Capítulo 86: Retribuição do Destino

A mãe de Zhao Fei terminou de falar e continuou a bater a cabeça no chão, sem parar.
“Além deste caso, minha família nunca fez nada que fosse contra a consciência!”
“Venerável Senhora Surda, tenha piedade e salve meu filho Zhao Fei!”
“Desde que ele sobreviva, estou disposta a fazer qualquer coisa!”
Zhao Aiguo também se ajoelhou com um baque:
“Tia, tudo o que minha esposa tinha para dizer, já foi dito!”
“Eu trabalho no condado, é verdade que recebi algum dinheiro sujo, mas nunca prejudiquei o povo!”
“Pode perguntar, pode investigar. Se eu mentir uma palavra, que o céu me castigue com cinco trovões!”
A Senhora Surda pediu que ambos se levantassem e suspirou:
“Eu sei dessa história. A família Zhao fez tudo de forma correta, mas no fim, houve uma morte.”
“Se eu pedir aos deuses para proteger Zhao Fei, como a jovem morta poderia dissipar sua mágoa?”
“Se ela não se livrar do rancor, como poderá renascer?”
“Esse é o karma, a retribuição!”
O velho monge Kongchan recitou um mantra e também intercedeu por Zhao Fei:
“Namo Amitabha, diz-se que ao largar a espada, pode-se tornar um Buda.”
“O jovem Zhao cometeu um erro sem intenção, que a deusa o ajude desta vez.”
A Senhora Surda lançou um olhar de desagrado ao abade Kongchan.
“Velho monge, pare de usar esses discursos do budismo!”
“Essas palavras servem para enganar devotos ingênuos, mas não convencem esta velha!”
“Hah, ‘larga a espada e torna-se Buda’?!”
“Então me diga: se um criminoso se arrepende e pode alcançar a libertação, não está barato demais o seu Buda?”

“É vendido por peso ou por unidade?”
Quanto mais falava, mais irritada ficava, e bateu com força na mesa de pedra.
“Aqui é a Terra dos Deuses do Oriente, sob o comando do Imperador de Jade e do Imperador de Fengdu; essas regras de vocês não se aplicam aqui!”
O velho monge suspirou e não discutiu, apenas recitou suavemente o Sutra do Rei Ksitigarbha.
O casal Zhao Aiguo ainda queria implorar à Senhora Surda, mas Zhao Fei, recuperado do choque, falou primeiro.
“Pai, mãe, Zhao Fengmei morreu mesmo?!”
Zhao Aiguo assentiu com gravidade: “Morreu. Eu a levei ao hospital da cidade, mas não conseguiram salvá-la.”
Zhao Fei limpou as lágrimas do canto dos olhos e, sentado no chão, murmurou:
“Então era ela quem vinha cobrar minha vida. Fui injusto com ela!”
“Tudo bem, ninguém precisa se envolver. No máximo, eu vou com ela: uma vida por uma vida!”
A atitude de Zhao Fei surpreendeu Hua Jiunan e Chen Daji, que passaram a vê-lo com outros olhos.
Chen Daji apontou o polegar para Zhao Fei:
“Não esperava por isso, não recuou no momento crítico, é um homem de verdade!”
“Mas já pensou numa coisa? Se você morrer, o que será da sua namorada atual?”
Zhao Fei arregalou os olhos e respondeu com firmeza:
“O que pode ser? Nada!”
“Depois que eu virar fantasma, levo ela comigo também!”
“Assim, terei ambas comigo, muito melhor do que você, que é solteiro!”
Chen Daji, atingido no ponto fraco, ficou furioso e partiu para lutar com Zhao Fei.
“Zhao Fei, seu desgraçado!”
“Eu acabei de elogiar você e já mostrou quem é, um verdadeiro canalha!”

Hua Jiunan, cheio de resignação, separou os dois e se dirigiu à Senhora Surda:
“Vovó, este caso não é simples.”
“Normalmente, quem viria cobrar a vida de Zhao Fei seria o fantasma de Zhao Fengmei, mas por que há soldados fantasma envolvidos?”
“Eu temo que a alma injustiçada esteja sendo usada para buscar outras almas e fazer maldades.”
Após Hua Jiunan terminar, o velho monge Kongchan concordou:
“Namo Amitabha, o jovem está certo.”
“Ontem à noite, vieram ao Templo da Luz Dourada soldados fantasma centenários, mas não vi o espírito da jovem morta.”
A Senhora Surda murmurou:
“É verdade!”
“Embora a mulher tenha morrido de aborto, uma morte dupla e cheia de rancor, não seria poderosa o suficiente para comandar soldados fantasma.”
“Será que o bebê fantasma em seu ventre tem alguma origem especial?”
A curiosidade de Chen Daji foi completamente despertada:
“Vovó, uma criança que morre antes de nascer carrega muito rancor?”
“Vai sempre buscar vingança dos pais?”
A Senhora Surda bateu no ombro de Chen Daji e explicou:
“O feto que nunca viu a luz do dia, após ser abortado, só pode renascer quando a duração de vida que lhe caberia na Terra se completar.”
“Nesses cem anos, seu espírito só pode sofrer no submundo.”
“É como alguém que fica preso numa masmorra por muito tempo e, quando finalmente poderia sair, você o força a ficar mais cem anos.”
“Me diga, ele não odiaria você?”