Capítulo 57: Reencontro com os Pais

No caminho, Su Mo procurou um lugar deserto, guardou o tecido rústico e a cesta de bambu no seu espaço, pendurou o querosene no guidão da bicicleta e pegou o pequeno fogareiro que usava no fim dos tempos, amarrando-o ao banco traseiro com uma corda.

Ao passar pela cooperativa do povo, Su Mo olhou para dentro e viu que estava, como sempre, cheia de gente. Parece que, em qualquer época, nunca se deve subestimar a força de vontade dos mais velhos.

Calculando o tempo, pensou que os grãos da equipe de produção já deviam estar quase secos; em breve seria hora de entregar o imposto agrícola e, depois disso, seria feita a divisão dos grãos e do dinheiro. Su Mo sentia-se animada. Embora não tivesse muitos pontos de trabalho, estava curiosa sobre todo esse processo de entrega de grãos e acerto de contas, pois sabia que era o acontecimento mais importante do ano em qualquer equipe de produção daquela época. Ela, com certeza, queria ver aquilo de perto.

Ao chegar à sede da equipe, Su Mo escolheu de propósito um caminho secundário, mas acabou encontrando um grupo de mulheres carregando cestos de milho debulhado para o armazém, entre elas Li Yue’e.

Ao ver Li Yue’e, Su Mo parou e a cumprimentou: “Mãe.”

“Foi à cooperativa?” perguntou Li Yue’e casualmente.

“Fui sim, fui enviar uma carta. Trouxe um quilo de querosene para você, à noite levo até sua casa”, respondeu Su Mo.

“Depois do trabalho eu mesma passo para pegar”, disse Li Yue’e, só então notando o fogareiro amarrado atrás da bicicleta de Su Mo. “De onde você tirou esse fogareiro?”

“Alguém não queria mais e troquei com essa pessoa. Moro sozinha, usar o fogão grande para cozinhar desperdiça lenha demais; com um fogareiro pequeno fica mais prático”, explicou Su Mo.

O fogareiro já estava velho de tanto uso, por isso a desculpa era plausível.

Li Yue’e chegou mais perto e deu umas batidinhas no fogareiro. Apesar de velho, parecia robusto e deveria durar bastante ainda.

“É bem útil, para uma pessoa só realmente é prático”, disse Li Yue’e, acenando com a mão. “Pode ir, mais tarde passo lá para pegar o querosene.”

A filha do terceiro filho era mesmo atenciosa. Bastou um comentário, e ela lembrou e trouxe o querosene de volta.

Su Mo voltou para casa, guardou o fogareiro e foi direto para o quarto, onde começou a cortar o tecido rústico. Como Mo Yuyong tinha o corpo parecido com o dela, decidiu fazer primeiro para Mo Yuyong; o de Su Tingqian ficaria para depois, quando pudesse tirar suas medidas.

Ela trabalhou até depois das cinco horas, então guardou tudo no espaço para não correr o risco de Li Yue’e aparecer e ver. Depois foi buscar água no poço para regar as hortas do pátio. As mudas já estavam com um palmo de altura, uma camada verde e tenra sobre a terra, alegrando o coração.

Li Yue’e não vinha há uns dois ou três dias. Ao entrar e ver o estado das hortas, ficou chocada com o vigor das plantas. Pensando nas poucas e frágeis mudas que tinha em casa, começou a duvidar de tudo o que sabia.

Será que, depois de décadas plantando, sempre fez errado? Talvez o certo fosse mesmo, como a filha do terceiro, semear direto na terra...

Quando Su Mo terminou de regar e ergueu a cabeça, viu Li Yue’e parada na entrada, absorta.

“Mãe, chegou? Por que não entrou?”

“Filha do terceiro, como é que suas verduras cresceram tanto? Você usou adubo?” Li Yue’e farejou o ar, sem sentir cheiro de esterco, e ponderou que a filha do terceiro nem estava ali há tanto tempo para ter adubo.

“Não usei nada, só reguei”, respondeu Su Mo.

“Não adubou mesmo?”

“Não mesmo.”

“Ah!” Li Yue’e ficou abalada, vendo suas convicções de anos serem postas em dúvida. Talvez realmente o método estivesse errado. Na próxima primavera, tentaria semear assim.

Ela perdeu até a vontade de dar conselhos, pegou o querosene e saiu às pressas, esquecendo-se até de pagar a Su Mo.

Depois do jantar e do banho, Su Mo fechou portas e janelas, desceu as cortinas, acendeu o abajur e voltou a trabalhar na confecção do casaco de algodão até as onze da noite, quando finalmente terminou o de Mo Yuyong. Não tinha nenhum modelo especial, era simples, mas naquela época bastava ser quente e usável.

