Capítulo 39: Separação da Família

Quando Lu Changzheng percebeu que sua esposa não lhe dava mais atenção, ficou um pouco ansioso. Discretamente entrelaçou os dedos nos dela, pedindo desculpas:

— Esposa, eu errei. Da próxima vez, prometo que só de noite, nunca mais de dia.

Su Mo, sentindo ainda o desconforto nas pernas, caminhava apressada, virando o rosto para o lado, sem querer olhar para Lu Changzheng.

Ele logo deu a volta, colocando-se do outro lado:

— Esposa, eu juro que errei. Me perdoa, vai? Senão, se pai e mãe virem, vai ser ruim. Quando voltarmos, eu ajoelho no esfregador de roupa.

Su Mo parou por um instante e falou, finalmente:

— Isso é questão de dia ou de noite? Você sabia que de manhã iríamos ver seus pais, e mesmo assim fez aquilo. Agora estamos atrasados, o que vão pensar de mim?

— Não vão pensar nada disso, ainda está cedo, são só oito horas. Ontem foi nossa noite de núpcias, eles vão entender — consolou Lu Changzheng.

— Ainda tem coragem de falar — Su Mo deu-lhe um tapa, quase chorando de vergonha.

Lu Changzheng, percebendo que a esposa estava envergonhada, sorriu de canto, meio traquina, e sussurrou-lhe ao ouvido:

— Esposa, quanto mais tarde você chegar, mais felizes eles ficam. Isso mostra que o filho deles é viril — logo terão um neto nos braços.

Su Mo lhe deu um chute, sem querer mais conversa, e seguiu apressada.

Lu Changzheng riu baixinho, correndo atrás dela. Sua esposa era mesmo adorável.

Na verdade, ele também não queria ser tão sem noção, mas como resistir se ela era tão linda, pele alva, corpo delicado, voz doce e encantadora? Se não fosse porque ela não aguentava, ele teria ficado a noite inteira.

Lu Xiaolan revirava a terra na horta com a mãe quando viu Lu Changzheng e Su Mo aproximando-se apressados e saudou-os com um sorriso:

— Bom dia, mano, bom dia, mana.

Su Mo parou, respondeu tímida:

— Bom dia.

Com a pressa, Su Mo nem teve tempo de trançar o cabelo; apenas o prendeu atrás da orelha e saiu.

Então, uma brisa soprou, levantando seus cabelos e revelando o pescoço alvo, salpicado de marcas avermelhadas.

Lu Xiaolan não conteve o riso.

Seu irmão era mesmo intenso, deixou o pescoço da cunhada cheio de marcas.

— Xiaolan, por que está rindo? — Su Mo pressentiu algo ruim.

— Mana, puxa a gola para cima e cobre com o cabelo — sussurrou Xiaolan, piscando. — O pescoço está cheio de marcas.

Su Mo sentiu o sangue ferver, o rosto tão vermelho que parecia sangrar, desejando sumir num buraco.

Lu Changzheng lançou um olhar fulminante à irmã, como se dissesse: “Isso é coisa que se fala?” Sua esposa já estava chateada com ele e, com a piada, só iria piorar.

— Esposa, não se preocupe. Xiaolan trabalha no entreposto, é atenta, ninguém mais percebeu — tentou consolar.

Se ela realmente ficasse brava, ele ficaria sem “carne” à noite. Como resolver isso?

Vendo o embaraço de Su Mo, Xiaolan parou de brincar:

— Isso mesmo, mana, se não prestar muita atenção, ninguém nota. É só cobrir com o cabelo.

O tempo no entreposto a deixou mais desinibida, depois de tanto ouvir fofocas.

Su Mo estava morrendo de vergonha, mas felizmente Li Yue’e ouviu o barulho e apareceu para salvá-la.

— O casal chegou? Sentem-se na sala. Xiaolan, deixe a horta, chame Jingming, vamos todos para dentro.

Lu Changzheng apressou-se em conduzir a esposa até a sala. Logo, todos estavam reunidos.

Assim que Lu Guihua entrou e viu Su Mo com as faces coradas, perguntou:

— Moça, por que seu rosto está tão vermelho? Está doente?

Seu filho mais novo, quando tinha febre, também ficava com as bochechas coradas.

— Não, não… foi só a pressa, estou com calor — Su Mo negou rápido, feliz por estar de casaco.

Lu Guihua não desconfiou, mas Xiaolan abaixou a cabeça, rindo.

Com exceção das cinco crianças, todos os adultos estavam na sala, até Lu Boming, que se sentou com uma manta fina.

Como ele e o pai eram os antigos e atuais chefes do vilarejo, e o contador era o filho mais velho, Lu Qing’an não chamou ninguém de fora para testemunhar. Ele mesmo cuidaria da partilha.

