Capítulo 27: Certidão Obtida

No meio de uma verdadeira confusão, além da família Lu, havia também a família Liu. Após ir para o trabalho, Guangying Liu foi procurar saber quem era a jovem enviada ao campo que estava se relacionando com Changzheng Lu. Por causa do episódio do dia anterior com o edredom, não foi difícil descobrir.

Os jovens enviados ao campo, ao chegarem ao distrito do condado, ficavam sob a responsabilidade do departamento de propaganda e educação, e os arquivos deles estavam todos nas mãos do encarregado de propaganda da comuna. Guangying Liu encontrou um pretexto e disse a Heng Deng que precisava consultar o arquivo das jovens da comuna.

Heng Deng até pensou em entregar-lhe diretamente, mas de repente se lembrou de que, tempos atrás, o secretário havia dado um treinamento especial sobre sigilo no trabalho. Então, arranjou uma desculpa, dizendo que precisava procurar primeiro e, depois, levaria o arquivo até ela.

Assim que Guangying Liu saiu, Heng Deng foi imediatamente pedir instruções ao secretário, Changqing Geng.

Guangying Liu esperou por muito tempo no escritório, mas o arquivo não chegava; em vez disso, recebeu um telefonema do secretário da comuna, pedindo que fosse até sua sala.

O coração de Guangying Liu deu um salto; rapidamente revisou mentalmente seu trabalho recente, mas não parecia ter cometido nenhum erro. Só então respirou aliviada, pegou o caderno e foi ouvir quais seriam as novas orientações do secretário.

Após sua chegada, Changqing Geng fez um gesto para que se sentasse e perguntou:

— Ouvi dizer que você quer consultar o arquivo das jovens da comuna. É porque encontrou algum problema no trabalho?

— Não, eu só queria conhecer melhor a situação das jovens, para facilitar o desenvolvimento das atividades futuras — respondeu Guangying Liu, nervosa por dentro, mas mantendo-se calma por fora, pois sua justificativa era plausível.

— Lembro que, a cada grupo de jovens recebidos, a comuna faz uma reunião para que os arquivos sejam revisados pelos responsáveis. Na época, você não anotou as informações necessárias? — O olhar de Changqing Geng era afiado.

Guangying Liu hesitou: — Eu... eu não anotei com detalhes suficientes...

— Da próxima vez, seja mais cuidadosa no trabalho — disse Changqing Geng, com voz suave, mas cuja presença impunha respeito.

— Hoje de manhã, ouvi também que você andou perguntando quem era a jovem que estava se relacionando com o camarada Changzheng Lu.

— E ouvi ainda que, antes, você já havia tentado arranjar o casamento dele com sua sobrinha.

Changqing Geng tamborilava os dedos na mesa. O som era baixo, mas para Guangying Liu parecia ensurdecedor. Seu rosto empalideceu, o suor frio escorria, os lábios se moviam, mas ela não conseguiu dizer uma palavra.

Passado um tempo, sem ouvir explicações, Changqing Geng prosseguiu:

— Quem ocupa cargo de liderança deve concentrar sua energia no trabalho, servir ao povo, fazer mais coisas concretas e contribuir para o socialismo. Seja de mente aberta, não pratique burocracia ou represálias.

— O arquivo está aqui em cima da minha mesa. Se realmente precisar, pode levar.

Guangying Liu nem sabia como saiu da sala do secretário; de qualquer modo, não teve coragem de pegar o arquivo. Voltou ao escritório sentindo-se desconfortável, e, assim que terminou o expediente, saiu correndo de bicicleta para a casa do irmão.

Assim que entrou, despejou uma série de xingamentos sobre o irmão, a cunhada e Liu Ping.

Ela trabalhava há tantos anos na comuna; embora sem grandes feitos, sempre fora dedicada. Agora, por causa dos problemas da sobrinha, passara por esse constrangimento diante do secretário.

Antes de sair batendo a porta, deixou claro: “A partir de agora, não me envolvo mais nos assuntos de Liu Ping”.

Os quatro da família Liu se entreolharam, sem saber ao certo o que acontecera, mas perceberam que mexer no arquivo daquela jovem havia chamado a atenção da chefia.

Era claro que, de fato, a jovem tinha alguém por trás.

— A’Ping, deixe isso pra lá, depois a mamãe arranja alguém melhor pra você. Não vá causar problemas que possam prejudicar o trabalho da sua tia — avisou a cunhada, preocupada que Liu Ping fizesse algo que arruinasse o emprego da cunhada.

Se realmente acontecesse, a cunhada viria destruir a casa deles.

Liu Ping, mesmo contrariada, percebeu que só restava aguentar. Concordou com um “tá bom”, e entrou batendo a porta do quarto.

*********

Naquela noite, muitos viraram de um lado para o outro, sem conseguir dormir. Mas Su Mo dormiu profundamente.

Tinha absorvido muita energia durante o dia, e, antes de dormir, usou repetidamente seu poder especial de madeira para regular o próprio corpo.

Apesar de a dona original do corpo ter tido uma vida confortável, sua saúde era frágil, em estado subsaudável. Com o vigor proporcionado pela energia da madeira, seu corpo começou a se recuperar de dentro para fora; até a pele, antes ressecada e castigada pelo sol, agora ficava mais clara e macia.

Na manhã seguinte, enquanto se lavava, Xiaojuan Ma não parava de encará-la.

— Xiaojuan, o que foi? Tenho alguma coisa no rosto?

