Capítulo 6 – Inventário dos Bens da Antiga Proprietária

        Com o ânimo elevado, Lu Changzheng acompanhou Su Mo de volta ao alojamento dos jovens intelectuais.

        — Camarada Su, veja, todos já estão esperando para participar do nosso banquete. Será que não devíamos acelerar um pouco esse processo?

        Su Mo lançou-lhe um olhar de reprovação.

        Lu Changzheng sorriu com malícia:

        — Sim, sim, tudo conforme a camarada Su disser. Quando você decidir, será quando acontecerá.

        Tudo estava dito sem palavras. Lu Changzheng sabia que já podia começar a se preparar.

        — Entre logo, aproveite para deitar-se e descansar mais um pouco. Eu, antes de terminar o expediente, vou ajudar minha mãe com alguns afazeres. Você também deveria repousar por alguns dias, recuperar bem o corpo. Não há pressa em voltar ao trabalho; afinal, a colheita de outono já está quase encerrada.

        Só quem já trabalhou na lavoura conhece o cansaço; de qualquer modo, ele nunca gostara de trabalhos agrícolas desde pequeno. Depois de casados, não permitiria que ela os fizesse. Seu soldo era mais do que suficiente para sustentá-la.

        — Entre, vá descansar — apressou ele Su Mo a recolher-se.

        Precisava ir logo conversar com sua mãe. Crescera tanto tempo e, raramente, encontrara alguém com quem realmente simpatizasse; não poderia permitir que ela se sentisse lesada. O que as outras têm, ela também terá; e, o que as demais não têm, ela terá igualmente.

        Lu Changzheng já começava a planejar mentalmente o que deveria providenciar para o casamento.

        Quanto à mobília, o essencial ele já possuía: a nova residência tinha, ao todo, setenta e duas pernas de móveis, os dois cômodos estavam equipados com kangs arrumados, o piano de kang estava pronto há tempos, além do grande guarda-roupa, mesa baixa, bancos — tudo devidamente disposto.

        Faltava apenas uma penteadeira. Sua futura esposa, via-se, era vaidosa — este item era imprescindível e precisaria encomendar ao carpinteiro o quanto antes...

        Quanto aos “três grandes” — os eletrodomésticos indispensáveis —, precisava primeiro averiguar se a família possuía os cupons necessários; caso contrário, trataria de conseguir, para levá-la à cidade na hora da compra.

        Não podia esquecer a certidão de casamento. Urgia enviar um telegrama ao quartel, solicitando a aprovação do comandante. Melhor ainda, telefonar diretamente para agilizar o processo.

        Também era necessário tirar as fotos do casamento, não só as fotos do casal, mas algumas apenas dela, para que ele pudesse levar consigo ao quartel — e, quando sentisse saudades, pudesse contemplá-la.

        Ele era apenas vice-comandante de batalhão; para requerer que a esposa o acompanhasse, precisaria ser promovido a comandante pleno. Teria de empenhar-se ao máximo, para que ela pudesse juntar-se a ele o quanto antes...

        Lu Changzheng sentia-se tomado por uma energia indomável. Depois de apressar Su Mo a entrar e repousar, saiu apressado, como uma rajada de vento.

        Su Mo, ao vê-lo partir com tanta pressa, ficou sem palavras.

        Seria essa a característica das pessoas desta época? Tudo feito com tamanha urgência e intensidade?

        Ela suspirou.

        Mesmo que encarasse tudo com leveza, ao se deparar com o momento decisivo, ainda assim sentia-se um tanto hesitante. Afinal, o casamento é um dos grandes marcos da vida.

        Será que deveria casar-se logo?

        Não era assim que as pessoas deste tempo faziam? Se simpatizavam, casavam-se. Já que estava aqui, por que não agir conforme os costumes locais?

        Sob qualquer perspectiva, em qualquer época, Lu Changzheng era um excelente candidato ao matrimônio. Oficial de patente intermediária, com soldo considerável. Possuía casa própria; após o casamento, não seria preciso morar com os sogros — a família se dividiria imediatamente, evitando os conflitos costumeiros entre cunhadas.