Lu Qing’an pigarreou:

— Quando vocês eram pequenos, a vida era difícil, não havia economias. Quando cresceram, com muito esforço juntamos algum dinheiro, mas logo vieram os casamentos do mais velho e do segundo, e a grande fome. Só depois que o terceiro foi para o exército conseguimos guardar algo de verdade.

— O terceiro foi em outubro de 1964; já fazem sete anos. Nos primeiros dois anos, mandava cinco yuans por mês; depois, durante cinco anos, mandou vinte por mês, totalizando 1.320 yuans — disse Lu Qing’an, conferindo as contas.

— Guardei todos os comprovantes de envio. Se tiverem dúvidas, podem conferir.

— O segundo, há dois anos, começou a trabalhar na serraria, também mandando vinte yuans por mês, somando vinte e três meses, total de 460 yuans.

— Xiaolan, há três anos no entreposto, também mandou vinte por mês antes de casar, vinte e seis meses, total de 520 yuans.

— Eu assumi o cargo de chefe do vilarejo em 1966. O cargo tem um abono de sete yuans por mês; já recebi por cinco anos e nove meses, totalizando 483 yuans.

— O mais velho não contribuiu com dinheiro, mas desde 1961 é o contador da aldeia, recebendo os pontos de trabalho equivalentes ao maior da equipe, quase dois mil pontos por ano. Considerando o valor médio de cinco centavos por ponto, foi uma bela contribuição — elogiou o filho mais velho.

Lu Xingjun sentiu-se satisfeito.

— O cálculo anual do vilarejo, excluindo cereais e carne, foi: em 1964, 61,75 yuans; em 1965, 83,27; em 1966, 91; em 1967, 98; em 1968, 115,5; em 1969, 100,3; em 1970, 108,43. Nos dois últimos anos, o valor caiu porque o segundo e Xiaolan começaram a trabalhar fora.

— Em sete anos, o total de dividendos do vilarejo foi 658,25 yuans.

— Essas são as fontes e valores de renda, tudo anotado em livro-caixa. O mais velho pode conferir depois.

— O terceiro contribuiu com 1.320 yuans, o segundo com 460, Xiaolan com 520, dividendos de 658,25, meu abono de 483, totalizando 3.441,25 yuans.

— Agora, as despesas.

— Primeiro, a casa. A construção, sem contar o trabalho e madeira próprios, custou 986,94 yuans. Quando o terceiro construiu a própria casa, demos 300 yuans. No total, 1.286,94 yuans.

— Depois, bens maiores: duas bicicletas e uma máquina de costura. As bicicletas custaram 280 yuans, a máquina 138 — total de 418.

— No casamento de Xiaolan, demos todo o dote a ela, além de uma bicicleta e 100 yuans de enxoval, tudo combinado antes com os irmãos mais velhos. No total, 258 yuans.

Na época, Xiaolan ganhou uma bicicleta modelo Forever 26, por 158 yuans.

— No casamento do terceiro, demos 200 de dote e compramos uma bicicleta por 158 yuans, gasto de 358.

— Essas foram as maiores despesas, totalizando 2.320,94 yuans.

— O resto foi gasto com roupas, alimentos, carne, remédios. Não está tudo detalhado, mas certamente soma algumas centenas de yuans. Tirando algumas compras de farinha branca, quase não compramos cereais.

— No momento, restam 573,61 yuans em caixa.

— Minha ideia e da sua mãe é dividir o valor em quatro partes: uma para nós, velhos, e uma para cada um dos três filhos. Xiaolan não entra na divisão. Alguém discorda?

Lu Qing’an olhou para Lu Changzheng, pois sabia que essa divisão era menos favorável para o terceiro filho, mas não havia alternativa — era o mais bem-sucedido, teria que contribuir mais.

Lu Changzheng logo fez sinal de que não tinha objeções.

O dinheiro enviado à família nunca foi para reaver.

Xiaolan também concordou, pois ao casar recebeu todo o dote e um enxoval generoso, sendo muito respeitada pela sogra e grata aos pais.

Lu Xingjun e Lu Weiguo também concordaram.

— Então, os 573,61 yuans serão divididos em quatro partes: cada família leva 143, os velhos ficam com o restante.

Lu Qing’an rapidamente separou três partes de 143 yuans e entregou aos três irmãos.

— O dinheiro está dividido. Agora, quanto às casas: cada irmão fica com três cômodos, a parte central fica para nós, os velhos. Depois, vocês decidem o que fazer.

— Dos bens, o mais velho e o segundo ficam com uma bicicleta cada; o terceiro já ganhou uma ao casar. A máquina de costura permanece conosco; quem precisar, pode vir buscar.

— Panelas e utensílios serão divididos em três partes: uma para nós, uma para o mais velho, outra para o segundo. O terceiro já tem tudo, não precisa.

