Capítulo 19: A Impressionante Irmã Mais Velha da Cooperativa de Abastecimento

Enquanto a irmã mais velha pegava os lençóis, Su Mo aproveitou para comprar um grande cesto de bambu. De um lado do cesto havia dois ganchos de bambu, que permitiam pendurá-lo diretamente na bicicleta.

Esse cesto, provavelmente produzido pelo ateliê coletivo do distrito, não exigia tíquete e custava apenas vinte centavos cada.

Lu Longzheng pegou o cesto, organizou as compras e colocou tudo dentro dele.

A irmã mais velha logo trouxe os lençóis e começou a apresentar para Su Mo.

“Este é um lençol de linha twill recém-chegado do sul, veja como essa cor é alegre, que estampa delicada, o modelo é inovador. É a primeira vez que vejo um lençol tão bonito, perfeito para jovens como vocês. Trouxe para te mostrar porque vi que você é uma pessoa decidida. O nosso armazém de abastecimento recebeu apenas dois ou três desses.”

Ela percebeu que Su Mo comprava tudo sem hesitar, concluiu que era para o casamento de uma família importante e por isso trouxe os melhores produtos.

“Não é caro, um lençol tão bonito custa só dez yuans, treze centavos e cinco metros de tíquete de tecido.”

Nessa época, praticamente não se vendia capas de edredom prontas; comprava-se o lençol, a manta de algodão e costurava-se em casa. Normalmente, quinze metros de algodão e um lençol bastavam para fazer uma capa.

“Esse lençol estampado de casal também é bonito, o desenho é moderno, e custa apenas oito yuans, quarenta e cinco centavos e cinco metros de tíquete de tecido.”

Su Mo lembrou que a dona anterior também tinha um lençol, então disse: “Tudo bem, quero um de cada.”

A irmã mais velha sorriu de orelha a orelha. “Ótimo. No total, são dezoito yuans e cinquenta e oito centavos, dez metros de tíquete de tecido. Vai querer algodão? Para esse lençol sofisticado, o ideal é costurar com algodão branco fino.”

“Sim, quero também. Quantos metros preciso para costurar uma capa?” Perguntou Su Mo, que realmente não entendia do assunto.

“O lençol é largo, com mais quinze metros de algodão é suficiente.” A irmã sorriu.

A antiga dona trabalhava numa fábrica têxtil e comprava roupas na Loja da Amizade, acumulando muitos tíquetes de tecido, inclusive alguns válidos em todo o país.

Su Mo fez as contas, parecia suficiente. “Então, quero quinze metros.”

“Ótimo, esse algodão branco custa vinte e oito centavos por metro com tíquete, quinze metros são quatro yuans e vinte centavos.”

Enquanto falava, a irmã media rapidamente o tecido. Após medir quinze metros, antes de cortar, ela ainda acrescentou cerca de dez centímetros.

“Te dou um pouco mais, assim não precisa costurar tão apertado, fica mais folgado.”

Como o algodão é elástico, a diferença entre esticado e plano pode chegar a uma polegada e meia. Ela puxou o tecido com força, temendo que faltasse, e cortou um pouco mais.

Depois de cortar, a irmã dobra o tecido rapidamente, embrulha as três peças em papel oleoso e amarra com corda.

“O tecido é valioso, embrulho para você não sujar pelo caminho. No total, são vinte e dois yuans e setenta e oito centavos, vinte e cinco metros de tíquete.”

Su Mo contou o dinheiro e o tíquete, por pouco o tíquete foi suficiente.

Ela entregou os tíquetes e vinte e três yuans à irmã, que devolveu vinte e dois centavos.

A irmã percebeu que Su Mo era de fora e avisou sorrindo: “Aqui, quando uma mulher casa, é bom ela fazer dois coletes para o marido. Temos coletes prontos, quer comprar dois?”

A irmã percebeu que Su Mo não sabia costurar, então nem sugeriu comprar tecido, foi direto aos produtos prontos.

“Um yuans e vinte centavos cada, dois coletes por um metro de tíquete.”

“Desculpe, fiquei sem tíquete.” Su Mo ficou um pouco constrangida.

Lu Longzheng, que estava atrás, discretamente tirou um tíquete de um metro e entregou.

Su Mo, ao ver o tíquete, disse: “Então, quero dois.”

“Ótimo.” A irmã, feliz, entregou dois coletes brancos para Su Mo.

“No total, dois yuans e quarenta centavos, um metro de tíquete.”

Su Mo pagou.

“Quer comprar doces?”

“Quero.” Su Mo percebeu que o olhar da irmã já era diferente; em tempos modernos, ela seria campeã de vendas.

De fato, em qualquer época há pessoas talentosas. Se viesse a abertura econômica, a irmã estaria entre os primeiros a enriquecer.

A irmã, animada, levou Su Mo ao balcão de alimentos, afastando a vendedora que estava lá.

“Quer o quê? Te garanto que pego os melhores.”

“Quero dois quilos de bolo de ovo, dois quilos de balas de fruta, tudo por peso.” Uma parte para Ma Xiaojun, outra para ela.

“Ótimo, já vou empacotar. Vou escolher os melhores bolos para você.” A irmã embalou tudo rapidamente.

“Bolo de ovo, um yuans e trinta centavos o quilo, dois quilos são dois yuans e sessenta centavos. Bala de fruta embalada em papel de vidro, um yuans o quilo, dois quilos são dois yuans, total quatro yuans e sessenta centavos.”

