Capítulo 44: Ressurreição dos Mortos

O dia mal havia clareado quando o chefe Zhou apareceu novamente.

— Dona velha, irmãos Wang San, vim aqui para aproveitar o café da manhã com vocês.

A avó surda sorriu com doçura:

— Xiao Zhou, sente-se um pouco, vou pedir para minha nora fritar alguns ovos.

— Não sabíamos que você viria, não preparamos nada especial.

O chefe Zhou levou a carne de cabeça de porco que trouxera para a cozinha:

— Dona, daqui a pouco faço companhia para a senhora com uma bebida.

— No meu trabalho, nunca tenho tempo livre. Hoje estou aproveitando o serviço para resolver assuntos pessoais.

Chen Daji saiu do quarto, bocejando:

— Ora, tio Zhou, veio tão cedo nos buscar?

— A escola só começa amanhã!

O chefe Zhou deu um leve tapa na cabeça de Chen Daji:

— Quem disse que vim buscar você? Alguém da aldeia chamou a polícia, por isso estou aqui!

— O velho Tian morreu ontem, e o túmulo dele foi violado.

Wang San ficou atônito:

— Não pode ser... Hoje em dia ninguém mais coloca coisas de valor nos caixões, por que alguém cavaria um túmulo?

O chefe Zhou suspirou:

— Justamente por isso é estranho!

— Investigamos o local, o caixão tem um buraco enorme e o corpo sumiu.

— Não parece que alguém de fora cavou, mas sim que quem estava dentro saiu sozinho!

— Segui as pegadas com minha equipe até a porta da casa do velho Tian e elas desapareceram.

— Todo ano acontecem coisas estranhas, mas este ano está demais!

— Estou até preocupado em como escrever o relatório quando voltar!

A avó surda ficou alarmada ao ouvir isso e disse:

— Xiao Zhou, leve-me até o cemitério agora.

O chefe Zhou se surpreendeu:

— A senhora acha que tem algo sobrenatural?

A avó balançou a cabeça suavemente:

— Só vou saber vendo com meus próprios olhos.

Chen Daji era o mais interessado nesse tipo de mistério. Ele logo ajudou a avó surda a entrar no carro do chefe Zhou.

Para preservar a cena, uma faixa de isolamento cercava o cemitério. Do lado de fora, uma multidão de curiosos se aglomerava. Assim que viram a avó surda, abriram caminho espontaneamente.

— Por favor, senhora, dê uma olhada, o que está acontecendo?

A esposa e a filha do velho Tian choravam abraçadas. Não se sabia se era de tristeza ou medo, mas estavam todas muito pálidas.

Tian Zhigang correu até o chefe Zhou:

— Chefe Zhou, por favor, resolva logo o caso e encontre o corpo do meu pai.

— Se eu descobrir quem fez isso, juro que acabo com ele!

A avó surda, apoiada por Hua Jiunan e Chen Daji, deu uma volta ao redor do túmulo. Estava exatamente como o chefe Zhou dissera: apenas um buraco no topo do túmulo, o restante estava intacto. O buraco também não era grande, só o suficiente para um adulto passar.

Chen Daji, inquieto, pegou uma pedra e a jogou no buraco. O som seco ecoou, atraindo todos os olhares. Diante da raiva dos familiares de Tian, Chen Daji sorriu sem jeito:

— É para resolver o caso, é para resolver o caso...

Virando-se, cochichou para Hua Jiunan:

— Chefe, ouviu? Quando joguei a pedra, bateu em madeira lá dentro.

— Isso significa que o morto realmente sumiu!

O chefe Zhou sussurrou, repreendendo:

— Moleque, fique quieto!

— Não precisa dizer, já iluminei lá dentro com a lanterna!

A avó surda pegou um pouco de terra do chão e cheirou.

— Isso não é bom, é caso de cadáver ambulante!

Claro, ela falou baixinho, só Hua Jiunan e alguns poucos ouviram.

Chen Daji, ansioso, perguntou:

— Vovó, o que é cadáver ambulante?

— É igual àqueles zumbis pulando na televisão?

A avó surda franziu a testa:

— Vamos conversar em casa!

— Xiao Zhou, faça o pessoal ir embora logo!

— E avise todas as famílias: a partir de hoje, ninguém deve sair à noite!

Cadáver ambulante também é chamado de zumbi errante. Refere-se ao morto que se levanta e vagueia, ameaçando os vivos. Não é ressuscitação nem apenas fingir de morto, mas sim uma existência especial, misteriosa e assustadora, que ocorre principalmente em regiões remotas, também conhecida como “Fantasma Fraco”.

Quando Hua Jiunan ajudava a avó surda a voltar ao carro, sentiu alguém puxando a barra de sua calça. Olhou para baixo e viu um grande rato cinzento. Entendeu na hora, era o Velho Cinzento vindo procurá-lo.

Então disse:

— Daji, ajude a vovó a voltar, tenho algo a resolver.

A avó surda olhou para o rato ao lado de Hua Jiunan e compreendeu imediatamente.

— Xiao Jiu, vá e volte logo, a vovó espera você para o café da manhã.

— Eu sei, vovó!

Hua Jiunan respondeu enquanto seguia o rato cinzento até a floresta distante.

Chen Daji, sem entender nada, perguntou:

— O chefe vai fazer o quê?

— Será que está apertado para ir ao banheiro e ficou com vergonha de falar?