Capítulo 44: O Relógio Poético

商 Qingyan não respondeu ao Mestre Yang, apenas olhou ao redor e sorriu levemente: “Por que todos estão tão tensos? Hoje é a reunião literária na montanha vazia, não é para fazer amigos pela poesia, beber e cantar?”

Com o que aconteceu, quem ainda teria ânimo para cantar?

Talvez a postura serena e despreocupada do Príncipe de Nanchuan tenha diminuído o ânimo exaltado de muitos; alguns até retornaram aos seus lugares.

Song Jin’er desviou o olhar, evitando os olhos de Shang Qingyan, e discretamente recuou alguns passos para ficar atrás de Cen Jiashu.

Shang Qingyan continuou: “Uma reunião literária não deve ser transformada em confusão; todos retornem aos seus lugares, vamos mudar a forma de cantar e beber.”

Os curiosos foram se dispersando. Song Jin’er, embora ansiosa, não teve escolha senão voltar ao seu assento.

Quando todos se acalmaram, Shang Qingyan levantou as mangas largas, pegou uma taça de vinho do riacho, mas certamente, conhecendo sua tolerância ao álcool, não bebeu.

Todos o observaram com admiração por seus gestos elegantes e despreocupados, pensando que ele realmente era um cavalheiro refinado, capaz de manter tal postura em qualquer ocasião.

Somente Yu Ange, após algum tempo convivendo, sabia que por trás daquela aparência vestida de branco e graciosa, escondia-se uma mente astuta como a de uma raposa.

De fato, após recolher todas as taças do riacho, ele falou: “Embora o ritual do copo flutuante seja elegante, falta-lhe um pouco de diversão. Que tal fazermos um ‘relógio poético’? Assim, além de competir em poesia e beber, também podemos apreciar o talento poético da senhorita Song.”

Ele bateu palmas duas vezes e um servo pendurou uma moeda de cobre em um fio, acendeu um incenso curto e colocou um prato de cobre abaixo.

O coração de Song Jin’er apertou ainda mais; assim como não havia entendido o erro do rio dourado, agora ela também não compreendia o que era o relógio poético nem por que colocavam o prato de cobre ali.

Os olhos de Yu Ange brilharam com um leve sorriso; como esperado, o comerciante raposa era um mestre em poesia.

Ela olhou para a inquieta Song Jin’er e, com benevolência, explicou: “O relógio poético é dividido em partes, limitando o tema, os caracteres e o estilo. Quando o incenso queima até o fim, a moeda cai no prato, emitindo um som parecido com o do sino, por isso chama-se relógio poético.

“O relógio poético inclui quatro tipos: composição conjunta, composição dividida, estilo enredado e inserção de caracteres. Dentro da inserção, há vinte e três estilos, como topo de fênix, queixo de andorinha, ombro de milhafre, cintura de abelha, joelho de grou, canela de pato e pata de ganso.”

“Após o relógio estar pronto, escolhemos os versos centrais para formar um poema regulado. Assim, cada palavra é preciosa como uma pérola.”

Ao terminar de explicar, Liu Wenxuan comentou ao lado: “Senhor Yu, todos aqui são poetas talentosos, certamente sabem escrever um relógio poético; sua explicação foi um tanto desnecessária.”

Yu Ange sorriu ao ver a palidez de Song Jin’er: “Liu irmão tem razão, foi apenas exibicionismo meu. Quem recebeu o convite para a reunião literária certamente sabe como escrever um relógio poético.”

Song Jin’er sentia a cabeça prestes a explodir; alguém que nem sabia sobre tons e métricas, como poderia entender o relógio poético?

Esses termos como composição conjunta, dividida, topo de fênix, queixo de andorinha, ela nunca ouvira sequer mencionar. Contudo, ao olhar discretamente para os literatos ao redor, todos pareciam confiantes, nenhum deles ignorava esses conhecimentos.