        Até mesmo o fato de ele não estar sempre presente — que para outras seria um defeito —, para ela era uma vantagem.

        Casa própria, problemas resolvidos — não poderia ser melhor.

        O principal, porém, era que Lu Changzheng realmente lhe agradava.

        O apetite e o desejo são próprios da natureza humana — ela, afinal, era apenas uma mulher comum...

        Su Mo cobriu o rosto, sacudiu a cabeça e voltou ao alojamento dos jovens intelectuais.

        O alojamento consistia numa fileira de cinco casas de adobe; ao centro, ficava a cozinha e o refeitório, que também servia de sala para receber visitas. À esquerda, dois quartos para os rapazes; à direita, dois para as moças.

        Na entrada, havia uma grande horta, onde cresciam diversas hortaliças. O sanitário ficava num canto da horta, uma construção rústica de palha.

        Todo o alojamento e a horta eram cercados por uma cerca de bambu, deixando apenas um grande portão à frente para entrada e saída.

        Guiando-se pela lembrança, Su Mo encontrou o quarto onde a antiga proprietária residira.

        Na zona rural daquela época, era raro trancar portas; no alojamento, também não se usava chave — a porta era apenas fechada por uma tranca simples.

        Su Mo destrancou a porta e entrou. O quarto era espaçoso, com um longo kang, suficiente para acomodar cinco ou seis pessoas. Atualmente, poucos jovens intelectuais residiam ali, de modo que três dividiam cada quarto, tornando o espaço amplo e confortável.

        Aqueles que moravam com Su Mo haviam chegado na mesma leva. Por terem chegado no auge da colheita de outono, não tiveram tempo de adquirir mobília; não havia armários. Conseguiram emprestados dois bancos dos veteranos e juntaram algumas tábuas, improvisando uma mesinha de madeira para apoiar as bagagens; o que era de uso frequente ficava sobre o kang.

        Su Mo encontrou a esteira da antiga proprietária; sobre ela estavam, dobradas, as roupas lavadas nos últimos dias — provavelmente arrumadas pelas colegas de quarto.

        Todas estavam ainda se adaptando à nova vida, apoiando-se mutuamente, o que fortalecia os laços entre elas.

        A antiga proprietária viera ao campo às pressas, sem grandes preparativos; sua cama era simples. Uma esteira de palha sobre o kang, coberta por um lençol, um cobertor fino de verão — semelhante aos edredons leves das gerações futuras —, nem mesmo um travesseiro havia.

        Seria difícil imaginar como a jovem senhorita suportara tal desconforto.

        Trouxera dois baús: um maior, outro menor, ambos com cadeado — um sobre o kang, outro sobre a mesinha improvisada.

        Embora Su Mo houvesse integrado as memórias da antiga proprietária e soubesse, em linhas gerais, o que continham, fez questão de conferir pessoalmente para sentir a posse do que era seu.

        O mais importante eram aqueles dois volumosos cadernetas de poupança.

        No romance, não se mencionava o valor exato, apenas se dizia tratar-se de uma soma avultada.

        O pai de Su entregara-lhe a caderneta e a escritura da casa às pressas, pouco antes de ela partir para o campo. Ela os escondera num compartimento secreto, mas nem tivera tempo de verificar quanto havia, pois, logo em seguida, viera a tragédia.

        Su Mo estava tomada de curiosidade.

        Guiada pela memória, encontrou as chaves dos baús no bolso secreto do maior, aquele sobre o kang.

        Abriu primeiro o baú grande e, do forro, retirou as duas cadernetas, sentindo uma súbita tensão.

        Estava prestes a testemunhar um momento histórico, irmãs!

        Uma das cadernetas era antiga, feita de papel kraft, com textura rugosa visível; na capa, lia-se “Caderneta de Poupança à Vista”. Havia ainda um arabesco e, abaixo, uma linha de letras miúdas, já desbotadas, ilegíveis.

