Capítulo 23: Além da Irmã Yu, ninguém mais pode ficar!

Página 1/3

Após retornar à mansão do Príncipe de Nanchuan, Shang Qingyan trouxe algumas bebidas fortes e bebeu sozinho em seu quarto. As flechadas que tinha ainda não haviam cicatrizado, e deveria evitar o álcool por enquanto, mas Zhuying percebeu que seu humor estava sombrio. Shang Qingyan era reservado, e poucos conseguiam decifrar seus pensamentos; porém, sempre que via a Imperatriz Shufei, ele recorria ao álcool para anestesiar seus sentimentos. Zhuying sabia que não conseguiria convencê-lo, então sentou-se ao seu lado para fazer companhia.

Levemente embriagado, Shang Qingyan tirou a pintura do “Mestre do Barco Frio” que recebera do Imperador e, após um breve olhar, sorriu baixo. Zhuying se aproximou e riu também: “Essa é a que o terceiro jovem da família Yu enviou para Pan De?” Shang Qingyan tinha diversos informantes instalados em Shengjing e, assim que a obra chegou à residência de Pan De, Zhuying soube que era do Mestre do Barco Frio — que, na verdade, era Shang Qingyan.

Depois de compartilharem a risada, Shang Qingyan pegou o castiçal da mesa e ateou fogo à pintura. Zhuying apressou-se para apagar as chamas: “Senhor, o que está fazendo? Mesmo insatisfeito por a pintura ter passado pelas mãos do Imperador, não pode queimá-la!” Shang Qingyan deu um grande gole de vinho e, apontando para a obra em chamas, disse sorrindo: “É falsa.”

O terceiro jovem Yu era um homem comum, enganado sem perceber; Pan De, apenas adulador e ignorante de poesia, música e pintura, entregou a obra ao Imperador para agradá-lo. O Imperador a guardou no depósito, onde ficou esquecida até ser presenteada a Shang Qingyan por acaso. Assim, uma pintura falsa acabou retornando às mãos do verdadeiro Mestre do Barco Frio.

Zhuying ficou constrangido, pois nem ele conseguia distinguir a obra verdadeira da falsa. Após um breve silêncio, as chamas consumiram a pintura. Preocupado, Zhuying comentou: “Mesmo sendo falsa, se o Imperador souber que o senhor a queimou, será difícil explicar.” Shang Qingyan, com os olhos brilhando, bebeu outra taça: “Não importa, farei uma verdadeira depois e a pendurarei na sala.” Zhuying ficou sem palavras.

Entre a névoa da embriaguez, Shang Qingyan viu as tangerinas no quarto, levantou a manga e descascou uma para si. Após comê-la de uma vez, pegou um jarro de vinho, bebeu e começou a se dirigir para fora. Zhuying seguiu atrás, perguntando: “Senhor, para onde vai?” Shang Qingyan jogou a casca da tangerina no chão e continuou em frente.

Página 2/3

Yu Ange ficou sem palavras ao ver o homem no balanço. Não entendia como Shang Qingyan, um ilustre príncipe, poderia escalar o muro à noite para roubar tangerinas do seu quintal, ainda mais depois que ela mesma havia entregue uma cesta ao meio-dia. Porém, Shang Qingyan não se importava e balançava levemente no balanço, com as cascas de tangerina no chão ao redor dos pés.

Yu Ange se aproximou, curvando-se com um sorriso resignado: “Príncipe, comeu o suficiente?” Shang Qingyan ergueu o olhar para ela: “Yu Anhe?” Yu Ange arqueou a sobrancelha, aliviada por ele parecer um pouco mais lúcido. No instante seguinte, ele a questionou: “O que está fazendo aqui?”

