Capítulo 73: Causa e Efeito

Caminho da Paz Perene, uma seita fundada por Zhang Jiao no final da dinastia Han em nosso país.

Segundo relatos históricos alternativos:

Zhang Jiao era originalmente um erudito fracassado. Certo dia, ao entrar nas montanhas para colher ervas, encontrou um velho de aparência jovial e olhos esverdeados, que segurava um bastão de lírio. O velho chamou Zhang Jiao até uma caverna e lhe entregou três volumes de um livro celestial.

Disse-lhe: “Isto se chama 'As Artes Essenciais da Paz Perene'. Ao obtê-lo, deves divulgar a doutrina em nome do Céu e salvar o povo; mas, se nutrires intenções perversas, sofrerás terrível punição.”

Zhang Jiao ajoelhou-se e perguntou o nome do velho. Ele respondeu: “Sou o velho imortal Nanhua.”

O Caminho da Paz Perene possuía três grandes artes secretas:

Eram elas: curar doenças com água de talismãs, invocar guerreiros de turbante amarelo e criar “cadáveres de batalha”.

No início, após receber o livro, Zhang Jiao manteve sua pureza de coração e fundou a seita, distribuindo água de talismãs para curar e salvar pessoas.

Contudo, sua ambição cresceu e, junto com seus dois irmãos, Zhang Bao e Zhang Liang, levantou-se em rebelião, formando o Exército dos Turbantes Amarelos.

Zhang Jiao autoproclamou-se “General do Céu”; Zhang Bao, “General da Terra”; e Zhang Liang, “General da Humanidade”, simbolizando os três talentos: céu, terra e homem.

Seus seguidores chegaram à casa do milhão.

No entanto, esse grande levante foi esmagado em poucos meses, devido a múltiplos fatores.

Por ter durado tão pouco, a criação dos “cadáveres de batalha”, que exigia três anos para ser completada, nunca apareceu diante das pessoas.

Assim, as gerações posteriores sequer sabiam que o Caminho da Paz Perene dominava tal arte secreta.

Mudando de assunto, voltemos ao pequeno pátio da velha surda:

Após acomodar o casal Chen Fu, Hua Jiunan e Chen Daji continuaram a dormir no quarto do velho Li.

Na metade da noite, por volta de uma da manhã, Hua Jiunan levantou-se e vestiu-se, dizendo a Chen Daji:

“Levante-se, sei que você não está dormindo.”

“Se quer me acompanhar, ande logo.”

Chen Daji não se sentiu constrangido. Apenas sorriu e foi com Hua Jiunan para o pátio.

Chang Huaiyuan e a velha de roupas de cânhamo já os aguardavam ali, comendo petiscos apimentados e bebendo vinho, em grande descontração.

As oito damas-fantasma que carregavam a liteira, ao verem os dois, imediatamente os saudaram:

“Saudamos o jovem mestre e o senhor Chen.”

Hua Jiunan retribuiu com as mãos em punho, e Chen Daji imitou, não esquecendo de perguntar:

“Minhas irmãs, por que vocês não comem petiscos apimentados?”

Naquele momento, Chen Daji parecia o próprio Marechal Tianpeng diante das fadas.

A velha de roupas de cânhamo soltou uma gargalhada rouca:

“Menino tolo, não sabe das regras?”

“Há diferença entre jovens e velhos, entre superiores e inferiores. Com a velha sentada aqui, como elas poderiam comer à vontade?”

Ouvindo isso, Chen Daji, que mal havia encostado o traseiro no banco, logo se levantou apressado, soltando uma risada embaraçada.

A velha riu ainda mais:

“Você é um menino tolo e sem jeito, mas a velha gosta disso.”

“Sente-se, não faz mal.”

Mal haviam se acomodado, quando Hui Lao Liu apareceu de repente no pátio.

Primeiro fez uma reverência à pequena árvore de pinho, depois se dirigiu a Hua Jiunan.

“Hui Lao Liu saúda o jovem mestre!”

Após dizer isso, postou-se atrás de Hua Jiunan como um seguidor, olhos fechados e em silêncio.

Chang Huaiyuan e a velha de roupas de cânhamo ficaram admirados com o respeito de Hui Lao Liu por Hua Jiunan.

Logo notaram a mudança em Hui Lao Liu.

“Aura azul o envolve, as três almas estão firmes! Lao Liu, que bênção e sorte!”

Hui Lao Liu abriu os olhos, sem conseguir esconder a alegria no rosto, mas mantendo a humildade nas palavras:

“Sou de origem humilde, não tenho sorte nem bênção, devo tudo à generosidade do jovem mestre!”

Vendo a curiosidade nos olhos de Chang Huaiyuan e da velha, Hua Jiunan explicou como havia ensinado a Hui Lao Liu o “Tratado Interior de Bao Puzi”.

“Vovó, irmão Chang, se estiverem interessados, podemos aprender juntos.”

Chang Huaiyuan e a velha primeiro esboçaram alegria, depois se esforçaram para manter a calma.

A velha, sorrindo com satisfação, parecia uma avó comum ao ver o neto se sair bem.

“Meu bom neto, só de ter esse coração filial já me dou por satisfeita!”

“Mas tais oportunidades celestiais não podem ser forçadas por ninguém.”

“Caso contrário, pesados karmas cairão sobre a pessoa, trazendo desgraça!”

Chang Huaiyuan assentiu várias vezes, concordando plenamente.

Chen Daji, sem entender, perguntou:

“Senhor imortal Chang, vovó, por que Hui Lao Liu pode aprender e vocês não?”

A velha, rindo, respondeu:

“Menino tolo, você não entende nada!”

“O ciclo de causa e efeito, cada qual tem seu destino, tudo deve acontecer sem intenção.”

“Jiunan pediu ajuda a Hui Lao Liu, que não hesitou e reuniu toda sua família para ajudar. Isso é a causa.”

“Meu neto, em gratidão, convidou Hui Lao Liu para beber. Sem querer, durante o vinho, prometeu-lhe transmitir a doutrina. Isso é o efeito.”

“‘Um gole, um pedaço, tudo já estava destinado; a flor de orquídea e o algodão têm suas causas’. Forçar o destino só traz desgraça!”