— No celeiro, restam cerca de 200 jin de fubá, 70 a 80 jin de farinha de milho, 10 jin de farinha branca, e 200 jin de batata-doce. Não é muito, nem vale grande coisa. Já havíamos combinado com o terceiro que não dividiríamos os cereais com ele. O restante será dividido em três partes para nós, o mais velho e o segundo.

Na contagem de alimentos após o banquete, Li Yue’e já havia avisado Lu Changzheng sobre os cereais. Como ele já tinha arroz e farinha para a esposa, não quis pegar mais.

— A horta tem meio mu de terra: o mais velho e o segundo ficam com duas partes cada, nós com uma.

— Alguém discorda?

Lu Changzheng não discordou, nem Lu Xingjun ou Lu Weiguo.

— Ótimo. Se todos concordam, redijo a partilha em cinco vias. Depois vocês assinam, cada família fica com uma, e uma via fica com o vilarejo.

— Pai, falta falar da pensão — lembrou Lu Xingjun.

— Eu e sua mãe ainda damos conta do trabalho, não precisam nos sustentar por agora. Quando não tivermos mais condições, vocês três darão cereais conforme o valor na época — explicou Lu Qing’an.

— Isso não está certo — contestou Lu Xingjun. — Cuidar dos pais é nossa obrigação.

Lu Qing’an sorriu, sentindo-se reconfortado. O filho mais velho, apesar de parecer o menos promissor, era bondoso e generoso com os irmãos.

— Por enquanto, seus filhos ainda são pequenos, e nós damos conta. Cuidem de suas famílias. Quando chegar a hora, falamos disso. Se quiserem mostrar respeito, basta nos trazer uma boa comida de vez em quando.

— Se não há mais dúvidas, vou escrever.

Lu Qing’an pegou a caneta e começou a redigir.

Lu Guihua fez e refez as contas, sentindo que sua família saiu perdendo: seu marido contribuiu com 460 yuans, mas recebeu só 143. Parecia pouco demais; ela achava que cada família deveria receber duzentos ou trezentos. Devia estar faltando alguma receita, pensou. Olhou para Lu Boming e, num lampejo, percebeu:

— Pai, espere! Faltou contar a renda do nosso avô.

O velho recebia auxílio por invalidez, eram dezoito yuans mensais já há alguns anos.

O ambiente ficou tenso, todos incrédulos com a fala de Lu Guihua.

Que tipo de pessoa era ela? Ao invés de respeitar os mais velhos, queria dividir o dinheiro do avô?

O rosto de Lu Weiguo ficou vermelho, depois pálido de raiva e vergonha. Sua mulher não tinha mesmo vergonha na cara?

— Cale a boca! — gritou Lu Weiguo. — Quer repartir o dinheiro do nosso avô? Tem vergonha, não?

Lu Guihua, sem entender, ainda protestou:

— O que tem? O avô também faz parte da família!

— Esse dinheiro é auxílio do governo para ele. Se tentar de novo, vai embora para a casa da sua mãe! — esbravejou Lu Weiguo.

— Pai, não ligue para ela, continue escrevendo. Não temos objeções.

Li Yue’e riu com desdém. Todos já conheciam o caráter de Lu Guihua e não deram atenção. Quando Lu Qing’an terminou, os três irmãos assinaram.

Ele carimbou as cinco vias e entregou uma a cada irmão.

— Pronto, a família está dividida. O mais velho e o segundo, ajudem sua mãe a dividir os alimentos e utensílios da cozinha.

E orientou:

— Daqui a meia quinzena, o vilarejo fará o acerto de contas. Este ano, cada família buscará sua parte.

— Na casa do segundo, só a esposa trabalha, os cereais não vão bastar. Terão de comprar no vilarejo. Agora, os filhos devem ajudar, juntar comida para os porcos e ganhar pontos de trabalho.

— Na casa do terceiro... lembrem-se de comprar cereais no vilarejo. Os pontos de trabalho não vão cobrir as dívidas.

Todos concordaram. Quando estavam de saída, Lu Boming falou:

— Esperem. Como avô, nada tenho a lhes dar. Agora que a família está dividida, cuidem bem de suas vidas.

Lu Boming tirou um maço de dinheiro do bolso:

— Aqui há quatrocentos yuans, cem para cada um de vocês, meus netos, para ajudarem a construir seus lares.

Lu Weiguo quis sumir de vergonha:

— Vovô, não dê ouvidos àquela mulher. Não podemos aceitar seu dinheiro.

O avô tinha muitos problemas de saúde e gastava com remédios. Os netos mal podiam retribuir, quanto mais aceitar seu dinheiro.

Mas Lu Boming colocou o dinheiro nas mãos de Lu Qing’an:

— Divida entre eles, por favor.

Ninguém queria aceitar.

No fim, foi Lu Qing’an quem falou:

— Aceitem, é o carinho do avô. Usem para comprar algo bom e mostrem respeito a ele.

E assim, distribuiu o dinheiro entre os irmãos.