Su Mo pagou. Esses produtos caros não exigiam tíquete.

“Aliás, irmã, tem bala de leite Coelho Branco?”

Su Mo lembrou das balas famosas dos romances da época e quis experimentar.

“Ah! Isso é artigo de luxo, só nas grandes cidades. Na nossa, nem o armazém da cidade tem, imagina o do distrito.”

Su Mo ficou um pouco desapontada, parece que não ia provar o famoso Coelho Branco.

Ela foi escolher uma bacia de esmalte com desenho de cavalo galopando para Ma Xiaojun. Perguntou sobre creme de neve, mas achou sem graça; lembrou que a antiga dona tinha um creme de beleza intacto, pensou em presentear Lu Xiaolan.

Após pagar pela bacia, apontou para um tecido escuro sobre o balcão: “Irmã, que tecido é aquele?”

“Aquilo? É tecido grosso feito pelo distrito, bem áspero, não combina com sua pele delicada.”

“Quanto custa o metro? Quero para fazer uma blusa de trabalho.”

“Você sabe economizar, esse tecido grosso custa vinte e cinco centavos o metro, não precisa de tíquete.”

O tecido é estreito e muito áspero, exigindo junção e sendo desconfortável. Na cidade, quem pode, prefere juntar tíquetes e alguns centavos a mais para comprar algodão.

Su Mo sorriu, o romance não mentiu, esse tecido realmente não exige tíquete.

Ela fez as contas e perguntou: “Irmã, quantos metros tem um rolo desse tecido?”

A irmã se surpreendeu, será que ia vender um rolo inteiro do tecido encalhado?

“Um rolo tem vinte metros, cerca de sessenta metros.”

“Então, quero um rolo.”

“Você tem certeza? Não aceitamos devolução.”

“Tenho sim.” Su Mo assentiu.

A irmã ficou radiante e logo pegou o melhor rolo para Su Mo.

“Moça, quinze yuans.”

Su Mo pagou e recebeu o tecido, encerrando as compras.

Esse tecido grosso seria perfeito para fazer roupas e lençóis para seus pais, usando algodão por dentro e o tecido grosso por fora.

Lu Longzheng percebeu algo ao ver Su Mo comprar um rolo inteiro, mas não perguntou. Confiava que, quando chegasse a hora, ela contaria.

Lu Longzheng ainda procurou leite de malte, mas não encontrou, então perguntou à irmã.

“Ah, companheiro militar, leite de malte é artigo raro, aqui não tem. Só na cidade, e mesmo lá é difícil, talvez só na capital.”

Ela ouviu dizer que é suplemento de alto valor, uma lata pequena custa trinta ou quarenta yuans, impossível para a gente do interior.

Os dois saíram do armazém sob o sorriso radiante da irmã.

O cesto de bambu estava quase cheio; felizmente Lu Longzheng estava ali para carregar, senão Su Mo teria dificuldade.

Su Mo também pediu emprestada uma tesoura para cortar um pedaço do tecido grosso e cobrir o cesto, protegendo as compras dos olhares curiosos.

Já era quase meio-dia, então Lu Longzheng levou Su Mo ao restaurante estatal para almoçar.

Su Mo viu no quadro-negro do dia que havia carne de porco ao molho, seus olhos brilharam; fazia tempo que não comia carne fresca.

“Quero carne de porco ao molho, repolho refogado e uma tigela de arroz.” Disse a Lu Longzheng.

Nessas ocasiões, era o homem quem pagava; estavam prestes a se casar, Su Mo não hesitou.

Lu Longzheng assentiu e pediu também ovo com tomate e uma porção de ravioli de carne.

Carne ao molho, um yuans e sessenta centavos; ravioli, um yuans e vinte centavos; ovo com tomate, cinquenta centavos; repolho, trinta centavos; arroz, vinte centavos. No total, três yuans e oitenta centavos e quatro onças de tíquete de cereal.

Depois de ir para o campo, a antiga dona quase não comia bem. Embora Su Mo tenha cozinhado na noite anterior, havia muita gente e ela não comeu muito.

Assim, quando a comida chegou, Su Mo, faminta, abaixou a cabeça e comeu em silêncio.

A grande tigela de arroz foi toda devorada por ela.

A carne ao molho estava deliciosa, o cozinheiro era bom; os outros pratos, Su Mo achou comuns.

Lu Longzheng percebeu que ela só comia arroz, quase não tocava nos raviolis, e anotou mentalmente: sua esposa não gosta de massas, prefere arroz.

Na região, plantavam pouco arroz e quase tudo era entregue ao Estado; nas aldeias, o que se dividia era milho e trigo.

Ele pensou que deveria trocar tíquetes de cereal com colegas e mandar arroz para ela.

Depois do almoço, Su Mo lembrou que estava devendo cinco yuans a Lu Longzheng e logo entregou o dinheiro.

“Companheiro Lu, ontem te emprestei cinco yuans, estou devolvendo.”

Lu Longzheng quis recusar, mas foi interrompido: “Foi antes de sermos noivos, tem que devolver.”

Ele aceitou, afinal, depois o dinheiro seria dela, era só trocar de mãos.

Mas admirava o caráter da esposa: uma pessoa responsável e honesta.