis e morreram no exílio pouco depois.

O tio da protagonista, por ajudar o irmão, foi atacado por adversários, acabou sendo exilado também. Quando a situação se normalizou, voltou ao exército, mas perdeu o cargo. Depois, na guerra, para recuperar méritos, pai e filhos foram para a linha de frente e morreram.

Com a família Su arruinada, os bens ficaram com a família Yang, que usou o dinheiro como capital inicial para o empreendimento.

Até aí, Yang Suyun poderia ser considerada justa.

Mas o livro trazia uma atitude controversa da protagonista: sempre que conquistava algo, lembrava de Su Mo, comparando o passado glorioso da família Su com sua ruína, sempre repetindo "Quem diria que a família Su, outrora tão próspera, hoje está destruída".

Su Mo não compreendia o sentimento da protagonista, mas, tendo o mesmo nome, sentia-se incomodada.

O mais irônico era que, no epílogo, o pai da protagonista, à beira da morte, confessou que fora ele quem denunciou a família Su, mas sua intenção era apenas dar uma lição ao amigo Su Tingqian, não imaginando que acabaria destruindo a família.

Lembrando disso, Su Mo cerrou os punhos.

Que absurdo!

Não importava como era no livro, agora que se tornara Su Mo, a família Yang não teria nenhuma vantagem sobre a família Su.

Ela cuidaria dos familiares da original como se fossem seus, protegendo-os.

Lembrava que os pais da original estavam exilados na equipe vizinha, separada apenas por uma montanha da equipe da família Lu.

Quando chegasse o momento, faria o possível para enviar alimentos e suprimentos a eles regularmente. Bastava suportar esses anos difíceis, tudo ficaria bem.

Pensando nos romances de viagem no tempo, onde os viajantes sempre têm algum poder especial, Su Mo ficou animada, imaginando se também teria um...