O Mestre Yang olhou para Shang Qingyan e disse: “Príncipe, uma ideia brilhante! O relógio poético pode parecer uma técnica pequena, mas suas variações são infinitas. Com apenas quatorze caracteres, pode-se criar um espetáculo magnífico.”

Se improvisar poemas no ritual do copo flutuante ainda deixava uma brecha para Song Jin’er, o relógio poético era brincar com cada palavra, e ela não podia mais se safar.

O Mestre Yang voltou o olhar para Song Jin’er. Embora desejasse que ela fosse sincera, afinal, um talento assim é raro, capaz de impressionar o mundo com versos espontâneos, por outro lado, se seus poemas fossem plágio, sua reputação seria arruinada e desprezada pelo mundo.

Ele fez uma pausa, observando cuidadosamente o que Song Jin’er faria.

Shang Qingyan disse: “Agora é apenas diversão, não competição. Vamos começar pelo mais simples, o estilo inserção de caracteres no topo de fênix.”

O Mestre Yang pediu: “Por favor, príncipe, dê o tema.”

Shang Qingyan pensou um instante e disse: “Que tal as palavras ‘montanha’ e ‘água’?”

Essas duas palavras não eram difíceis; todos concordaram prontamente, exceto Song Jin’er, que ainda estava confusa, lutando para entender o que era inserção de caracteres e o que significava topo de fênix.

Shang Qingyan chamou um servo e acendeu o incenso pessoalmente com um fósforo, a fumaça azulada subiu em espiral. “Como fui eu que sugeri o relógio poético, começarei com o primeiro verso, apenas para dar o pontapé inicial. Espero que todos não economizem talento poético.”

Ele refletiu um pouco e recitou: “Na montanha profunda habita o imortal, águas límpidas onde sombras de garças flutuam.”

O Mestre Yang passou a mão na barba e balançou a cabeça, resignado: “Príncipe, isso não é dar o pontapé inicial, é lançar o desafio. Não deixa espaço para ninguém.”

Mas, considerando a habilidade de Shang Qingyan, talvez ele estivesse se contendo.

Liu Wenxuan, ágil, rapidamente respondeu: “Montanhas vazias desenham chão dourado, águas de Luo se transformam em chuva pelo céu.”

Outro continuou: “Hospedar-se na montanha reclama da lua pequena, remar no rio lamenta a luz tênue da lanterna.”

Yu Ange também entrou na brincadeira: “Verde das mil montanhas ondula como ondas de bambu, luz do outono em águas infinitas condensa névoa e geada.”

...

Cada um recitava um verso; nem rápido nem lento. Quando chegou a vez de Song Jin’er, ela ficou imóvel, perdida e sem saber o que fazer.

Depois de ouvir por um tempo, entendia um pouco das regras, mas ainda não compreendia a métrica e os tons.

Os olhares dos presentes estavam cheios de dúvidas; Song Jin’er vacilava repetidamente e a descrença nela aumentava.

Desta vez, a sala inteira ficou em silêncio, ninguém mais a defendeu.

A criada ao lado olhou para o incenso e sussurrou: “Senhorita Song, o tempo está acabando. Se preferir, posso escrever por você.”

Song Jin’er também viu o incenso queimada lentamente, consumindo-se pouco a pouco. De repente, não parecia queimar o incenso, mas sua própria vida.

Ela não conseguia escrever, absolutamente nada.

Podia recitar poemas clássicos, desde o Livro das Canções, Chu Ci, até Tang e Song, mas escrever um relógio poético, nem uma palavra saía.

Seu coração acelerou tanto que parecia pular pela garganta. Ela lançou um olhar suplicante a Cen Jiashu, mas ele apenas a olhou com uma expressão confusa e complexa.

O que fazer?

O que ela deveria fazer?

“Ding—”

O incenso queimou até o fim, o fio se rompeu, a moeda caiu no prato de cobre, soando como um sino.

O tempo acabou.