— Não, nada. É que estou olhando seu rosto. Como pode ser? Desde que viemos para o campo, todo mundo escureceu, menos você, que está até mais clara. O que está passando no rosto?

Su Mo lançou um olhar para ela: — Você não sabe o que eu passo? É só aquele creme, você também tem um pote.

— Então por que eu fiquei tão queimada?

— Porque sua pele já era escura, eu sou naturalmente branca, nasci assim, não adianta invejar — brincou Su Mo, de bom humor. Na verdade, era seu poder especial que produzia esse efeito; Xiaojuan Ma realmente não podia competir.

— Ah, Su Mo, você tem coragem de tirar sarro de mim? Vou te fazer cócegas! — ameaçou Xiaojuan Ma.

Su Mo riu e desviou-se.

Lin Xia, observando as duas brincando, resmungou baixinho: — Não trabalham direito, só sabem enrolar, claro que continuam brancas.

Xiaojuan Ma, de ouvido atento, rebateu imediatamente:

— Quem disse que não trabalhamos? Ontem mesmo Su Mo ganhou seis pontos de trabalho.

Lin Xia torceu os lábios: — Mas foi o camarada Changzheng Lu que ajudou.

— E daí? Ele é namorado dela, você não pode invejar!

Lin Xia ficou furiosa e entrou no quarto, reclamando com Cai Ping Zheng:

— Viu como elas ficam se achando?

— Deixe pra lá, pra que criar inimizade? Quando ela casar, vai ser nora do secretário. Se ela resolver te dificultar a vida, você vai reclamar pra quem? — aconselhou Cai Ping Zheng.

— Ela ousa? Se ousar, eu denuncio na comuna — retrucou Lin Xia, irritada.

Cai Ping Zheng apenas balançou a cabeça, sem dizer mais nada. Lin Xia era mesmo muito impulsiva às vezes.

O café da manhã continuava sendo batata-doce. Su Mo pegou duas, e seguiu com as demais para o centro do grupo.

Logo ao chegar, viu Changzheng Lu se aproximar. Xiaojuan Ma, percebendo, agarrou Lan Chen e se afastou discretamente.

— Esposa, nosso pedido de casamento foi aprovado. Vamos à sede do grupo pegar a certidão, hoje mesmo vamos à comuna registrar o casamento — disse ele em voz baixa.

— Já? Tão rápido? — Su Mo se surpreendeu, achando que demoraria alguns dias.

— Não é rápido, esposa. Depois da festa, em poucos dias preciso voltar para o batalhão.

O tempo era realmente curto; mal poderia ficar uns dias com a esposa antes de partir.

Como já haviam combinado, sem hesitar, Su Mo e Changzheng Lu foram juntos ao chefe do grupo pedir a declaração e uma folga à tarde.

O registro de casamento na comuna era rápido, não demorava muito, por isso Su Mo só pediu meio-dia de folga.

Changzheng Lu, vendo que sua esposa era tão dedicada ao trabalho, só pôde suspirar.

— Esposa, vamos marcar a festa para 1º de outubro, o que acha? É o Dia Nacional, uma data festiva e cheia de significado.

Su Mo fez as contas: 1º de outubro seria em quatro dias, a colheita de outono já teria terminado, e ainda daria tempo de costurar a capa do edredom.

— Tudo bem, você decide — respondeu ela, sem objeções.

Assim, os dois combinaram sozinhos o dia da festa.

Quando Changzheng Lu contou para Yue’e Li, ela nem se deu ao trabalho de revirar os olhos, limitando-se a dizer que estava avisada.

Felizmente, já estava preparada; do contrário, com tanta pressa, ficaria perdida. Não imaginava que seu filho seria tão apressado.

À tarde, Su Mo vestiu um vestido branco, calçou sapatos de couro e fez uma trança de espinha de peixe bonita e volumosa. Ao lado de Changzheng Lu, de farda nova, levando a declaração do grupo, foram juntos ao cartório da comuna buscar a certidão de casamento.

Naquela época, a certidão de casamento era parecida com um diploma, com citações do presidente Mao.

Ao ver o documento já carimbado, Su Mo ficou por um instante atordoada.

Já estava casada?

Com um homem que conhecia há menos de quatro dias?

Ao registrar o casamento, a comuna dava auxílio em vale-têxteis: dezesseis metros de tecido, um vale de cigarros e um vale de doces. O de algodão não havia, pois a comuna tinha sua própria oficina.

Changzheng Lu entregou todos os vales de tecido para Su Mo:

— Esposa, os vales de tecido ficam com você. Depois pode usar pra fazer roupa ou o que quiser. Os de cigarro e doce, vou trocar para usar na festa.

Vendo que Su Mo não os pegava, parecendo meio aérea, ele se preocupou e falou mais alto:

— Esposa, o que foi?

— Nada, só parece um pouco irreal — disse ela, despertando com a voz dele e sorrindo.

Changzheng Lu segurou a mão de Su Mo e a colocou sobre o próprio peito, dizendo com ar travesso:

— Esposa, sente só, é bem real.

Su Mo riu do jeito dele, puxou a mão de volta e deu-lhe um leve tapa.

Se nada desse errado, o resto de sua vida seria ao lado desse homem.

Su Mo estendeu a mão, com ar sério:

— Muito prazer, senhor Lu. Daqui pra frente, conto com você.

Changzheng Lu apertou-lhe a mão, respondendo solenemente:

— Prometo cumprir a missão.