Capítulo Um: Chegada Repentina
No norte da Ásia, Nona Zona Especial, Cidade de Songjiang.
Qin Yu estava em pé dentro do prédio do Departamento de Polícia do Distrito Negro, subordinado à Secretaria de Polícia Municipal. Sorrindo, perguntou a um homem de meia-idade: “Já posso entrar?”
“Sim, pode entrar.” O homem acenou com a mão e entrou no escritório à esquerda.
Ao ouvir, Qin Yu ajeitou a roupa e seguiu o homem para dentro.
O escritório não era pequeno, tinha uns sessenta metros quadrados, mas atrás da mesa havia apenas uma pessoa sentada: aparentava quarenta anos, ostentava um bigode farto, traços grossos e expressão severa.
O homem de meia-idade se aproximou da mesa e depositou dois maços de documentos diante do homem de bigode, dizendo suavemente: “Chefe, este é o último.”
“Já fez o exame médico?” O de bigode perguntou, pegando os documentos.
“Sim.”
“Certo, pode sair.”
“De acordo.”
Após essa breve troca, o homem saiu, e Qin Yu deu dois passos à frente, ficando diante da mesa sem dizer nada, apenas observando o homem examinar seus documentos.
O de bigode franziu a testa enquanto lia e murmurou: “Qin Yu, vinte e dois anos, setenta e cinco quilos, um metro e oitenta e dois... Nascido antes da Era Nova, natural da cidade J da província H. Hm, não é tão longe daqui de Songjiang. Antes de vir, morava na Zona de Planejamento, pais desaparecidos (presumidos mortos), sem parentes... Hã? Por que seu histórico está em branco?”
“É que eu não tenho mesmo nada para colocar,” Qin Yu respondeu sorrindo. “Naquela zona, só sobreviver já era difícil. O que aparecia para comer, eu fazia. Que histórico eu teria?”
O homem de bigode riu: “Podia ter inventado algo, né? Assim, ao menos não ficaria estranho no sistema.”
“Beleza, depois eu preencho alguma coisa.” Qin Yu não discutiu e logo concordou.
O de bigode continuou: “Sem histórico, então nunca serviu nas forças armadas. Tem experiência com armas de fogo?”
Qin Yu balançou a cabeça sem hesitar: “Nenhuma.”
“Já teve antecedentes criminais?”
“Não.”
O de bigode ponderou por um momento, largou os documentos e, olhando para Qin Yu, sorriu: “Naquela zona sem lei, conseguiu juntar dinheiro para comprar permissão de trabalho e residência na Nona Zona Especial. Você tem história, hein?”
“Que nada,” Qin Yu abriu um sorriso. “Só tive sorte e conheci gente boa.”
O homem ergueu a caneca, avaliando Qin Yu, e assentiu simbolicamente: “Você parece bem disposto.”
Qin Yu sorriu discretamente, sem responder.
O de bigode largou a caneca e, de mãos cruzadas, alertou de forma objetiva: “A Nona Zona Especial é um lugar peculiar. Embora subordinada à União, tem grande autonomia, bem diferente das outras oito zonas. Aqui, há uma mistura de vários povos, não só nós, amarelos, mas muitos negros e brancos também... O ambiente social é bem complicado, há regiões caóticas que gostaríamos de mudar, mas não conseguimos ainda. Como policial, vai precisar se adaptar a tudo isso.”
“Entendido.” Qin Yu assentiu com seriedade.
“Outra coisa: não me importa seu passado. Aqui, comigo, se for dragão vai ter que se enrolar, se for tigre vai ter que deitar. Se arrumar problema, eu resolvo você rapidinho.” O chefe cruzou os braços, falando de forma direta.
“Chefe Li, vim justamente para facilitar seu trabalho, não para complicar.” Qin Yu riu.
O chefe Li sorriu e, tocando na tela do telefone da mesa, aproximou a boca do microfone.
Segundos depois, uma voz masculina atendeu: “Alô, chefe. Aqui é o Primeiro Esquadrão de Investigação Criminal.”
“Onde está Yuan Ke?” Perguntou o chefe Li.
“O chefe Yuan saiu agora mesmo.”
“Vou mandar um novo membro, venham buscá-lo logo.”
“Sim, entendido.”
“É isso.” O chefe Li acariciou o bigode e desligou: “Vá esperar na porta, logo alguém vem buscar você. Aprenda as regras com o pessoal do esquadrão.”
