Capítulo 74: Valor Líquido dos Pontos de Trabalho — Doze Centavos

À noite, Li Yue'e estava deitada no leito de tijolos, e disse a Lu Qing'an: “Mulher do terceiro filho, nem sabemos direito como está a situação da família. Na época, o terceiro só mencionou de passagem.”
Ainda consegue mandar dinheiro, então a situação em casa provavelmente não é tão grave assim.
Mesmo assim, Li Yue'e ficou um pouco preocupada, temendo que os futuros parentes desprezassem seu filho por ser do interior.
“O que o terceiro te disse na época?”, Lu Qing'an também estava intrigado.
“Disse que o pai dela é professor universitário, a mãe trabalha numa fábrica de alimentos, o tio é comandante de divisão no exército da província de Gui. Aconteceu um problema em casa, mas nada sério, e não afetaria o casamento do nosso filho”, respondeu Li Yue'e.
“Só isso? Não falou mais nada?”
“Nada”, Li Yue'e balançou a cabeça.
“Por que você não perguntou direito naquela hora?”, o tom de Lu Qing'an se tornou um pouco urgente.
Li Yue'e se irritou e repreendeu: “Eu não te falei naquela época? Quando o terceiro estava aqui, por que você mesmo não perguntou?”
Esse velho rabugento só sabe reclamar com ela, mas na frente do terceiro filho nem ousa sequer respirar alto.
Lu Changzhen ficou muitos anos fora de casa, é militar e viveu na linha de frente, tem uma presença forte e imponente. Além disso, desde pequeno sempre foi decidido, e o casal nunca pôde mandar nele. Tudo precisava ser combinado com ele, só acontecia se ele concordasse.
Mesmo sendo pais, às vezes, eles sentiam certo receio diante de Lu Changzhen.
Após a bronca de Li Yue'e, Lu Qing'an logo se calou, e depois de um tempo disse: “Se o terceiro não disse, é porque não queria que nos preocupássemos. Sendo assim, vamos fingir que não sabemos de nada e seguir nossas vidas normalmente. A moça é uma boa filha, vamos tratá-la bem.”
Li Yue'e revirou os olhos: “Precisa nem dizer.”
Depois de mais de quinze dias convivendo, Li Yue'e passou a gostar ainda mais de Su Mo a cada dia que passava.
“Ontem ela trouxe um cesto enorme de peras e verduras, e não aceitou dinheiro de jeito nenhum. Amanhã o grupo vai dividir os grãos, vamos dar um pouco dos nossos para a família do terceiro filho, assim ela não precisa comprar”, disse Li Yue'e.
Lu Qing'an fez um gesto com a mão: “Você que sabe, pode organizar.”
“E quando dividirem a carne, vamos levar um pouco pra ela também. Não pode ser só ela trazendo comida para cá sempre.”
“Tudo bem.” Lu Qing'an não se opôs.

*****

No dia 17 de outubro de 1971, logo cedo, o sistema de alto-falantes do Grupo da Aldeia Lu começou a tocar canções revolucionárias.
Todos os membros do grupo estavam animados, pois após dois dias de intensos cálculos dos dirigentes, finalmente haviam definido o valor líquido dos pontos de trabalho daquele ano, e hoje seria o dia de dividir grãos e dinheiro.
Após o café da manhã, todos pegaram sacos de estopa, cestos e carrinhos de mão e se reuniram no terreiro em frente à sede do grupo para esperar.
Su Mo também foi depois do café da manhã. Ao contrário dos outros, que levavam várias ferramentas, ela foi de mãos vazias.

