Capítulo 17: Um tapa na cara!

Página 1 de 3

Yu Ange sempre desejou ter uma mãe para criá-la, mas, infelizmente, sua mãe faleceu cedo, tornando-se uma eterna tristeza. As palavras de Wei Shuimei foram como punhais cravados em seu coração; como poderia ela ajudá-la? Wei Shuimei, ao ver que Yu Ange permanecia indiferente, rastejou até ela, tentando puxar a barra de sua roupa para chorar e suplicar. Somente Yu Ange poderia entender aquelas confusas palavras e assim aliviar a acusação de desrespeito à Imperatriz. Contudo, antes mesmo de chegar perto, Wei Shuimei foi chutada ao chão por Shang Qingyan, que se encontrava ao lado. Despenteada e humilhada, com a marca de sola de sapato no ombro, já não havia vestígios de sua arrogância. Shang Qingyan olhou para ela com repulsa, aliviado por ela não ter tocado em Yu Ange, caso contrário, teria sido algo muito sujo. Yu Ange ficou surpresa: “Príncipe...” Shang Qingyan disse a Pan De: “Você é do palácio, trate conforme as regras do palácio.” Pan De hesitou, mas logo compreendeu. Wei Shuimei, como esposa de oficial, não poderia ser condenada à forca por uma palavra ambígua, mas, por envolver a Imperatriz, a punição seria severa. Pan De concordou e disse a Wei Shuimei: “Senhora Yu, perdoe-nos.” Wei Shuimei tentou fugir, mas um criado do palácio atrás de Pan De a agarrou rapidamente. Ela gritou “piedade”, mas teve a boca tapada com um lenço, e só pôde emitir choramingos. Pan De, sem emoção, ordenou: “Bata!” O criado deu um tapa na face esquerda de Wei Shuimei, que ficou marcada com cinco dedos. Antes que ela pudesse reagir, outro tapa veio. Ela se contorcia, emitindo sons assustadores, mas o criado a segurava firme, garantindo que cada tapa caísse com precisão. Shang Qingyan pediu que fosse feito conforme as regras do palácio, sem especificar o número de tapas, então Pan De não interrompeu. O som das palmadas fazia Xiang Yi e Yu Wanyun tremerem de medo ao lado. Yu Ange observava tudo com frieza. Vendo o rosto ainda bonito de Wei Shuimei ficando vermelho e inchado, ela não pôde evitar o incômodo e disse a Shang Qingyan: “Príncipe, o pátio da avó fica por aqui, por favor.” Shang Qingyan, seguindo ordens de buscar Yu Anhe para voltar à capital e cuidar de sua doença, aproveitou para visitar formalmente a velha senhora Yu, seguindo Yu Ange. Xiang Yi, após pensar um pouco, puxou Yu Wanyun e seguiu de perto. Shang Qingyan, com ferimentos, já andava devagar, e ao passar por um pátio, parou abruptamente: “Este pátio é bastante encantador.”