“Sim, chefe Li.” Qin Yu deu dois passos à frente, tirou discretamente um pequeno saco preto do bolso e o pousou sobre a mesa: “O Xiao Qi me pediu para lembrar da etiqueta. Disse que hoje em dia é difícil entrar para a polícia da Zona Especial. Sem sua ajuda, eu nem sei quanto tempo teria que esperar, então não podia deixar de agradecer.”
O chefe Li abriu o saquinho e, ao ver ali um pequeno diamante do tamanho de um grão de soja, ficou surpreso: “Vocês da Zona de Planejamento conseguem coisas dessas? Faz anos que não vejo uma dessas.”
Qin Yu sorriu, sem responder.
O chefe Li guardou o saquinho na gaveta e trancou, depois apontou para Qin Yu: “Você é novo, mas tem presença.”
“É tudo que tenho, chefe.” Qin Yu coçou a cabeça, fingindo simplicidade. Como o chefe não parecia apressado para almoçar, ficou conversando um pouco mais.
Poucos minutos depois, um jovem robusto, da idade de Qin Yu, entrou marchando, com postura rígida, e saudou: “Chefe Li, policial de terceira classe Qi Lin, do Primeiro Esquadrão, vim buscar o novo colega.”
O chefe Li deu uns tapinhas no braço de Qin Yu: “Trabalhe duro, quero ver você ser indicado ao prêmio de fim de ano.”
“Pode deixar.” Qin Yu assentiu.
“Pronto, pode ir.” O chefe Li apontou para Qi Lin: “Diga ao Yuan Ke para cuidar bem desse rapaz.”
Com um diamante, Qin Yu ganhou uns minutos de conversa extra e um conselho, mas nada além disso.
...
No corredor.
Qi Lin, rechonchudo, caminhava ao lado de Qin Yu, animado: “De onde você veio, irmão?”
“Da Zona de Planejamento.”
“Daquele fim de mundo?” Qi Lin se surpreendeu: “Não deve ter sido fácil.”
“Um pouco de sorte.” Qin Yu sorriu.
Qi Lin assentiu e não perguntou mais — nesses tempos difíceis, cada um tem seus segredos.
Enquanto caminhavam, Qi Lin foi apresentando o funcionamento do Departamento de Polícia: o órgão cuida de crimes e segurança pública, mas não trata de registros civis, permissões de residência ou documentos de viagem. Resumindo, é como um antigo distrito policial, mas com funções menos divididas. O setor de Qin Yu, por exemplo, cuida tanto de grandes crimes quanto da segurança básica.
...
Depois de mais de uma hora, Qi Lin levou Qin Yu para conhecer todos os cinco andares, apresentando o arsenal, a sala de interrogatório, as áreas comuns, a sala de treinamento e o refeitório. Qin Yu percebeu que Qi Lin era bem articulado, fazia amigos em todo canto, e era paciente, respondendo detalhadamente a qualquer dúvida — ao menos, parecia ser um bom sujeito.
Por volta das duas da tarde, Qi Lin levou Qin Yu ao departamento de comunicações para comprar um telefone interno, mas Qin Yu logo percebeu que só havia um modelo, antigo e caro.
“Que marca é essa? Nunca ouvi falar.” Qin Yu analisou o aparelho e disse: “Deixa pra lá, quando eu me organizar, compro um fora. Aqui está muito caro.”
Qi Lin sorriu, lançou um olhar ao balconista, e se aproximou do ouvido de Qin Yu: “Melhor comprar aqui mesmo.”
“Por quê?”
“Não é nada demais, mas o balcão dos telefones é terceirizado, pertence a um amigo do chefe Yuan. Todo novato compra o telefone aqui. Melhor não destoar. O aparelho não é lá essas coisas, mas você já sai com o sistema integrado. Depois é só colocar seu nome e número da polícia.”
Qin Yu, depois de anos vivendo na Zona de Planejamento, entendia bem as conveniências sociais. Percebendo a dica, não insistiu e, a contragosto, pediu ao atendente: “Então me dá um, por favor.”
Por que a contragosto? Porque Qin Yu era extremamente pão-duro, do tipo que exige manual de garantia até para meias. Mas foi justamente esse perfil que o ajudou a juntar dinheiro e conseguir trabalho na Nona Zona Especial.
Com o telefone novo, Qi Lin o levou a uma loja de utilidades domésticas do outro lado da rua.