        A outra era mais recente, de capa alaranjada, trazendo uma citação de um grande líder e, em vermelho, a inscrição “Caderneta de Poupança à Vista”; na parte inferior, em preto, “Filial do Banco Popular da China, Cidade Marinha”. O verso reproduzia um trecho do boletim da Décima Primeira Sessão Plenária do Oitavo Comitê Central.

        Uma típica relíquia da época.

        Su Mo abriu primeiro a mais nova. O titular era Mo Yurong, mãe da antiga proprietária, com o carimbo do banco abaixo. À direita, os registros manuscritos de depósitos — apenas três, sem saques —, cada um acompanhado dos carimbos do contador e do conferente.

        Ela examinou: o primeiro depósito, em janeiro de 1970, foi de 2.000 yuan; o segundo, em outubro de 1970, de 500; o terceiro, em junho de 1971, também de 500 — totalizando 3.000 yuan.

        Devia ser o fruto de anos de economia dos pais. Numa época em que cem yuan já era muito dinheiro, aquilo era uma verdadeira fortuna.

        Su Mo abriu a caderneta antiga. O titular era Su Zhongli, avô da antiga proprietária. À direita, os registros manuscritos de depósitos e saques se multiplicavam por páginas. Ela folheou: o primeiro registro era de 1957 — provavelmente os dividendos pagos aos capitalistas após a coletivização das empresas —, e já somava mais de vinte mil yuan.

        Nos anos seguintes, só havia registros de depósito, mas nos anos de 1960, 1961 e 1962, houve várias grandes retiradas. Su Mo, graças às memórias da antiga proprietária, sabia que, durante os anos de calamidade natural, o avô recorrera a contatos no exterior para importar grãos e doá-los aos camponeses necessitados.

        Foram esses três anos de esforço e preocupação que acabaram por arruinar a saúde de Su Zhongli, levando-o à morte em 1963. Na ocasião, muitos líderes importantes da Cidade Marinha compareceram ao funeral.

        Os depósitos continuaram até 1966. Os dividendos dos primeiros anos já haviam sido quase todos retirados, restando apenas o que fora poupado nos anos posteriores — ainda assim, perto de oitenta mil yuan.

        O que representavam oitenta mil yuan naquela época? Talvez superassem os oitenta milhões das gerações futuras.

        Com tal capital, num tempo em que o dinheiro parecia crescer nas ruas, Yang Suyun, ainda que fosse um porco, teria prosperado.

        O punho de Su Mo se cerrava. Não sentia a menor simpatia por Yang Suyun, a protagonista do romance.

        Quando Yang Suyun se apossou da caderneta, o tio da antiga proprietária ainda estava vivo. Como pôde ela, diante de uma soma tão vultosa, não devolvê-la, preferindo apropriar-se dela? Mesmo que não tivesse meios de contato direto, seu pai conhecia o tio e certamente teria como localizá-lo.

        Realmente, uma família de “lótus brancas” sem igual.

        Que ódio!

        Daquele momento em diante, não havia mais volta.

        Após vasculhar as cadernetas, Su Mo passou a conferir os vales e o dinheiro da antiga proprietária.

        Reuniu todas as notas dos dois baús e contou: ao todo, 1.035 yuans e quarenta centavos. Antes, havia 1.045,40; gastara dez no tratamento médico e ainda devia cinco a Lu Changzheng — o saldo real era de 1.030,40.

        Para a época, era uma verdadeira abastada.

        Os vales formavam uma pilha espessa, de todos os tipos: vales de remessa, industriais, vales de arroz, carne, óleo, vegetais, açúcar, tecido, sapatos, algodão — até vales de leite em pó e relógio. No entanto, a maioria era válida apenas na Cidade Marinha; poucos eram válidos em todo o país.

        Naqueles dias, sem vales, nem mesmo o dinheiro servia para compras.

        Su Mo sentiu uma pontada de preocupação: pelo visto, teria mesmo de recorrer ao mercado negro para conseguir alguns vales locais.