Página 2 de 3

Yu Ange seguiu seu olhar e ficou imóvel por um instante. Aquele era exatamente o pátio de sua infância, com as paredes cobertas de trepadeiras, e através dos muros verdes se via a abundância de plantas. Xiang Yi, vendo que não falavam, tomou coragem e disse: “Este é o pátio da segunda senhorita da casa, chamado Pátio Canwei. Ela adorava tangerinas, e Anhe plantou uma árvore de tangerinas para ela lá dentro.” Shang Qingyan assentiu levemente, olhando para os galhos que se projetavam para fora do muro, carregados de tangerinas amarelas e brilhantes. Um sorriso tênue surgiu no rosto de Yu Ange. A frieza em seu interior foi tocada por essa lembrança da infância, e ela até falou com interesse: “A árvore de tangerinas do pátio da minha irmã foi trazida de Huainan. São doces. Príncipe, se não se importar, posso mandar meus criados colher algumas para o senhor provar?” Yu Ange falava por cortesia, pois sabia do capricho de Shang Qingyan, que era extremamente exigente com o que comia durante a viagem até a capital. Para sua surpresa, ele respondeu: “Então prove.” Em pouco tempo, os criados trouxeram uma escada para colher as frutas e entregaram a Shang Qingyan. Yu Ange, conhecendo suas manias, limpou as mãos e cuidadosamente descascou as tangerinas para ele, sem tocar na polpa. Shang Qingyan também limpou as mãos, pegou uma gomo e colocou na boca. O sabor doce e azedo despertou suas papilas gustativas, trazendo à tona memórias antigas. Ao engolir, ele olhou para o pátio e perguntou casualmente: “O balanço no pátio não foi removido, certo?” Xiang Yi achou estranho, mas respondeu: “Não foi.” Yu Ange ficou surpresa: “Como o príncipe sabe que há um balanço no pátio da minha irmã?” De fato, havia um balanço, que ela e o irmão haviam construído juntos. Shang Qingyan colocou o último gomo na boca e caminhou com calma: “Não é comum um pátio de menina ter um balanço?” Palavras que para outros poderiam ser normais, mas para Yu Ange, o balanço não fora feito para brincadeira. Ela lembrava vagamente que o balanço servia para balançar alto e ver quem estava além do muro, embora não conseguisse se lembrar quem. Enquanto Shang Qingyan e Yu Ange permaneciam diante do Pátio Canwei, a velha senhora Yu já estava ciente do tumulto no pátio da frente e começou a xingar com raiva: “Eu disse que esses irmãos nasceram para dar azar! Causaram a morte da mãe deles, agora que voltaram para casa, já fizeram Wei Shuimei sofrer! Quem será o próximo, eu?” Wei Shuimei era sobrinha da mãe da velha senhora Yu, que sempre a mimou, até permitindo que ela passasse por cima de Xiang Yi, a governanta. Agora que Wei Shuimei estava em apuros, a velha senhora Yu estava nervosa e furiosa, mas não ousava reclamar de Shang Qingyan, então despejava sua raiva nos irmãos Yu. Ao lado, a ama Qi disse: “Senhora, o príncipe virá em breve, a senhora deve interceder pela terceira senhora. A punição do tapa no palácio pode ser fatal.”

Página 3 de 3

A velha senhora Yu, que estava em meio à sua ira, fechou a boca ao ouvir sobre interceder. Ela não tinha status elevado, nem família influente, jamais viu o mundo exterior, muito menos lidou com a realeza. Embora se preocupasse com Wei Shuimei, não ousava pedir clemência e se arriscar a trazer problemas para si mesma. A ama Qi ficou apreensiva por dentro: “Senhora, como mulher, talvez não seja apropriado interceder, melhor chamar o terceiro senhor para casa. Ele é oficial na corte e tem certa influência.” A velha senhora Yu respondeu: “Então vá depressa!” Ama Qi apressou-se a mandar alguém chamar o terceiro senhor Yu. Ao mesmo tempo, Shang Qingyan e Yu Ange chegaram ao Salão Shouchun, onde a velha senhora Yu foi amparada por uma criada. A velha senhora Yu era concubina do velho general Yu. Após a morte da esposa principal, ela conseguiu se firmar por ter dado à luz dois filhos. No entanto, o título da família Yu não estava com ela, mas com a antiga mãe de Yu Ting, a avó biológica de Yu Ange. Por isso, mesmo estando doente e idosa, ela teve que se levantar para receber formalmente o príncipe da casa real de Nanchuan. Shang Qingyan sentou-se no lugar de honra e, após a velha senhora Yu se ajoelhar parcialmente, falou lentamente: “Senhora Yu, por favor, levante-se.” A velha senhora Yu se levantou com dificuldade, mas não ousou sentar-se. Shang Qingyan cortês perguntou: “Como tem estado sua saúde, senhora Yu?” Ela respondeu: “A velha sofre de muitas doenças da idade, agradeço ao imperador e ao príncipe pela compaixão, e por trazer Anhe de volta para cuidar da velha. Estou eternamente grata à bondade celestial.” Enquanto falava, a velha senhora olhou para Yu Ange, sentada ao lado de Shang Qingyan, e resmungou mentalmente por sua falta de educação, pois ela, a avó, ainda estava de pé, e Yu Ange sentava-se abertamente. Contudo, seu rosto era cheio de ternura, e falou a Yu Ange: “Seu pai foi cruel, forçou você a ir para a fronteira tão jovem. Ele não voltou por tantos anos, e ainda proibiu que você viesse ver sua avó. A avó pensava em vocês noites sem dormir, e sua saúde só piorou.” Ao dizer isso, a velha senhora secava as lágrimas no canto dos olhos com um lenço.