Guardou tudo e foi dormir.

No dia seguinte, antes das cinco, Su Mo saiu com a cesta nas costas. Tomou o caminho pela montanha, escondeu-se na encosta em frente ao estábulo da família Li e ficou observando silenciosamente de longe.

Ela não sabia como estavam as coisas por lá, e não podia se aproximar sem cautela. Precisava de uma oportunidade para encontrar os pais e perguntar sobre a situação.

Depois de cerca de meia hora, viu um homem e uma mulher saírem do estábulo carregando cestos nas costas.

Assim que os viu, Su Mo não conteve as lágrimas. Não sabia explicar por quê, talvez por ter assimilado as memórias e emoções da antiga dona daquele corpo.

Enxugou rapidamente as lágrimas e continuou atenta, olhando ao redor para se certificar de que não havia mais ninguém.

O casal subiu a montanha e, depois de esperar um pouco, Su Mo os seguiu, tirando do espaço dois pãezinhos recheados de carne de porco e repolho, embrulhados em papel-manteiga, que havia guardado de quando comprou bolos de ovos.

Su Mo andava rápido e logo os alcançou. Pegou uma pedra no chão e a atirou na moita ao lado do casal.

Assustados, eles se viraram e, ao ver Su Mo, arregalaram os olhos. Mo Yuyong desabou em lágrimas. Apesar da emoção, ambos apenas acenaram discretamente para que ela fosse embora, usando os lábios para mandar que se afastasse. O dia já clareava e logo outros aldeões subiriam a montanha.

Su Mo balançou a cabeça, fazendo sinal para que a seguissem. Diante da determinação dela, não tiveram escolha senão concordar e, mantendo uma distância, acompanharam-na montanha acima.

Dez minutos depois, chegaram a uma depressão na montanha. Su Mo já tinha escolhido aquele local quando fez o reconhecimento: era muito escondido, com uma boa visão de quem subia, mas sem ser visto de baixo.

Agora, com a luz do dia, Su Mo pôde finalmente ver os dois com clareza.

Nas lembranças da antiga dona do corpo, Su Tingqian era sempre um homem bonito e elegante, Mo Yuyong, uma mulher gentil e de aparência serena, uma bela senhora de meia-idade.

Mas diante dela agora estavam duas pessoas vestidas com roupas grosseiras e gastas, Su Tingqian já com os cabelos grisalhos nas têmporas, o rosto abatido e coberto de barba. Mo Yuyong também, antes de cabelos longos, agora de cabelos curtos, com rugas evidentes no canto dos olhos e aspecto cansado.

As emoções que Su Mo havia reprimido vieram à tona e, com a voz embargada, ela chamou: “Pai, mãe.” Não conseguiu dizer mais nada, as lágrimas caíam sem parar.

Mo Yuyong já chorava sem conseguir se controlar, abraçou Su Mo e, entre soluços, murmurava: “Minha filha, minha menina.”

Os olhos de Su Tingqian também se avermelharam. Era tudo culpa dele, que fez mulher e filha sofrerem tanto.

Mãe e filha choraram juntas por um tempo, até que Su Tingqian perguntou, aflito: “Mo Mo, como você soube que estávamos aqui?” Afinal, tinham chegado só no dia anterior.

“Yang Suyun escreveu para me avisar”, respondeu Su Mo.

Sempre dizia isso. Afinal, a carta de Yang Suyun já tinha sido destruída pela água do rio, ninguém poderia cobrar provas. A família Yang arruinou a deles, não merecia piedade.

Su Tingqian franziu a testa — como a família Yang saberia? Mas não era hora de se aprofundar nisso.

“Mo Mo, agora que veio hoje, não venha mais. Faça direito seu serviço de jovem educada, não se preocupe conosco. Seu tio Geng é secretário do partido aqui no povoado, qualquer problema, procure por ele”, instruiu Su Tingqian.

Su Mo balançou a cabeça.

“Escute! Se sair tão cedo, outros jovens vão perceber algo estranho e isso pode te prejudicar. Se for descoberta, vai nos comprometer também.”

“Não se preocupe. Não moro com os outros jovens, casei-me aqui, tenho minha própria casa, ninguém vai desconfiar”, garantiu Su Mo.

Ao ouvir isso, Su Tingqian ficou como se tivesse levado um choque, olhos arregalados de horror. Num instante, todos os relatos trágicos sobre jovens enviados ao campo passaram por sua mente. Demorou um pouco até conseguir perguntar, com os lábios trêmulos:

“Foram eles que te forçaram?”

Os olhos de Su Tingqian estavam vermelhos como sangue. Mo Yuyong tapou a boca, temendo gritar, e as lágrimas voltaram a escorrer.

A filha dela!

Sua filha querida, tão bela e pura!