Era agosto, o céu estava claro, mas o frio era de inverno, com flocos de neve espalhados pelas ruas.
“Sempre neva aqui na Zona Especial?” Qin Yu perguntou.
“Já faz três anos que não para,” respondeu Qi Lin.
“Que inferno, assim ninguém aguenta.” Qin Yu balançou a cabeça, suspirando.
Conversando, entraram em uma grande loja. Qin Yu deu uma olhada em volta, limpou um pouco de lama da perna e comentou: “A loja é grande, mas está vazia.”
“Veja o que precisa e compre.” Qi Lin tragou seu cigarro eletrônico.
Qin Yu caminhou entre as prateleiras, cada vez mais irritado. Após uns dez minutos, não pegou nada.
“Por que não pegou nada?” Qi Lin se aproximou e perguntou.
Qin Yu franziu a testa, piscou e perguntou: “Você é sócio da loja?”
“Como assim?”
“Os preços aqui estão pelo menos trinta por cento acima do normal e muitos produtos são falsificados... Apertei um edredom, parecia cheio de esponja de aço, machuca a mão!”
“Os produtos não são grande coisa, mas todo novato compra aqui.”
“Por quê?” Qin Yu não entendeu.
“Porque a dona é prima do chefe Yuan, é a loja indicada pela polícia.”
Qin Yu ficou desolado, demorou para responder: “Me diz, o chefe Li também compra aqui?”
“Agora você está forçando. Mesmo que o chefe Li comprasse, o chefe Yuan não venderia para ele. Só novato compra aqui por dois meses, depois pode comprar onde quiser.”
“Nem um dia eu compro aqui, não sou idiota!” Qin Yu disparou. “Vamos, me leve a outra loja.”
Qi Lin se surpreendeu: “Com tudo que já gastou, vai se importar com isso? Ouça, todo mundo compra aqui, não crie caso.”
“Já comprei o telefone, já dei moral pro chefe. Chega.” Qin Yu saiu decidido.
“Ei, Xiao Yu, espera...”
“Você ganha comissão, é?”
“Confia, compra alguma coisa...”
“Comprar o quê? Até o papel higiênico parece lâmina de barbear, vou acabar tendo que usar curativo!” Qin Yu saiu sem dar ouvidos.
...
Quatro e meia da tarde.
No alojamento do Primeiro Esquadrão, na porta do quarto dois, Qi Lin anunciou: “Terceiro, o novato chegou.”
Lá dentro, seis ou sete jovens jogavam cartas numa mesa redonda. O chefe olhou para Qin Yu: “Pode entrar.”
Qin Yu entrou, observando o ambiente: pouco menos de trinta metros quadrados, seis beliches, doze camas, dois armários de ferro e muitos pertences pessoais. Bem apertado, mas ao menos limpo e sem cheiro forte.
“Qin Yu, esse é o Terceiro, líder do nosso grupo de operações,” explicou Qi Lin. “Ele está aqui há três anos, é braço direito do chefe Yuan. Terceiro, esse é o Qin Yu, nosso novo colega.”
“Prazer, Terceiro.” Qin Yu sorriu, estendendo a mão.
O Terceiro, de corte militar, deu só um aceno simbólico e perguntou: “De onde veio?”
“Da Zona de Planejamento.”
O Terceiro se surpreendeu: “Lá? Fazia o quê?”
“Entregava mercadorias, principalmente utilidades.”
“Era entregador? Fácil, então.”
“Só dirigia.”
“Ah, motorista.” O interesse do Terceiro sumiu, e ele perguntou, distraído: “Entrou por indicação?”
“Um amigo me ajudou, paguei do meu bolso.”
“Pagou para entrar?” O Terceiro nem levantou a cabeça: “Certo, espere o chefe Yuan chegar para te orientar. Qi Lin, põe ele na cama perto da janela.”
“Ok.”
Qi Lin indicou: “Pode ficar na cama lá do fundo.”
“Certo.” Qin Yu pegou a bagagem e as utilidades recém-compradas, pronto para ir ao fundo.
“Ei, espera aí.” O Terceiro notou as sacolas de Qin Yu e perguntou: “Onde comprou essas coisas?”
“Nem lembro o nome, é uma loja do lado do trabalho.”
O Terceiro, jogando cartas, perguntou sem olhar: “Qi Lin, não explicou onde a gente compra as coisas?”
Qi Lin ficou sem jeito. Dizer que Qin Yu não obedeceu era deselegante, mas ficar calado era assumir a culpa.
