Capítulo 55 Como Elas Poderiam Ser Livres?

O quarto estava extremamente silencioso. As paredes da Taverna Vermelha não eram muito grossas, e Yu Ange, com sua audição aguçada, conseguia ouvir vagamente o que se dizia no quarto ao lado.

Nesse momento, Manáo, a criada de Song Jin’er, falou nervosamente: “Senhorita! Não deveríamos estar em um lugar assim! Vamos voltar logo, ou a governanta Qi não vai nos perdoar.”

Song Jin’er era bela, com pele clara e traços delicados, mas sua roupa masculina não lhe caía bem, e o bigode colado no rosto parecia estranho. Agora, sentada de pernas cruzadas sem nenhuma postura, ela ainda mascava sementes de melancia.

Ela não deu a menor atenção à ansiedade de Manáo e respondeu despreocupada: “Voltar? Hmph, eu finalmente consegui fugir por um buraco de cachorro, nunca mais vou voltar para aquele lugar maldito!”

Dessa vez, ela saiu escondida com bastante dinheiro. Felizmente, recentemente seu nome havia se espalhado, e o secretário Song a tratava como sua preferida, dando-lhe joias de primeira qualidade. Quando ela vendesse essas joias caras, teria dinheiro suficiente para viver à vontade.

Que a família Song se dane!

Song Jin’er já tinha um plano: ficar alguns dias na casa de entretenimento para evitar suspeitas, beber um pouco, ouvir músicas, apreciar belas mulheres — o secretário Song jamais imaginaria que ela estaria ali.

Depois, ela alugaria uma carruagem, levaria Manáo e fugiria para lugares distantes, sob novo nome, viajando por todo canto.

Embora sentisse um pouco de apego por Cen Jiashu, afinal era um cavalheiro gentil e belo, na última reunião no Monte Vazio ele nem sequer falou a seu favor.

E justamente porque Cen Jiashu não resolveu bem o assunto do noivado cancelado, ela foi humilhada publicamente pelo jovem senhor Yu, o que a deixava amarga só de pensar.

Manáo ficou desesperada: “Senhorita, a senhora não disse isso quando me trouxe junto! A senhora falou que só queríamos espairecer e que logo voltaríamos, nunca mencionou que viríamos para uma taverna! E que nunca mais voltaríamos!”

Duas mulheres virem a um lugar tão rebaixado era extremamente perigoso.

Song Jin’er respondeu naturalmente: “Se eu não dissesse isso, como você teria vindo comigo?”

Manáo olhou para ela incrédula.

Song Jin’er apoiou o braço sobre os ombros de Manáo: “Chega, não se preocupe tanto. Eu trouxe você porque acho que você é esperta e leal. Veja só, ficar o dia inteiro naquela casa servindo as pessoas não tem graça. Agora que você está comigo, é uma mulher livre. Pode ir para onde quiser, longe, para o fim do mundo, que maravilha!”

Manáo quase chorava, isso não era liberdade. Elas não tinham documentos, nem autorização oficial para sair de Shengjing, quanto mais para o fim do mundo. Além disso, seu contrato de servidão ainda estava na mansão Song; fugir significava ser escrava fugitiva, e se pegassem, seriam marcadas com o caractere “escrava” no rosto e banidas.

Esses eram conhecimentos básicos, como a senhorita não entendia isso e ainda falava coisas tão fantasiosas?

Manáo não sabia o que havia acontecido com a senhorita que ela servia desde criança; há seis meses, após um acidente na água, parecia uma pessoa diferente.

Antes, a senhorita falava suave e gentilmente, tratava os servos com bondade. Agora, dizia que todos eram iguais, mas não parava de mandar e explorar os outros.

Além disso, suas palavras eram incompreensíveis e suas ações inexplicáveis.

As outras criadas da casa, ao perceberem a mudança estranha em Song Jin’er, passaram para o lado da senhora Song, mas Manáo, lembrando-se do dinheiro que a senhorita lhe dera para cuidar da mãe doente, permaneceu sempre ao seu lado.

Nunca imaginou que sua lealdade a faria ser jogada no abismo por Song Jin’er.

Manáo tremia de medo: “Senhorita, se o senhor e a senhora souberem que fugimos, certamente mandarão nos capturar e nos punirão severamente!”

A senhora não era muito rígida com as concubinas e filhos ilegítimos, mas também não era cruel; todos viviam em paz por anos, até que a senhorita quebrou essa harmonia.