Yu Ange ficou totalmente sem graça: “Príncipe, este é o meu quintal. Se eu não estou aqui, onde deveria estar?” Shang Qingyan estendeu a mão, de repente segurou o rosto dela e, semicerrando os olhos, observou atentamente: “Você é... Yu Ange?” O coração de Yu Ange disparou e ela rapidamente se endireitou, dirigindo-se a Zhuying: “Por que o Príncipe está tão bêbado assim?” Zhuying também estava desconcertado; seu senhor raramente bebia, e ele desconhecia que, por trás da aparência calma, Shang Qingyan pudesse ficar tão descontrolado.

Zhuying explicou enfraquecido: “Meu senhor se excedeu um pouco, peço perdão, jovem senhor Yu. Vou levá-lo de volta agora.” Ele tentou amparar Shang Qingyan: “Senhor, vamos voltar para casa.” “Não me toque! Eu não vou!” — com força, Shang Qingyan o afastou. Zhuying ficou parado, sem saber o que fazer, e lançou a Yu Ange um sorriso amargo.

Ao anoitecer, Yu Ange soube do jejum da Imperatriz Shufei e da convocação de Shang Qingyan ao palácio pelo Imperador; compreendeu que ele buscava afogar suas mágoas no álcool. Que ele fosse até ela para se embriagar era absurdo, apesar da longa história que compartilhavam e da jornada conjunta. Shang Qingyan desconfiava dela, e ela também mantinha certa reserva.

Yu Ange disse a Zhuying: “Não podemos simplesmente deixá-lo assim.” Shang Qingyan, cambaleando, levantou-se do balanço, mas perdeu o equilíbrio e caiu sobre Yu Ange. Ela, sem jeito, perguntou aos céus: “Por que o Príncipe não está mais preocupado com sua higiene agora?”

Página 3/3

Zhuying, observando, achava estranho; mesmo quando seu senhor perdia o controle bêbado, nunca o vira tocar ou abraçar alguém. Shang Qingyan se apoiou nos ombros de Yu Ange para se firmar e fixou os olhos nela, falando seriamente: “Irmã Yu.” Yu Ange franziu a testa: “Príncipe, o senhor está muito bêbado. Eu sou Yu Anhe, não sua irmã.” Shang Qingyan balançou a cabeça com força, sem clarear as ideias, mas com tom firme o repreendeu: “Yu Anhe, o que você está fazendo no quintal da sua irmã?”

Yu Ange respondeu: “Sinto falta dela, não posso pensar nela no quintal dela?” Shang Qingyan apontou para o nariz dela: “Você não pode ficar aqui!” Yu Ange riu de raiva: “Somos tão próximos assim? Por que o senhor se importa onde estou?” Mas Shang Qingyan insistiu com um semblante altivo e palavras de bêbado: “Eu disse que não pode! Este quintal é meu! Além da irmã Yu, ninguém pode morar aqui!”

Yu Ange ficou sem reação. Seu temperamento era explosivo, especialmente com bêbados que causavam confusão; quando seu irmão ficava assim, ela o derrubava com um soco. Mas lembrando que aquele era um parente real que já a ajudara, conteve-se e perguntou com paciência: “Príncipe, o que exatamente o senhor quer?”

Shang Qingyan bateu na própria testa: “Ah, lembrei! Vim entregar o convite para o encontro ‘Elegância na Montanha’.” Yu Ange, aliviada por ele finalmente se lembrar do assunto sério, perguntou: “E o convite?” Ele procurou no corpo, mas, com as mãos vazias, sorriu timidamente: “Esqueci de pegar.”

Os punhos de Yu Ange rangeram, prestes a desferir um golpe, quando Shang Qingyan entrou confiante em seu quarto: “Mas posso escrever outro para você. Tragam papel e tinta!” O humor de Yu Ange oscilava conforme a embriaguez dele, mas ajudou a preparar o material.

Embora bêbado, Shang Qingyan escreveu com firmeza, e logo sua caligrafia fluida apareceu no papel de arroz: “Yu Anhe, mente ágil, cultura profunda, pode entrar no portão da montanha.” A assinatura indicava o Mestre do Barco Frio.