Ela se esforçou para lembrar, parecia que tinha só 71 pontos de trabalho. Com tão poucos pontos, não esperava receber muita coisa. Planejava apenas marcar presença, e quando todos já tivessem se servido, voltaria depois de bicicleta para comprar grãos do grupo.
Enquanto esperavam, os membros do grupo especulavam sobre quanto valeria cada ponto de trabalho naquele ano. No ano anterior, era oito centavos por ponto, mas todos achavam que este ano seria mais, talvez dez ou onze centavos, os mais ousados apostavam em doze centavos.
A maioria acreditava que onze centavos já seria um aumento considerável.
Naquele grupo, o membro com mais pontos de trabalho havia conseguido 2.100 no ano. Se cada ponto subisse três centavos, seriam mais sessenta e três yuans ao ano — salário de dois meses para a maioria dos operários.
Quando todos os representantes de cada família chegaram, Lu Qing'an e Lu Baoguo subiram ao palco e fizeram discursos emocionados, agradecendo ao país e ao partido, incentivando os trabalhadores, arrancando aplausos calorosos.
Por fim, o contador Lu Xingjun anunciou o valor líquido daquele ano: doze centavos por ponto de trabalho. Ao ouvirem isso, a multidão explodiu em alegria.
Depois da comemoração, o chefe anunciou o início da distribuição dos grãos.
Os dirigentes já tinham preparado mesas e balanças na porta do armazém, e os encarregados da divisão já esperavam dentro. Os membros aguardavam ser chamados para conferir os dados com o contador, pegar os grãos e receber o dinheiro.
Na zona rural do Condado de Qingxi, a cota de grãos era dividida em cinco níveis, conforme a força de trabalho:
Homens adultos recebiam o primeiro nível, 600 jin por ano; mulheres adultas, o segundo nível, 500 jin; trabalhadores de terceiro nível e crianças de 8 a 12 anos, terceiro nível, 420 jin; crianças de 3 a 7 anos, quarto nível, 300 jin; menores de dois anos, quinto nível, 180 jin.
No Grupo da Aldeia Lu, dividia-se conforme o princípio “setenta por cento pela cabeça, trinta por cento pelo trabalho”, exceto para crianças.
No primeiro nível, por exemplo, dos 600 jin de grãos, 420 eram pela pessoa, e o restante dependia dos pontos. A cada dez pontos de trabalho, ganhava-se mais um jin. Se tivesse 1.900 pontos, receberia mais 190 jin, totalizando 610 jin de grãos.
A divisão não era só de grão refinado: usava-se a regra três-quatro-três — trigo/arroz refinado, trinta por cento; milho, quarenta por cento; batata-doce, trinta por cento.
No caso do primeiro nível, era 180 jin de trigo/arroz, 240 de milho, 180 de batata-doce.
Famílias com pouca força de trabalho e muita gente podiam negociar para trocar todo o grão refinado pelo equivalente em grão grosso.
Logo chamaram o nome de Lu Qing'an, e Li Yue'e chamou Su Mo para ajudar.
Lu Qing'an, como secretário do grupo, recebia igual ao maior pontuador, 2.100 pontos; Li Yue'e tinha 1.560. O casal, um recebia o primeiro nível de grão, outro o segundo. Lu Boming, já idoso, era considerado terceiro nível.
Lu Qing'an recebia 420 jin pela pessoa, 210 pelos pontos, totalizando 630 jin.
Li Yue'e, 350 pela pessoa, 156 pelos pontos, totalizando 506 jin.
Lu Boming, 294 pela pessoa, sem pontos, totalizando 294 jin.
Juntos, os três conseguiam 1.430 jin de grãos. Pela regra três-quatro-três: 429 jin de grão refinado (trigo/arroz), 572 de milho, 429 de batata-doce.
“Moça do terceiro filho, você prefere farinha branca ou arroz?”, Li Yue'e perguntou a Su Mo.
“Ah? Tanto faz, não sou exigente”, Su Mo respondeu um tanto confusa.

“Do grão refinado, quero cem jin de arroz, o resto pode ser trigo”, disse Li Yue'e ao subchefe responsável pela divisão, entregando-lhe os sacos de estopa.
Logo os carregadores trouxeram os grãos, pesando tudo na balança da porta.
Depois de conferir a quantidade, era hora do dinheiro.
O casal tinha, juntos, 3.660 pontos. Cada trabalhador precisava cumprir 32 dias de trabalho obrigatório, descontando 320 pontos de cada. O restante era convertido em dinheiro.
Depois dos descontos, sobravam 3.020 pontos. Com o valor de doze centavos por ponto, isso dava 362,40 yuans.
Mas desse total era preciso descontar o valor dos grãos e da carne recebidos, e qualquer sobra seria entregue em dinheiro.
Os grãos eram calculados pelo preço de compra do Estado: trigo, 0,13 yuan por jin (329 jin, 42,77 yuans); arroz, 0,095 yuan por jin (100 jin, 9,50 yuans); milho, 0,05 yuan por jin (572 jin, 28,60 yuans); batata-doce, 0,025 yuan por jin (429 jin, 10,73 yuans).
No total, os grãos custavam 91,60 yuans.
Na divisão da carne, o padrão era: cada 500 pontos dava direito a um jin de carne. O casal podia receber mais de sete jin, então Li Yue'e pediu oito — três de toucinho, cinco de carne.
A carne era calculada ao preço da cooperativa: toucinho a 1,20 yuan por jin, carne a 0,80 yuan; totalizando 7,60 yuans.
Cada família também recebia dois jin de algodão, por 2,30 yuans.
O óleo era distribuído a cerca de 150 gramas por pessoa ao mês. Com três pessoas, doze jin por ano, a 0,90 yuan por jin, totalizando 10,80 yuans.
Além destes, Li Yue'e pediu ainda vinte jin de soja amarela e vinte de soja verde, totalizando 7,34 yuans.
Somando tudo, os descontos davam 119,64 yuans.
A família Lu não devia nada ao grupo, então o valor final entregue a Li Yue'e era de 242,76 yuans. Ela quase não conteve o sorriso.
Conseguir tanto dinheiro era resultado de dois fatores: primeiro, o valor do ponto de trabalho subira cerca de cinquenta por cento em relação ao ano anterior; segundo, a família tinha dois adultos produtivos, Lu Qing'an recebia pelo máximo e Li Yue'e era trabalhadora, conseguindo quase sempre sete ou oito pontos por dia.
Com mais força de trabalho e sem dependentes, o dinheiro recebido era naturalmente maior.
Já famílias com poucos trabalhadores e muitas crianças recebiam menos, e algumas ainda tinham dívidas de anos anteriores com o grupo, podendo ficar sem nada.
Depois de receber, Li Yue'e trouxe o carrinho e pediu ajuda a alguns rapazes para carregar os grãos. Chamou dois deles para ir junto até em casa.
Su Mo quis ajudar, mas Li Yue'e não deixou, dizendo para ela esperar ali, pois logo seria chamada.