Capítulo 51: O Mantra das Nove Palavras

A partir de então, Hua Jiunan assistia às aulas durante o dia e, ao retornar ao dormitório, dedicava-se ao estudo do “Baopuzi - Seção Interna”. Esta obra está dividida em vinte volumes, cada um abordando temas diversos, tais como: separação entre corpo e espírito, ingestão de elixires, prática da respiração, feitiços e encantamentos; técnicas para jejum, retenção do sopro vital, ocultação, metamorfose, exercícios de condução de energia, invocação de divindades, meditação e muitos outros tópicos.

Entre todos, o mais amplamente conhecido é o mantra das nove palavras registrado no volume “Escalada e Travessia”: “Aproximar, Soldado, Combater, Todos, Em Formação, Avançar na Frente.” “São nove palavras que devem ser sempre entoadas em segredo, pois nada não podem afastar. Este é o caminho sem complicações.” Em suma, recitar mentalmente essas nove palavras serve para afastar todo o mal.

O budismo esotérico do Oriente, uma das principais escolas budistas do Japão, foi influenciado pelo taoismo chinês e adotou a prática de mantras protetores. Porém, ao copiar essas nove palavras, cometeram um erro, transformando “Avançar na Frente” em “Rasgar-se na Frente”, erro que permanece até hoje. Com a difusão desse equívoco pelos animes japoneses, a versão incorreta do mantra das nove palavras tornou-se ainda mais conhecida entre os chineses. Que ironia! É como se o verdadeiro mestre vagueasse sem paradeiro, enquanto o tolo ocupasse o altar.

Além disso, através do estudo do “Baopuzi - Seção Interna”, Hua Jiunan aprendeu técnicas de feng shui, talismãs taoistas e variados selos e gestos místicos. Se o espírito do taoista não tivesse partido, certamente se admiraria com a impressionante velocidade de aprendizado de Hua Jiunan. Tudo parecia-lhe tão familiar, como se apenas revisasse o que já sabia.

O fim de semana chegou rapidamente. Chen Fu foi pessoalmente buscar Chen Daji e Hua Jiunan para levá-los de volta para casa. Naturalmente, também aproveitou para dar carona ao Garoto Tigre.

Assim que se encontraram, Hua Jiunan levou um susto ao encarar o rosto de Chen Fu: outrora corado e radiante, agora estava avermelhado com manchas negras! Segundo o que lera, tal aparência indicava desgraça iminente, um presságio de sangue e violência!

“Tio Chen, não aconteceu nada de estranho em casa ultimamente?” perguntou Hua Jiunan.

Chen Fu, dirigindo, respondeu: “Nada, está tudo bem! Com o machado sagrado que a velha dama me deu e este pedaço de jade antigo, agora não temo nada!”

Dizendo isso, Chen Fu levou o pingente ao pescoço até a boca e lhe deu um beijo.

Hua Jiunan percebeu que o jade antigo, antes de coloração amarelo-clara, agora tinha um tom vermelho-escuro. Além disso, o objeto emanava um frio ainda mais intenso. Até mesmo o distraído Chen Daji percebeu a mudança.

“Pai, por que esse treco que você usa mudou de cor? Agora está escuro, antigamente, pelo menos, aquele amarelo feio era menos pior!”

Chen Fu lançou-lhe um olhar impaciente: “Você não entende nada! Dizem que ‘a pessoa nutre o jade por três anos, o jade protege a pessoa por toda a vida’. Isso só mostra o quanto eu cuido bem dele!”

Chen Daji não ousou retrucar e logo sorriu, concordando: “Tá bom, você é o pai, você decide!”

Primeiro, deixaram o Garoto Tigre em casa e, em seguida, seguiram juntos para o pátio da Velha Surda. A idosa limpava a neve do pinheiro quando avistou Chen Fu e imediatamente mudou de expressão.

“Você, rapaz, estava bem até outro dia! Como agora está cercado de tanto azar? Fale a verdade, matou alguém ou profanou o túmulo de algum ancestral?”

Chen Fu, apavorado, só sabia sorrir sem graça: “Veja só, como eu faria tamanha maldade? Apesar de parecer forte, sou um covarde. Mesmo que me dessem dez coragens, eu não ousaria!”

Chen Daji apressou-se em defender o pai: “Vovó, meu pai realmente é medroso. Até para ir ao banheiro à noite, precisa que eu ou minha mãe o acompanhem. Sozinho, ele fica com tanto medo que nem consegue urinar.”

Chen Fu olhou para o filho, ressentido: “Você não tem vergonha? Fala assim do próprio pai, acha mesmo apropriado?” Contudo, como Chen Daji dizia a verdade, Chen Fu não podia rebater.

A Velha Surda, ouvindo o diálogo, começou a examinar Chen Fu minuciosamente. Assim que viu o jade pendurado em seu pescoço, arrancou-o de uma vez e atirou ao chão.

“Como é que você tem coragem de usar qualquer coisa no corpo? Usar isso traz morte!”

Chen Fu, tomado pelo pânico: “Eu mostrei para um especialista, é jade antigo! Não dizem que jade protege contra males?”

A Velha Surda suspirou: “Jade realmente pode afastar desastres e este também é antigo, não nego. Mas trata-se de jade sombrio, um dos mais malignos entre os ‘nove jades de orifício’.”

A curiosidade de Chen Daji foi atiçada: “Vovó, o que são esses nove jades de orifício?”

Ela sentou-se na cadeira de madeira coberta com pele de animal e explicou: “Os ‘nove orifícios’ referem-se: dois olhos, duas narinas, dois ouvidos, uma boca, a genitália e o ânus. Os nove jades de orifício são nove peças de jade usadas para tapar os orifícios do corpo de um falecido. Os antigos acreditavam que isso preservava o corpo da corrupção e dava chance de ascender à imortalidade!”

Ao ouvir isso, Chen Fu imediatamente se afastou do jade no chão. “Meu Deus, como fui usar algo tão macabro!”

Chen Daji, ainda curioso, pegou o jade e continuou a perguntar: “Vovó, qual parte dos nove orifícios é esse que meu pai usava?”

Ela sorriu amargamente, balançando a cabeça: “Esse tem formato de tampa cônica, provavelmente era usado para tapar o... traseiro...”