Recentemente, ela se envolveu confusamente com o poeta Cen, e, aproveitando-se de sua fama de talentosa, queria ter o mesmo tratamento que a filha legítima da família, Song Xiang.

Mas ela não pensava que Song Xiang tinha o dote da senhora, enquanto sua mãe biológica, a concubina Fang, era de família pobre. Como poderia ser igual? E ainda havia estragado o casamento da filha legítima.

Irritar a senhora já era ruim, mas ao menos tinha a proteção do senhor. Depois do encontro no Monte Vazio, todos souberam que o título de talentosa era fruto de plágio, e o senhor não a defendia mais, deixando a senhora e a governanta Qi puni-la.

Agora, ela havia fugido rastejando por um buraco de cachorro e vindo à taverna, Manáo temia pensar na tortura que as aguardava ao voltar.

Mas Song Jin’er não demonstrava preocupação, levantou o copo e disse: “Do que você tem medo? Saímos pelo buraco e não chamamos atenção. Além disso, estamos disfarçadas de homens; quem notaria? Venha, vamos brindar à liberdade!”

Manáo estava aflita: “Senhorita, e a concubina Fang? A senhora não se importa mais com ela?”

Ao mencionar a concubina Fang, o rosto de Song Jin’er mostrou um breve desconforto, mas ela logo sorriu de lado, pensando na loucura da mãe quando lhe deu a água encantada: “De qualquer forma, a concubina Fang é assim mesmo. Ela se curva para o senhor e a senhora; não posso fazer nada. A gente não é da mesma linha, que fique com ela.”

Manáo ficou completamente desesperada. Se a senhorita não se importava nem com a mãe biológica, como poderia se preocupar com sua situação?

A senhorita havia cometido erros e teria que ser punida, mas, no fim, ainda era a senhorita. O pior que poderia acontecer seria aprender as regras e levar algumas palmadas.

Mas elas, as servas, sofreriam as maiores consequências.

A senhora e a filha legítima despejavam nelas toda a raiva que não podiam descontar na senhorita.

Sempre que eram punidas, a senhorita apenas enxugava algumas lágrimas simbolicamente diante delas e falava algumas palavras como “superstições feudais”, “a filha ilegítima vai se vingar” e “ela vai humilhar aqueles que a desprezaram”.

Manáo não entendia, só sabia que a gentil e amável senhorita do passado jamais voltaria.

Yu Ange, por sua vez, já tinha percebido que Song Jin’er havia fugido e, em poucos momentos, já havia imaginado várias formas de matá-la: envenenamento, armas ocultas, incêndio, assustar o cavalo...

Mas descartou todas.

Por um instante, até pensou em matá-la sem piedade, mas não podia. Primeiro, porque Song Jin’er carregava certa sorte; segundo, porque ali havia muitos olhos atentos, e avançar precipitadamente só traria problemas para seu pai e para o Exército Shenwei. Assim, Yu Ange reprimiu seu desejo de matar.

Nesse momento, Shaoyao entrou graciosamente, carregando um pipa, ajoelhou-se diante de Yu Ange, tímida e envergonhada: “O senhor gostaria de ouvir alguma coisa?”

Yu Ange lançou-lhe um olhar frio: “Não quero ouvir nada. Fique longe de mim e fique quieta.”

Shaoyao, encontrando finalmente um cliente rico, elegante e distinto como ele, não queria perder a chance, fez bico e colocou a mão na perna dele, chamando sedutoramente: “Senhor~”

Yu Ange franziu a testa e olhou para Yushu, que se aproximou da Shaoyao, imobilizou suas mãos e pés e enfiou um pano em sua boca.

O quarto voltou ao silêncio, e Yu Ange pôde continuar ouvindo os sons ao lado.

Manáo, inquieta ao lado de Song Jin’er, não parava de aconselhá-la: “Senhorita, as mulheres da taverna são promíscuas e imorais. Mesmo que queiramos fugir da perseguição do senhor e da senhora, não deveríamos estar aqui! Melhor irmos embora!”

Song Jin’er, no entanto, escureceu o rosto e a repreendeu: “O que você entende disso!”

Esse tom de voz não só assustou Manáo, que deu um pulo, como também fez Peônia, que fora enviada pela cafetina, parar de andar perto da porta.

Song Jin’er apoiou o queixo na mão, com uma expressão de inocência e ingenuidade: “A taverna é o verdadeiro lugar da libertação sexual. As mulheres no mundo só podem se casar uma vez na vida, mas as mulheres da taverna podem dormir com qualquer homem livremente. Principalmente as cortesãs, que são loucamente admiradas. Que maravilha.”