Após breve silêncio, Qin Yu se adiantou: “O Qi Lin falou sim, pediu para eu comprar na loja da frente, mas lá é caro demais, então fui na loja ao lado.”
“Duas cartas.” O Terceiro demorou alguns segundos e respondeu: “Tudo bem, pode arrumar sua cama.”
“Ok.” Qin Yu foi para o fundo e começou a arrumar suas coisas.
Qi Lin o ajudava, sussurrando: “Todos os novatos dormem na cama perto da janela, porque ali venta e faz frio. Use o casaco como cobertor. Logo virá outro novato e você troca.”
“Não tem problema, já morei até ao relento.” Qin Yu abriu o saco e, discretamente, tirou duas caixas de cigarro e entregou para Qi Lin.
“O que é isso?” Qi Lin se surpreendeu.
“Vi que você fuma eletrônico. Não tenho muita coisa, mas essas duas caixas são para agradecer pelo dia de hoje.”
Em tempos de fome, cigarro era artigo de luxo, ainda mais da marca antiga, raríssima.
Qi Lin arregalou os olhos: “Conseguiu isso lá na Zona? Faz anos que não vejo esse cigarro!”
“Até lugar pobre tem suas vantagens.” Qin Yu sorriu. “Pode ir, eu me viro aqui. Depois te pago uma comida.”
“Obrigado, irmão!” Qi Lin nem hesitou, guardando os cigarros.
Enquanto conversavam, o Terceiro se virou para Qin Yu, sorrindo: “Olha só, tem coisa boa aí?”
Qin Yu se surpreendeu com a vigilância do colega: “Foi presente de um amigo.”
“Coisa boa, nunca vi.” O Terceiro riu com desdém.
Qi Lin ficou sem graça, mas logo pegou as caixas de cigarro e ofereceu: “São todos irmãos aqui, vamos fumar juntos. Vamos, cada um pega um.”
Qin Yu deu o cigarro a Qi Lin por gratidão, mas não sentia obrigação com o resto. Como o Terceiro percebeu, não quis criar inimizade e pegou outra caixa para oferecer.
O Terceiro, porém, recusou: “Esse cigarro é bom demais, nunca fumei, não gosto.”
Qi Lin ficou sem reação.
Qin Yu, sentindo a resposta atravessada, guardou o cigarro e continuou a arrumar suas coisas.
O Terceiro largou as cartas, ainda sorrindo, e disse: “Temos uma regra aqui: novato faz plantão triplo nos primeiros três dias. Amanhã, depois e no outro, você vai patrulhar direto, entendeu?”
Qin Yu olhou para Qi Lin, percebeu o desconforto do colega e entendeu tudo: “Terceiro, como funciona esse plantão?”
“Sem parar, de dia na base, de noite na rua.”
“Tem hora extra?” Qin Yu perguntou, rindo.
“Regra do time, não tem hora extra.” O Terceiro respondeu sem levantar a cabeça.
“Qi Lin, três dias não é nada. Eu te ajudo, troco um plantão com você.” Qi Lin, olhando para a caixa de cigarro, interveio.
“Você é mesmo amigo, hein, Qi.” Um dos rapazes zombou.
“É tudo irmão, a gente se ajuda.” Qi Lin sorriu.
O Terceiro apontou para Qi Lin: “Depois que ele pegar o uniforme, ensina a escala para ele.”
“Certo.”
“Terceiro, eu não posso fazer esse plantão.” Qin Yu disse de repente.
Imediatamente, o quarto ficou em silêncio.
O Terceiro lambeu os lábios, olhando de lado: “Todos os novatos fazem. Por que você não pode?”
“Meu coração não é bom, não aguento virar noite.”
“Eu dou remédio para o coração, só você faz três dias.”
“Eu disse, não posso.”
“Porra!” O Terceiro, já irritado, fechou a cara: “Se todo mundo faz, por que você não pode?”
“Terceiro, somos todos irmãos, não precisa disso... Vamos conversar.” Qi Lin tentou acalmar.
BAM!
O Terceiro deu um soco no ombro de Qi Lin: “Você é um merda, quem te deu voz aqui? Que irmão, o quê?”
Qi Lin, segurando o cigarro, ficou parado, sem saber o que fazer.
O Terceiro, acompanhado de quatro outros, avançou e disse para Qin Yu: “A semana inteira de plantão é sua. Quando seu coração falhar, a escala acaba. Entendeu?”